Verse (Click for Chapter) New International Version I tell you, on that night two people will be in one bed; one will be taken and the other left. New Living Translation That night two people will be asleep in one bed; one will be taken, the other left. English Standard Version I tell you, in that night there will be two in one bed. One will be taken and the other left. Berean Standard Bible I tell you, on that night two people will be in one bed: One will be taken and the other left. Berean Literal Bible I say to you, in that night there will be two upon one bed: The one will be taken, and the other will be left. King James Bible I tell you, in that night there shall be two men in one bed; the one shall be taken, and the other shall be left. New King James Version I tell you, in that night there will be two men in one bed: the one will be taken and the other will be left. New American Standard Bible I tell you, on that night there will be two in one bed; one will be taken and the other will be left. NASB 1995 “I tell you, on that night there will be two in one bed; one will be taken and the other will be left. NASB 1977 “I tell you, on that night there will be two men in one bed; one will be taken, and the other will be left. Legacy Standard Bible I tell you, on that night there will be two in one bed; one will be taken and the other will be left. Amplified Bible I tell you, on that night [when Messiah comes again] there will be two [sleeping] in one bed; the one (the non-believer) will be taken [away in judgment] and the other (the believer) will be left. Christian Standard Bible I tell you, on that night two will be in one bed; one will be taken and the other will be left. Holman Christian Standard Bible I tell you, on that night two will be in one bed: One will be taken and the other will be left. American Standard Version I say unto you, In that night there shall be two men on one bed; the one shall be taken, and the other shall be left. Aramaic Bible in Plain English “I say to you, in that night, two shall be in one bed; one shall be taken captive and the other shall be left.” Contemporary English Version On that night two people will be sleeping in the same bed, but only one will be taken. The other will be left. Douay-Rheims Bible I say to you: in that night there shall be two men in one bed; the one shall be taken, and the other shall be left. English Revised Version I say unto you, In that night there shall be two men on one bed; the one shall be taken, and the other shall be left. GOD'S WORD® Translation "I can guarantee that on that night if two people are in one bed, one will be taken and the other one will be left. Good News Translation On that night, I tell you, there will be two people sleeping in the same bed: one will be taken away, the other will be left behind. International Standard Version I tell you, two will be seated on the same couch that night. The one will be taken, and the other will be left behind. Literal Standard Version I say to you, in that night there will be two [men] on one bed: one will be taken, and the other will be left; Majority Standard Bible I tell you, on that night two people will be in one bed: One will be taken and the other left. New American Bible I tell you, on that night there will be two people in one bed; one will be taken, the other left. NET Bible I tell you, in that night there will be two people in one bed; one will be taken and the other left. New Revised Standard Version I tell you, on that night there will be two in one bed; one will be taken and the other left. New Heart English Bible I tell you, in that night there will be two people in one bed. The one will be taken, and the other will be left. Webster's Bible Translation I tell you, in that night there will be two men in one bed; the one will be taken, and the other will be left. Weymouth New Testament On that night, I tell you, there will be two men in one bed: one will be taken away and the other left behind. World English Bible I tell you, in that night there will be two people in one bed. One will be taken and the other will be left. Young's Literal Translation 'I say to you, In that night, there shall be two men on one couch, the one shall be taken, and the other shall be left; Additional Translations ... Context The Coming of the Kingdom…33Whoever tries to save his life will lose it, but whoever loses his life will preserve it. 34I tell you, on that night two people will be in one bed: One will be taken and the other left. 35Two women will be grinding grain together: One will be taken and the other left.”… Cross References Luke 17:33 Whoever tries to save his life will lose it, but whoever loses his life will preserve it. Luke 17:35 Two women will be grinding grain together: One will be taken and the other left." Treasury of Scripture I tell you, in that night there shall be two men in one bed; the one shall be taken, and the other shall be left. I tell. Luke 13:3,5,24 I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish… Isaiah 42:9 Behold, the former things are come to pass, and new things do I declare: before they spring forth I tell you of them. Matthew 24:25 Behold, I have told you before. in. Matthew 24:40,41 Then shall two be in the field; the one shall be taken, and the other left… two. Psalm 26:9 Gather not my soul with sinners, nor my life with bloody men: Psalm 28:3 Draw me not away with the wicked, and with the workers of iniquity, which speak peace to their neighbours, but mischief is in their hearts. Jeremiah 45:5 And seekest thou great things for thyself? seek them not: for, behold, I will bring evil upon all flesh, saith the LORD: but thy life will I give unto thee for a prey in all places whither thou goest. Jump to Previous Bed Couch Night Seized SleepingJump to Next Bed Couch Night Seized SleepingLuke 17 1. Jesus teaches to avoid occasions of offense;3. and to forgive one another. 5. The power of faith. 6. How we are bound to God. 11. Jesus heals ten lepers. 22. Of the kingdom of God, and the coming of the Son of Man. (34, 35) Two men in one bed.--See Notes on Matthew 24:40-41. The one to be "taken" is probably here, as there, the man who is rescued from destruction. Here there is a variation enough to prove independence, the "two in one bed" being prefixed to the examples given in St. Matthew as an instance of even closer companionship.Verses 34, 35. - I tell you, in that night there shall be two men in one bed; the one shall be taken, and the other shall be left. Two women shall be grinding together; the one shall be taken, the other left. How taken? Not, as some scholars have supposed, taken only to perish, but taken away by the Lord in the way described by St. Paul in 1 Thessalonians 4:17, where he paints how the faithful servant who is living when the Lord returns in glory, will be caught up in the clouds, to meet the Lord in the air. The other will be left. Thus, as it has been strikingly observed, "the beings who have been most closely connected here below shall, in the twinkling of an eye, be parted for ever." Parallel Commentaries ... Greek I tellλέγω (legō) Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. you, ὑμῖν (hymin) Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. on that ταύτῃ (tautē) Demonstrative Pronoun - Dative Feminine Singular Strong's 3778: This; he, she, it. night νυκτὶ (nykti) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 3571: The night, night-time. A primary word; 'night'. two [people] δύο (dyo) Adjective - Nominative Masculine Plural Strong's 1417: Two. A primary numeral; 'two'. will be ἔσονται (esontai) Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Plural Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. in ἐπὶ (epi) Preposition Strong's 1909: On, to, against, on the basis of, at. one μιᾶς (mias) Adjective - Genitive Feminine Singular Strong's 1520: One. (including the neuter Hen); a primary numeral; one. bed: κλίνης (klinēs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 2825: A couch, bed, portable bed or mat, a couch for reclining at meals, possibly also a bier. From klino; a couch. One εἷς (heis) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's 1520: One. (including the neuter Hen); a primary numeral; one. will be taken παραλημφθήσεται (paralēmphthēsetai) Verb - Future Indicative Passive - 3rd Person Singular Strong's 3880: From para and lambano; to receive near, i.e. Associate with oneself; by analogy, to assume an office; figuratively, to learn. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. the ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. other ἕτερος (heteros) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's 2087: (a) of two: another, a second, (b) other, different, (c) one's neighbor. Of uncertain affinity; other or different. left. ἀφεθήσεται (aphethēsetai) Verb - Future Indicative Passive - 3rd Person Singular Strong's 863: From apo and hiemi; to send forth, in various applications. Links Luke 17:34 NIVLuke 17:34 NLT Luke 17:34 ESV Luke 17:34 NASB Luke 17:34 KJV Luke 17:34 BibleApps.com Luke 17:34 Biblia Paralela Luke 17:34 Chinese Bible Luke 17:34 French Bible Luke 17:34 Catholic Bible NT Gospels: Luke 17:34 I tell you in that night there (Luke Lu Lk) |
    |