12   4253 [e] 12   pro 12   πρὸ 12   Before 12   Prep

3588 [e] tou τοῦ  -  Art-GNS

1063 [e] gar γὰρ  , for Conj

2064 [e] elthein ἐλθεῖν came V-ANA

5100 [e] tinas τινας certain ones IPro-AMP

575 [e] apo ἀπὸ from Prep

2385 [e] Iakōbou Ἰακώβου  , James N-GMS

3326 [e] meta μετὰ with Prep

3588 [e] tōn τῶν the Art-GNP

1484 [e] ethnōn ἐθνῶν Gentiles N-GNP

4906 [e] synēsthien συνήσθιεν  ; he was eating V-IIA-3S

3753 [e] hote ὅτε when Adv

1161 [e] de δὲ however Conj

2064 [e] ēlthon ἦλθον  , they came V-AIA-3P

5288 [e] hypestellen ὑπέστελλεν he was drawing back V-IIA-3S

2532 [e] kai καὶ and Conj

873 [e] aphōrizen ἀφώριζεν was separating V-IIA-3S

1438 [e] heauton ἑαυτόν  , himself RefPro-AM3S

5399 [e] phoboumenos φοβούμενος being afraid of V-PPM/P-NMS

3588 [e] tous τοὺς those Art-AMP

1537 [e] ek ἐκ of Prep

4061 [e] peritomēs περιτομῆς  . [the] circumcision N-GFS

Holman Christian Standard Bible
For he regularly ate with the Gentiles before certain men came from James. However, when they came, he withdrew and separated himself, because he feared those from the circumcision party.

New American Standard Bible
For prior to the coming of certain men from James, he used to eat with the Gentiles; but when they came, he [began] to withdraw and hold himself aloof, fearing the party of the circumcision.

King James Bible
For before that certain came from James, he did eat with the Gentiles: but when they were come, he withdrew and separated himself, fearing them which were of the circumcision. International Standard Version
Until some men arrived from James, he was in the habit of eating with the gentiles, but after those men came, he withdrew from the gentiles and would not associate with them any longer, because he was afraid of the circumcision party.

American Standard Version
For before that certain came from James, he ate with the Gentiles; but when they came, he drew back and separated himself, fearing them that were of the circumcision.

Young's Literal Translation
for before the coming of certain from James, with the nations he was eating, and when they came, he was withdrawing and separating himself, fearing those of the circumcision,Galatians 2:12 • Galatians 2:12 NIV • Galatians 2:12 NLT • Galatians 2:12 ESV • Galatians 2:12 NASB • Galatians 2:12 KJV • Galatians 2:12 Commentaries • Galatians 2:12 Bible Apps • Galatians 2:12 Biblia Paralela • Galatians 2:12 Chinese Bible • Galatians 2:12 French Bible • Galatians 2:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub