3   2172 [e] 3   ēuchomēn 3   ηὐχόμην 3   Could wish 3   V-IIM/P-1S

1063 [e] gar γὰρ for Conj

331 [e] anathema ἀνάθεμα a curse N-NNS

1510 [e] einai εἶναι to be V-PNA

846 [e] autos αὐτὸς myself PPro-NM3S

1473 [e] egō ἐγὼ  , I PPro-N1S

575 [e] apo ἀπὸ separated from Prep

3588 [e] tou τοῦ  -  Art-GMS

5547 [e] Christou Χριστοῦ Christ N-GMS

5228 [e] hyper ὑπὲρ for Prep

3588 [e] tōn τῶν the Art-GMP

80 [e] adelphōn ἀδελφῶν brothers N-GMP

1473 [e] mou μου  , of me PPro-G1S

3588 [e] tōn τῶν  -  Art-GMP

4773 [e] syngenōn συγγενῶν kinsmen Adj-GMP

1473 [e] mou μου  , of me PPro-G1S

2596 [e] kata κατὰ according to Prep

4561 [e] sarka σάρκα  ; [the] flesh N-AFS

Holman Christian Standard Bible
For I could almost wish to be cursed and cut off from the Messiah for the benefit of my brothers, my own flesh and blood.

New American Standard Bible
For I could wish that I myself were accursed, [separated] from Christ for the sake of my brethren, my kinsmen according to the flesh,

King James Bible
For I could wish that myself were accursed from Christ for my brethren, my kinsmen according to the flesh: International Standard Version
for I could wish that I myself were condemned and cut off from the Messiah for the sake of my brothers, my own people,

American Standard Version
For I could wish that I myself were anathema from Christ for my brethren's sake, my kinsmen according to the flesh:

Young's Literal Translation
for I was wishing, I myself, to be anathema from the Christ -- for my brethren, my kindred, according to the flesh,Romans 9:3 • Romans 9:3 NIV • Romans 9:3 NLT • Romans 9:3 ESV • Romans 9:3 NASB • Romans 9:3 KJV • Romans 9:3 Commentaries • Romans 9:3 Bible Apps • Romans 9:3 Biblia Paralela • Romans 9:3 Chinese Bible • Romans 9:3 French Bible • Romans 9:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub