Verse (Click for Chapter) New International Version I will smash them one against the other, parents and children alike, declares the LORD. I will allow no pity or mercy or compassion to keep me from destroying them.’” New Living Translation I will smash them against each other, even parents against children, says the LORD. I will not let my pity or mercy or compassion keep me from destroying them.’” English Standard Version And I will dash them one against another, fathers and sons together, declares the LORD. I will not pity or spare or have compassion, that I should not destroy them.’” Berean Standard Bible I will smash them against one another, fathers and sons alike, declares the LORD. I will allow no mercy or pity or compassion to keep Me from destroying them.’” King James Bible And I will dash them one against another, even the fathers and the sons together, saith the LORD: I will not pity, nor spare, nor have mercy, but destroy them. New King James Version And I will dash them one against another, even the fathers and the sons together,” says the LORD. “I will not pity nor spare nor have mercy, but will destroy them.” ’ ” New American Standard Bible Then I will smash them against each other, both the fathers and the sons together,” declares the LORD. “I will not have compassion nor be troubled nor take pity so as to keep from destroying them.”’” NASB 1995 “I will dash them against each other, both the fathers and the sons together,” declares the LORD. “I will not show pity nor be sorry nor have compassion so as not to destroy them."’” NASB 1977 “And I will dash them against each other, both the fathers and the sons together,” declares the LORD. “I will not show pity nor be sorry nor have compassion that I should not destroy them.”’” Legacy Standard Bible I will shatter them against each other, both the fathers and the sons together,” declares Yahweh. “I will not spare nor show pity nor have compassion so as not to ruin them.”’” Amplified Bible I will smash them one against another, both the fathers and the sons together,” says the LORD. “I shall destroy them [nothing will restrain Me]; I will not show pity nor be sorry nor have compassion.”’” Christian Standard Bible I will smash them against each other, fathers and sons alike—this is the LORD’s declaration. I will allow no mercy, pity, or compassion to keep me from destroying them.’ ” Holman Christian Standard Bible I will smash them against each other, fathers and sons alike"—this is the LORD’s declaration. “I will allow no mercy, pity, or compassion to keep Me from destroying them.” American Standard Version And I will dash them one against another, even the fathers and the sons together, saith Jehovah: I will not pity, nor spare, nor have compassion, that I should not destroy them. Contemporary English Version Then I will smash them against each other like jars. I will have no pity on the young or the old, and they will all be destroyed. I, the LORD, have spoken. English Revised Version And I will dash them one against another, even the fathers and the sons together, saith the LORD: I will not pity, nor spare, nor have compassion, that I should not destroy them. GOD'S WORD® Translation Then I will smash them like bottles against each other. I will smash parents and children together, declares the LORD. I will have no pity, mercy, or compassion when I destroy them.'" Good News Translation Then I will smash them like jars against one another, old and young alike. No pity, compassion, or mercy will stop me from killing them." International Standard Version I'll smash them against each other, even fathers against their sons," declares the LORD. "I'll have no pity, mercy, or compassion when I destroy them."'" Majority Standard Bible I will smash them against one another, fathers and sons alike, declares the LORD. I will allow no mercy or pity or compassion to keep Me from destroying them.?? NET Bible And I will smash them like wine bottles against one another, children and parents alike. I will not show any pity, mercy, or compassion. Nothing will keep me from destroying them,' says the LORD." New Heart English Bible I will dash them one against another, even the fathers and the sons together, says the LORD. I will not pity, nor spare, nor have compassion, that I should not destroy them."'" Webster's Bible Translation And I will dash them one against another, even the fathers and the sons together, saith the LORD: I will not pity, nor spare, nor have mercy, but destroy them. World English Bible I will dash them one against another, even the fathers and the sons together,” says Yahweh: “I will not pity, spare, or have compassion, that I should not destroy them.”’” Literal Translations Literal Standard VersionAnd have dashed them against one another, "" And the fathers and the sons together,” "" A declaration of YHWH, "" “I do not pity, nor spare, nor do I have mercy, "" So as not to destroy them.” Young's Literal Translation And have dashed them one against another, And the fathers and the sons together, An affirmation of Jehovah, I do not pity, nor spare, nor have I mercy, So as not to destroy them. Smith's Literal Translation And I dashed them in pieces, a man against his brother, and the fathers and the sons together, says Jehovah. I will not pity, and I will not spare, and I will not compassionate from destroying them. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd I will scatter them every man from his brother, and fathers and sons in like manner, saith the Lord: I will not spare, and I will not pardon: nor will I have mercy, but to destroy them. Catholic Public Domain Version And I will scatter them, a man from his brother, and fathers and sons similarly, says the Lord. I will not spare them, and I will not pardon them, and I will not take pity, so as not to destroy them.” New American Bible I will smash them against each other, parents and children together—oracle of the LORD—showing no compassion, I will neither spare nor pity, but I will destroy them. New Revised Standard Version And I will dash them one against another, parents and children together, says the LORD. I will not pity or spare or have compassion when I destroy them. Translations from Aramaic Lamsa BibleAnd I will scatter them and separate them every man from his brother, even fathers and their children together, says the LORD; I will not pity, nor have mercy, nor spare, but destroy them. Peshitta Holy Bible Translated And I shall scatter them, each man, from the presence of his brother, and the fathers and children together, says LORD JEHOVAH. I shall show no compassion and I shall show no pity, and I shall not spare to destroy them OT Translations JPS Tanakh 1917And I will dash them one against another, even the fathers and the sons together, saith the LORD; I will not pity, nor spare, nor have compassion, that I should not destroy them. Brenton Septuagint Translation And I will scatter them a man and his brother, and their fathers and their sons together: I will not have compassion, saith the Lord, and I will not spare, neither will I pity to save them from destruction. Additional Translations ... Audio Bible Context The Wineskins…13then you are to tell them that this is what the LORD says: ‘I am going to fill with drunkenness all who live in this land—the kings who sit on David’s throne, the priests, the prophets, and all the people of Jerusalem. 14I will smash them against one another, fathers and sons alike, declares the LORD. I will allow no mercy or pity or compassion to keep Me from destroying them.’” Cross References Isaiah 63:3-6 “I have trodden the winepress alone, and no one from the nations was with Me. I trampled them in My anger and trod them down in My fury; their blood spattered My garments, and all My clothes were stained. / For the day of vengeance was in My heart, and the year of My redemption had come. / I looked, but there was no one to help; I was appalled that no one assisted. So My arm brought Me salvation, and My own wrath upheld Me. ... Hosea 13:16 Samaria will bear her guilt because she has rebelled against her God. They will fall by the sword; their little ones will be dashed to pieces, and their pregnant women ripped open. Ezekiel 9:10 But as for Me, I will not look on them with pity, nor will I spare them. I will bring their deeds down upon their own heads.” 2 Kings 21:13 I will stretch out over Jerusalem the measuring line used against Samaria and the plumb line used against the house of Ahab, and I will wipe out Jerusalem as one wipes out a bowl—wiping it and turning it upside down. Lamentations 2:21-22 Both young and old lie together in the dust of the streets. My young men and maidens have fallen by the sword. You have slain them in the day of Your anger; You have slaughtered them without compassion. / You summoned my terrors on every side, as for the day of an appointed feast. In the day of the LORD’s anger no one escaped or survived; my enemy has destroyed those I nurtured and reared. Isaiah 51:17-23 Awake, awake! Rise up, O Jerusalem, you who have drunk from the hand of the LORD the cup of His fury; you who have drained the goblet to the dregs—the cup that makes men stagger. / Among all the sons she bore, there is no one to guide her; among all the sons she brought up, there is no one to take her hand. / These pairs have befallen you: devastation and destruction, famine and sword. Who will grieve for you? Who can comfort you? ... Ezekiel 7:9 I will not look on you with pity, nor will I spare you, but I will punish you for your ways and for the abominations among you. Then you will know that it is I, the LORD, who strikes the blow. 2 Chronicles 36:16-17 But they mocked the messengers of God, despising His words and scoffing at His prophets, until the wrath of the LORD against His people was stirred up beyond remedy. / So He brought up against them the king of the Chaldeans, who put their young men to the sword in the sanctuary, sparing neither young men nor young women, neither elderly nor infirm. God gave them all into the hand of Nebuchadnezzar, Deuteronomy 32:25 Outside, the sword will take their children, and inside, terror will strike the young man and the young woman, the infant and the gray-haired man. Nahum 3:10 Yet she became an exile; she went into captivity. Her infants were dashed to pieces at the head of every street. They cast lots for her dignitaries, and all her nobles were bound in chains. Matthew 23:37 O Jerusalem, Jerusalem, who kills the prophets and stones those sent to her, how often I have longed to gather your children together, as a hen gathers her chicks under her wings, but you were unwilling! Luke 19:41-44 As Jesus approached Jerusalem and saw the city, He wept over it / and said, “If only you had known on this day what would bring you peace! But now it is hidden from your eyes. / For the days will come upon you when your enemies will barricade you and surround you and hem you in on every side. ... Revelation 14:10 he too will drink the wine of God’s anger, poured undiluted into the cup of His wrath. And he will be tormented in fire and sulfur in the presence of the holy angels and of the Lamb. Romans 1:18 The wrath of God is being revealed from heaven against all the godlessness and wickedness of men who suppress the truth by their wickedness. Revelation 19:15 And from His mouth proceeds a sharp sword with which to strike down the nations, and He will rule them with an iron scepter. He treads the winepress of the fury of the wrath of God the Almighty. Treasury of Scripture And I will dash them one against another, even the fathers and the sons together, said the LORD: I will not pity, nor spare, nor have mercy, but destroy them. I will dash. Jeremiah 19:9-11 And I will cause them to eat the flesh of their sons and the flesh of their daughters, and they shall eat every one the flesh of his friend in the siege and straitness, wherewith their enemies, and they that seek their lives, shall straiten them… Jeremiah 48:12 Therefore, behold, the days come, saith the LORD, that I will send unto him wanderers, that shall cause him to wander, and shall empty his vessels, and break their bottles. Judges 7:20-22 And the three companies blew the trumpets, and brake the pitchers, and held the lamps in their left hands, and the trumpets in their right hands to blow withal: and they cried, The sword of the LORD, and of Gideon… one against another. Jeremiah 6:21 Therefore thus saith the LORD, Behold, I will lay stumblingblocks before this people, and the fathers and the sons together shall fall upon them; the neighbour and his friend shall perish. Jeremiah 47:3 At the noise of the stamping of the hoofs of his strong horses, at the rushing of his chariots, and at the rumbling of his wheels, the fathers shall not look back to their children for feebleness of hands; Ezekiel 5:10 Therefore the fathers shall eat the sons in the midst of thee, and the sons shall eat their fathers; and I will execute judgments in thee, and the whole remnant of thee will I scatter into all the winds. I will not. Jeremiah 21:7 And afterward, saith the LORD, I will deliver Zedekiah king of Judah, and his servants, and the people, and such as are left in this city from the pestilence, from the sword, and from the famine, into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, and into the hand of their enemies, and into the hand of those that seek their life: and he shall smite them with the edge of the sword; he shall not spare them, neither have pity, nor have mercy. Deuteronomy 29:20 The LORD will not spare him, but then the anger of the LORD and his jealousy shall smoke against that man, and all the curses that are written in this book shall lie upon him, and the LORD shall blot out his name from under heaven. Isaiah 27:11 When the boughs thereof are withered, they shall be broken off: the women come, and set them on fire: for it is a people of no understanding: therefore he that made them will not have mercy on them, and he that formed them will shew them no favour. but destroy. Jump to Previous Affirmation Alike Allow Compassion Dash Dashed Declares Destroy Destruction Fathers Feeling Mercy Pity Show Smash Smashed Sorry Spare TogetherJump to Next Affirmation Alike Allow Compassion Dash Dashed Declares Destroy Destruction Fathers Feeling Mercy Pity Show Smash Smashed Sorry Spare TogetherJeremiah 13 1. By the type of a linen belt, hidden at Euphrates, 9. God prefigures the destruction of his people. 12. By the parable of bottles filled with wine he foretells their drunkenness in misery. 15. He exhorts to prevent their future judgments. 22. He shows their abominations are the cause thereof. I will smash them against one another This phrase indicates a severe judgment from God, symbolizing internal conflict and destruction. The imagery of smashing suggests a violent and complete breaking apart, reflecting the consequences of Israel's persistent disobedience and idolatry. Historically, this can be seen in the context of the Babylonian invasion, where internal strife and division weakened the nation, making it vulnerable to external threats. This judgment is consistent with the covenant curses outlined in Deuteronomy 28, where disobedience leads to national calamity. fathers and sons alike declares the LORD I will allow no mercy or pity or compassion to keep Me from destroying them.’” Persons / Places / Events 1. JeremiahA prophet called by God to deliver messages of warning and judgment to the people of Judah. His ministry was marked by themes of repentance and the consequences of disobedience. 2. Judah The southern kingdom of Israel, which was facing impending judgment due to its persistent idolatry and rebellion against God. 3. The LORD (Yahweh) The covenant God of Israel, who is just and righteous, and who demands holiness from His people. 4. Fathers and Sons Represents the entire community of Judah, indicating that the judgment would be comprehensive, affecting all generations. 5. Destruction The event of divine judgment that God declares will come upon Judah due to their unrepentant sin. Teaching Points The Seriousness of SinSin has severe consequences, and God's holiness demands justice. Judah's persistent rebellion led to inevitable judgment. The Role of Prophets Prophets like Jeremiah were sent to warn God's people. Listening to God's messengers is crucial for avoiding judgment. God's Righteous Judgment God's judgment is just and righteous. He does not act out of caprice but in response to persistent disobedience. The Call to Repentance Even in the face of judgment, there is always a call to repentance. God's desire is for His people to turn back to Him. Intergenerational Impact of Sin Sin affects not just individuals but entire communities and generations. Our actions have far-reaching consequences.(14) One against another.--The rendering answers to the Hebrew idiom, but that idiom, as in the margin, a man against his brother, has a force which is lacking in the English, and forms a transition from the symbol to the reality. The words point to what we should call the "crash" of a falling kingdom, when all bonds that keep society together are broken. Hebrew I will smashוְנִפַּצְתִּים֩ (wə·nip·paṣ·tîm) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - first person common singular | third person masculine plural Strong's 5310: To dash to pieces, scatter them against אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to each אִ֨ישׁ (’îš) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person other, אָחִ֜יו (’ā·ḥîw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 251: A brother, ) fathers וְהָאָב֧וֹת (wə·hā·’ā·ḇō·wṯ) Conjunctive waw, Article | Noun - masculine plural Strong's 1: Father and sons וְהַבָּנִ֛ים (wə·hab·bā·nîm) Conjunctive waw, Article | Noun - masculine plural Strong's 1121: A son alike, יַחְדָּ֖ו (yaḥ·dāw) Adverb Strong's 3162: A unit, unitedly declares נְאֻם־ (nə·’um-) Noun - masculine singular construct Strong's 5002: An oracle the LORD. יְהוָ֑ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel I will allow no לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no mercy אֶחְמ֧וֹל (’eḥ·mō·wl) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 2550: To commiserate, to spare [or] וְלֹֽא־ (wə·lō-) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no pity אָח֛וּס (’ā·ḥūs) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 2347: To pity, look upon with compassion [or] וְלֹ֥א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no compassion אֲרַחֵ֖ם (’ă·ra·ḥêm) Verb - Piel - Imperfect - first person common singular Strong's 7355: To fondle, to love, to compassionate to keep Me from destroying מֵהַשְׁחִיתָֽם׃ (mê·haš·ḥî·ṯām) Preposition-m | Verb - Hifil - Infinitive construct | third person masculine plural Strong's 7843: Perhaps to go to ruin them.’” ס (s) Punctuation Strong's Hebrew Links Jeremiah 13:14 NIVJeremiah 13:14 NLT Jeremiah 13:14 ESV Jeremiah 13:14 NASB Jeremiah 13:14 KJV Jeremiah 13:14 BibleApps.com Jeremiah 13:14 Biblia Paralela Jeremiah 13:14 Chinese Bible Jeremiah 13:14 French Bible Jeremiah 13:14 Catholic Bible OT Prophets: Jeremiah 13:14 I will dash them one against another (Jer.) |
    |