9   5119 [e] 9   tote 9   τότε 9   Then 9   Adv

4137 [e] eplērōthē ἐπληρώθη was fulfilled V-AIP-3S

3588 [e] to τὸ that Art-NNS

2046 [e] rhēthen ῥηθὲν having been spoken V-APP-NNS

1223 [e] dia διὰ by Prep

2408 [e] Ieremiou Ἰερεμίου Jeremiah N-GMS

3588 [e] tou τοῦ the Art-GMS

4396 [e] prophētou προφήτου  , prophet N-GMS

3004 [e] legontos λέγοντος  , saying V-PPA-GMS

2532 [e] Kai Καὶ And Conj

2983 [e] elabon ἔλαβον they took V-AIA-3P

3588 [e] ta τὰ the Art-ANP

5144 [e] triakonta τριάκοντα thirty Adj-ANP

694 [e] argyria ἀργύρια  , pieces of silver N-ANP

3588 [e] tēn τὴν the Art-AFS

5092 [e] timēn τιμὴν price N-AFS

3588 [e] tou τοῦ of the [One] Art-GMS

5091 [e] tetimēmenou τετιμημένου  , having been priced V-RPM/P-GMS

3739 [e] hon ὃν whom RelPro-AMS

5091 [e] etimēsanto ἐτιμήσαντο they set a price on V-AIM-3P

575 [e] apo ἀπὸ by [the] Prep

5207 [e] huiōn υἱῶν sons N-GMP

2474 [e] Israēl Ἰσραήλ  , of Israel N-GMS

Holman Christian Standard Bible
Then what was spoken through the prophet Jeremiah was fulfilled : They took the 30 pieces of silver, the price of Him whose price was set by the Israelites ,

New American Standard Bible
Then that which was spoken through Jeremiah the prophet was fulfilled: "AND THEY TOOK THE THIRTY PIECES OF SILVER, THE PRICE OF THE ONE WHOSE PRICE HAD BEEN SET by the sons of Israel;

King James Bible
Then was fulfilled that which was spoken by Jeremy the prophet, saying, And they took the thirty pieces of silver, the price of him that was valued, whom they of the children of Israel did value; International Standard Version
Then what had been declared through the prophet Jeremiah was fulfilled when he said, "They took the 30 pieces of silver, the value of the man on whom a price had been set by the Israelis,

American Standard Version
Then was fulfilled that which was spoken through Jeremiah the prophet, saying, And they took the thirty pieces of silver, the price of him that was priced, whom certain of the children of Israel did price;

Young's Literal Translation
Then was fulfilled that spoken through Jeremiah the prophet, saying, 'And I took the thirty silverlings, the price of him who hath been priced, whom they of the sons of Israel did price,Matthew 27:9 • Matthew 27:9 NIV • Matthew 27:9 NLT • Matthew 27:9 ESV • Matthew 27:9 NASB • Matthew 27:9 KJV • Matthew 27:9 Commentaries • Matthew 27:9 Bible Apps • Matthew 27:9 Biblia Paralela • Matthew 27:9 Chinese Bible • Matthew 27:9 French Bible • Matthew 27:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub