4   2532 [e] 4   kai 4   καὶ 4   And 4   Conj

1063 [e] gar γὰρ  , for Conj

3588 [e] hoi οἱ  -  Art-NMP

1510 [e] ontes ὄντες being V-PPA-NMP

1722 [e] en ἐν in Prep

3588 [e] tō τῷ the Art-DNS

4636 [e] skēnei σκήνει  , tent N-DNS

4727 [e] stenazomen στενάζομεν  , we groan V-PIA-1P

916 [e] baroumenoi βαρούμενοι  , being burdened V-PPM/P-NMP

1909 [e] eph’ ἐφ’ because Prep

3739 [e] hō ᾧ that RelPro-DNS

3756 [e] ou οὐ not Adv

2309 [e] thelomen θέλομεν we do wish V-PIA-1P

1562 [e] ekdysasthai ἐκδύσασθαι to be unclothed V-ANM

235 [e] all’ ἀλλ’ but Conj

1902 [e] ependysasthai ἐπενδύσασθαι  , to be clothed V-ANM

2443 [e] hina ἵνα that Conj

2666 [e] katapothē καταποθῇ may be swallowed up V-ASP-3S

3588 [e] to τὸ the Art-NNS

2349 [e] thnēton θνητὸν mortal Adj-NNS

5259 [e] hypo ὑπὸ by Prep

3588 [e] tēs τῆς  -  Art-GFS

2222 [e] zōēs ζωῆς  . life N-GFS

Holman Christian Standard Bible
Indeed, we groan while we are in this tent, burdened as we are, because we do not want to be unclothed but clothed, so that mortality may be swallowed up by life.

New American Standard Bible
For indeed while we are in this tent, we groan, being burdened, because we do not want to be unclothed but to be clothed, so that what is mortal will be swallowed up by life.

King James Bible
For we that are in [this] tabernacle do groan, being burdened: not for that we would be unclothed, but clothed upon, that mortality might be swallowed up of life. International Standard Version
So while we are still in this tent, we sigh under our burdens, because we do not want to put it off but to put it on, so that our dying bodies may be swallowed up by life.

American Standard Version
For indeed we that are in this tabernacle do groan, being burdened; not for that we would be unclothed, but that we would be clothed upon, that what is mortal may be swallowed up of life.

Young's Literal Translation
for we also who are in the tabernacle do groan, being burdened, seeing we wish not to unclothe ourselves, but to clothe ourselves, that the mortal may be swallowed up of the life.2 Corinthians 5:4 • 2 Corinthians 5:4 NIV • 2 Corinthians 5:4 NLT • 2 Corinthians 5:4 ESV • 2 Corinthians 5:4 NASB • 2 Corinthians 5:4 KJV • 2 Corinthians 5:4 Commentaries • 2 Corinthians 5:4 Bible Apps • 2 Corinthians 5:4 Biblia Paralela • 2 Corinthians 5:4 Chinese Bible • 2 Corinthians 5:4 French Bible • 2 Corinthians 5:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub