22   2532 [e] 22   kai 22   καὶ 22   And 22   Conj

2400 [e] idou ἰδοὺ  , behold V-AMA-2S

1135 [e] gynē γυνὴ a woman N-NFS

5478 [e] Chananaia Χαναναία Canaanite Adj-NFS

575 [e] apo ἀπὸ from Prep

3588 [e] tōn τῶν the Art-GNP

3725 [e] horiōn ὁρίων region N-GNP

1565 [e] ekeinōn ἐκείνων  , same DPro-GNP

1831 [e] exelthousa ἐξελθοῦσα  , having approached V-APA-NFS

2896 [e] ekrazen ἔκραζεν  , was crying out V-IIA-3S

3004 [e] legousa λέγουσα  , saying V-PPA-NFS

1653 [e] Eleēson Ἐλέησόν Have mercy on V-AMA-2S

1473 [e] me με  , me PPro-A1S

2962 [e] Kyrie Κύριε  , Lord N-VMS

5207 [e] huios υἱὸς Son N-NMS

1138 [e] Dauid Δαυίδ  ; of David N-GMS

3588 [e] hē ἡ the Art-NFS

2364 [e] thygatēr θυγάτηρ daughter N-NFS

1473 [e] mou μου of me PPro-G1S

2560 [e] kakōs κακῶς miserably Adv

1139 [e] daimonizetai δαιμονίζεται  . is possessed by a demon V-PIM/P-3S

Holman Christian Standard Bible
Just then a Canaanite woman from that region came and kept crying out, “ Have mercy on me, Lord, Son of David! My daughter is cruelly tormented by a demon.”

New American Standard Bible
And a Canaanite woman from that region came out and [began] to cry out, saying, "Have mercy on me, Lord, Son of David; my daughter is cruelly demon-possessed."

King James Bible
And, behold, a woman of Canaan came out of the same coasts, and cried unto him, saying, Have mercy on me, O Lord, [thou] Son of David; my daughter is grievously vexed with a devil. International Standard Version
Suddenly, a Canaanite woman from that territory came near and began to shout, "Have mercy on me, Lord, Son of David! My daughter is severely demon-possessed!"

American Standard Version
And behold, a Canaanitish woman came out from those borders, and cried, saying, Have mercy on me, O Lord, thou son of David; my daughter is grievously vexed with a demon.

Young's Literal Translation
and lo, a woman, a Canaanitess, from those borders having come forth, did call to him, saying, 'Deal kindly with me, Sir -- Son of David; my daughter is miserably demonized.'Matthew 15:22 • Matthew 15:22 NIV • Matthew 15:22 NLT • Matthew 15:22 ESV • Matthew 15:22 NASB • Matthew 15:22 KJV • Matthew 15:22 Commentaries • Matthew 15:22 Bible Apps • Matthew 15:22 Biblia Paralela • Matthew 15:22 Chinese Bible • Matthew 15:22 French Bible • Matthew 15:22 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub