2   5143 [e] 2   trechei 2   τρέχει 2   She runs 2   V-PIA-3S

3767 [e] oun οὖν therefore Conj

2532 [e] kai καὶ and Conj

2064 [e] erchetai ἔρχεται comes V-PIM/P-3S

4314 [e] pros πρὸς to Prep

4613 [e] Simōna Σίμωνα Simon N-AMS

4074 [e] Petron Πέτρον Peter N-AMS

2532 [e] kai καὶ and Conj

4314 [e] pros πρὸς to Prep

3588 [e] ton τὸν the Art-AMS

243 [e] allon ἄλλον other Adj-AMS

3101 [e] mathētēn μαθητὴν  , disciple N-AMS

3739 [e] hon ὃν whom RelPro-AMS

5368 [e] ephilei ἐφίλει loved V-IIA-3S

3588 [e] ho ὁ  -  Art-NMS

2424 [e] Iēsous Ἰησοῦς  , Jesus N-NMS

2532 [e] kai καὶ and Conj

3004 [e] legei λέγει she says V-PIA-3S

846 [e] autois αὐτοῖς  , to them PPro-DM3P

142 [e] Ēran Ἦραν They have taken away V-AIA-3P

3588 [e] ton τὸν the Art-AMS

2962 [e] Kyrion Κύριον Lord N-AMS

1537 [e] ek ἐκ out of Prep

3588 [e] tou τοῦ the Art-GNS

3419 [e] mnēmeiou μνημείου  , tomb N-GNS

2532 [e] kai καὶ and Conj

3756 [e] ouk οὐκ not Adv

1492 [e] oidamen οἴδαμεν we know V-RIA-1P

4226 [e] pou ποῦ where Adv

5087 [e] ethēkan ἔθηκαν they have laid V-AIA-3P

846 [e] auton αὐτόν  . Him PPro-AM3S

Holman Christian Standard Bible
So she ran to Simon Peter and to the other disciple, the one Jesus loved, and said to them, “ They have taken the Lord out of the tomb, and we don’t know where they have put Him! ”

New American Standard Bible
So she ran and came to Simon Peter and to the other disciple whom Jesus loved, and said to them, "They have taken away the Lord out of the tomb, and we do not know where they have laid Him."

King James Bible
Then she runneth, and cometh to Simon Peter, and to the other disciple, whom Jesus loved, and saith unto them, They have taken away the Lord out of the sepulchre, and we know not where they have laid him. International Standard Version
So she ran off and went to Simon Peter and the other disciple, whom Jesus kept loving. She told them, "They have taken the Lord out of the tomb, and we don't know where they have put him!"

American Standard Version
She runneth therefore, and cometh to Simon Peter, and to the other disciple whom Jesus loved, and saith unto them, They have taken away the Lord out of the tomb, and we know not where they have laid him.

Young's Literal Translation
she runneth, therefore, and cometh unto Simon Peter, and unto the other disciple whom Jesus was loving, and saith to them, 'They took away the Lord out of the tomb, and we have not known where they laid him.'John 20:2 • John 20:2 NIV • John 20:2 NLT • John 20:2 ESV • John 20:2 NASB • John 20:2 KJV • John 20:2 Commentaries • John 20:2 Bible Apps • John 20:2 Biblia Paralela • John 20:2 Chinese Bible • John 20:2 French Bible • John 20:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub