Verse (Click for Chapter) New International Version “Look, he is coming with the clouds,” and “every eye will see him, even those who pierced him"; and all peoples on earth “will mourn because of him.” So shall it be! Amen. New Living Translation Look! He comes with the clouds of heaven. And everyone will see him— even those who pierced him. And all the nations of the world will mourn for him. Yes! Amen! English Standard Version Behold, he is coming with the clouds, and every eye will see him, even those who pierced him, and all tribes of the earth will wail on account of him. Even so. Amen. Berean Standard Bible Behold, He is coming with the clouds, and every eye will see Him—even those who pierced Him. And all the tribes of the earth will mourn because of Him. So shall it be! Amen. Berean Literal Bible Behold, He is coming with the clouds, and every eye will see Him, and those who pierced Him, and all the tribes of the earth will wail because of Him. Yes! Amen! King James Bible Behold, he cometh with clouds; and every eye shall see him, and they also which pierced him: and all kindreds of the earth shall wail because of him. Even so, Amen. New King James Version Behold, He is coming with clouds, and every eye will see Him, even they who pierced Him. And all the tribes of the earth will mourn because of Him. Even so, Amen. New American Standard Bible BEHOLD, HE IS COMING WITH THE CLOUDS, and every eye will see Him, even those who pierced Him; and all the tribes of the earth will mourn over Him. So it is to be. Amen. NASB 1995 BEHOLD, HE IS COMING WITH THE CLOUDS, and every eye will see Him, even those who pierced Him; and all the tribes of the earth will mourn over Him. So it is to be. Amen. NASB 1977 BEHOLD, HE IS COMING WITH THE CLOUDS, and every eye will see Him, even those who pierced Him; and all the tribes of the earth will mourn over Him. Even so. Amen. Legacy Standard Bible BEHOLD, HE IS COMING WITH THE CLOUDS, and EVERY EYE WILL SEE HIM, EVEN THOSE WHO PIERCED HIM; and all the tribes of the earth will MOURN OVER HIM. Yes, amen. Amplified Bible BEHOLD, HE IS COMING WITH THE CLOUDS, and every eye will see Him, even those who pierced Him; and all the tribes (nations) of the earth will mourn over Him [realizing their sin and guilt, and anticipating the coming wrath]. So it is to be. Amen. Christian Standard Bible Look, he is coming with the clouds, and every eye will see him, even those who pierced him. And all the tribes of the earth will mourn over him. So it is to be. Amen. Holman Christian Standard Bible Look! He is coming with the clouds, and every eye will see Him, including those who pierced Him. And all the families of the earth will mourn over Him. This is certain. Amen.” American Standard Version Behold, he cometh with the clouds; and every eye shall see him, and they that pierced him; and all the tribes of the earth shall mourn over him. Even so, Amen. Contemporary English Version Look! He is coming with the clouds. Everyone will see him, even the ones who stuck a sword through him. All people on earth will weep because of him. Yes, it will happen! Amen. English Revised Version Behold, he cometh with the clouds; and every eye shall see him, and they which pierced him; and all the tribes of the earth shall mourn over him. Even so, Amen. GOD'S WORD® Translation Look! He is coming in the clouds. Every eye will see him, even those who pierced him. Every tribe on earth will mourn because of him. This is true. Amen. Good News Translation Look, he is coming on the clouds! Everyone will see him, including those who pierced him. All peoples on earth will mourn over him. So shall it be! International Standard Version Look! He is coming in the clouds. Every eye will see him, even those who pierced him, and all the tribes of the earth will mourn because of him. So be it! Amen. Majority Standard Bible Behold, He is coming with the clouds, and every eye will see Him?even those who pierced Him. And all the tribes of the earth will mourn because of Him. So shall it be! Amen. NET Bible (Look! He is returning with the clouds, and every eye will see him, even those who pierced him, and all the tribes on the earth will mourn because of him. This will certainly come to pass! Amen.) New Heart English Bible Look, he is coming with the clouds, and every eye will see him, including those who pierced him. And all the tribes of the earth will mourn over him. Even so, Amen. Webster's Bible Translation Behold, he cometh with clouds; and every eye shall see him, and they also who pierced him: and all kindreds of the earth shall wail because of him. Even so, Amen. Weymouth New Testament He is coming in the clouds, and every eye will see Him, and so will those who pierced Him; and all the nations of the earth will gaze on Him and mourn. Even so. Amen. World English Bible Behold, he is coming with the clouds, and every eye will see him, including those who pierced him. All the tribes of the earth will mourn over him. Even so, Amen. Literal Translations Literal Standard VersionBehold, He comes with the clouds, and every eye will see Him, even those who pierced Him, and all the tribes of the land will wail because of Him. Yes! Amen! Berean Literal Bible Behold, He is coming with the clouds, and every eye will see Him, and those who pierced Him, and all the tribes of the earth will wail because of Him. Yes! Amen! Young's Literal Translation Lo, he doth come with the clouds, and see him shall every eye, even those who did pierce him, and wail because of him shall all the tribes of the land. Yes! Amen! Smith's Literal Translation Behold, he comes with clouds; and every eye shall see him, and they who goaded him: and all the tribes of the earth shall lament on account of him. Yes, Amen. Catholic Translations Douay-Rheims BibleBehold, he cometh with the clouds, and every eye shall see him, and they also that pierced him. And all the tribes of the earth shall bewail themselves because of him. Even so. Amen. Catholic Public Domain Version Behold, he arrives with the clouds, and every eye shall see him, even those who pierced him. And all the tribes of the earth shall lament for themselves over him. Even so. Amen. New American Bible Behold, he is coming amid the clouds, and every eye will see him, even those who pierced him. All the peoples of the earth will lament him. Yes. Amen. New Revised Standard Version Look! He is coming with the clouds; every eye will see him, even those who pierced him; and on his account all the tribes of the earth will wail. So it is to be. Amen. Translations from Aramaic Lamsa BibleBehold he comes with the clouds; and every eye shall see him, even the men who pierced him: and all the kindreds of the earth shall wail over him. Even so, Amen. Aramaic Bible in Plain English Behold, he comes with clouds and every eye shall see him, even those who pierced him, and all the families of The Earth shall mourn for him; yes and amen! NT Translations Anderson New TestamentBehold, he comes with clouds, and every eye shall see him, and those also who pierced him: and all the tribes of the land shall lament because of him. Even so. Amen. Godbey New Testament Behold, he is coming with clouds; and every eye shall behold him, even those who pierced him, and all the tribes of the earth will wail at him; yes, Amen. Haweis New Testament Behold! he is coming with clouds, and every eye shall see him, and they also who pierced him; and all the tribes of the earth shall lament bitterly, smiting their bosoms, because of him: even so! Amen. Mace New Testament See! he is coming on the clouds; and every eye shall see him, even they who pierced him: then all the tribes of the earth will smite their breasts at the sight: even so it will be. Weymouth New Testament He is coming in the clouds, and every eye will see Him, and so will those who pierced Him; and all the nations of the earth will gaze on Him and mourn. Even so. Amen. Worrell New Testament Behold, He cometh with the clouds; and every eye shall see Him, and those who pierced Him; and all the tribes of the earth shall lament over Him! Even so. Amen. Worsley New Testament Behold, He is coming with the clouds, and every eye shall see Him, even they that pierced Him: and all the tribes of the earth shall lament before Him. Even so, Amen! Additional Translations ... Audio Bible Context John Greets the Seven Churches…6who has made us to be a kingdom, priests to His God and Father—to Him be the glory and power forever and ever! Amen. 7Behold, He is coming with the clouds, and every eye will see Him— even those who pierced Him. And all the tribes of the earth will mourn because of Him. So shall it be! Amen. 8“I am the Alpha and the Omega,” says the Lord God, who is and was and is to come—the Almighty.… Cross References Daniel 7:13 In my vision in the night I continued to watch, and I saw One like the Son of Man coming with the clouds of heaven. He approached the Ancient of Days and was led into His presence. Zechariah 12:10 Then I will pour out on the house of David and on the people of Jerusalem a spirit of grace and prayer, and they will look on Me, the One they have pierced. They will mourn for Him as one mourns for an only child, and grieve bitterly for Him as one grieves for a firstborn son. Matthew 24:30 At that time the sign of the Son of Man will appear in heaven, and all the tribes of the earth will mourn. They will see the Son of Man coming on the clouds of heaven with power and great glory. Acts 1:9-11 After He had said this, they watched as He was taken up, and a cloud hid Him from their sight. / They were looking intently into the sky as He was going, when suddenly two men dressed in white stood beside them. / “Men of Galilee,” they said, “why do you stand here looking into the sky? This same Jesus, who has been taken from you into heaven, will come back in the same way you have seen Him go into heaven.” John 19:37 And, as another Scripture says: “They will look on the One they have pierced.” Matthew 26:64 “You have said it yourself,” Jesus answered. “But I say to all of you, from now on you will see the Son of Man sitting at the right hand of Power and coming on the clouds of heaven.” Mark 13:26 At that time they will see the Son of Man coming in the clouds with great power and glory. Luke 21:27 At that time they will see the Son of Man coming in a cloud with power and great glory. 1 Thessalonians 4:16-17 For the Lord Himself will descend from heaven with a loud command, with the voice of an archangel, and with the trumpet of God, and the dead in Christ will be the first to rise. / After that, we who are alive and remain will be caught up together with them in the clouds to meet the Lord in the air. And so we will always be with the Lord. Philippians 2:10 that at the name of Jesus every knee should bow, in heaven and on earth and under the earth, 1 John 3:2 Beloved, we are now children of God, and what we will be has not yet been revealed. We know that when Christ appears, we will be like Him, for we will see Him as He is. 2 Thessalonians 1:7-10 and to grant relief to you who are oppressed and to us as well. This will take place when the Lord Jesus is revealed from heaven with His mighty angels / in blazing fire, inflicting vengeance on those who do not know God and do not obey the gospel of our Lord Jesus. / They will suffer the penalty of eternal destruction, separated from the presence of the Lord and the glory of His might, ... Jude 1:14-15 Enoch, the seventh from Adam, also prophesied about them: “Behold, the Lord is coming with myriads of His holy ones / to execute judgment on everyone, and to convict all the ungodly of every ungodly act of wickedness and every harsh word spoken against Him by ungodly sinners.” Isaiah 40:5 And the glory of the LORD will be revealed, and all humanity together will see it.” For the mouth of the LORD has spoken. Isaiah 52:8 Listen! Your watchmen lift up their voices, together they shout for joy. For every eye will see when the LORD returns to Zion. Treasury of Scripture Behold, he comes with clouds; and every eye shall see him, and they also which pierced him: and all kindreds of the earth shall wail because of him. Even so, Amen. he cometh. Revelation 14:14-16 And I looked, and behold a white cloud, and upon the cloud one sat like unto the Son of man, having on his head a golden crown, and in his hand a sharp sickle… Psalm 97:2 Clouds and darkness are round about him: righteousness and judgment are the habitation of his throne. Isaiah 19:1 The burden of Egypt. Behold, the LORD rideth upon a swift cloud, and shall come into Egypt: and the idols of Egypt shall be moved at his presence, and the heart of Egypt shall melt in the midst of it. and every. Revelation 22:4 And they shall see his face; and his name shall be in their foreheads. Numbers 24:17 I shall see him, but not now: I shall behold him, but not nigh: there shall come a Star out of Jacob, and a Sceptre shall rise out of Israel, and shall smite the corners of Moab, and destroy all the children of Sheth. Job 19:26,27 And though after my skin worms destroy this body, yet in my flesh shall I see God: … and they. Psalm 22:16 For dogs have compassed me: the assembly of the wicked have inclosed me: they pierced my hands and my feet. Zechariah 12:10 And I will pour upon the house of David, and upon the inhabitants of Jerusalem, the spirit of grace and of supplications: and they shall look upon me whom they have pierced, and they shall mourn for him, as one mourneth for his only son, and shall be in bitterness for him, as one that is in bitterness for his firstborn. John 19:34,37 But one of the soldiers with a spear pierced his side, and forthwith came there out blood and water… and all. Revelation 6:15-17 And the kings of the earth, and the great men, and the rich men, and the chief captains, and the mighty men, and every bondman, and every free man, hid themselves in the dens and in the rocks of the mountains; … Revelation 18:15-19 The merchants of these things, which were made rich by her, shall stand afar off for the fear of her torment, weeping and wailing, … Matthew 24:30 And then shall appear the sign of the Son of man in heaven: and then shall all the tribes of the earth mourn, and they shall see the Son of man coming in the clouds of heaven with power and great glory. Even So. Revelation 18:20 Rejoice over her, thou heaven, and ye holy apostles and prophets; for God hath avenged you on her. Revelation 19:1-3 And after these things I heard a great voice of much people in heaven, saying, Alleluia; Salvation, and glory, and honour, and power, unto the Lord our God: … Revelation 22:20 He which testifieth these things saith, Surely I come quickly. Amen. Even so, come, Lord Jesus. Jump to Previous Account Amen Clouds Earth Eye Gaze Including Kindreds Mourn Nations Peoples Pierce Pierced Tribes Wail WoundedJump to Next Account Amen Clouds Earth Eye Gaze Including Kindreds Mourn Nations Peoples Pierce Pierced Tribes Wail WoundedRevelation 1 1. The preface.4. John's salutation to the seven churches of Asia. 7. The coming of Christ. 8. His glorious power and majesty. Behold The word "Behold" is a call to attention, urging the reader to focus on the significance of what is about to be revealed. In the Greek, "ἰδού" (idou) serves as an imperative, drawing the reader into a state of alertness and anticipation. It is a divine summons to witness the unfolding of God's ultimate plan, emphasizing the certainty and importance of the event. He is coming with the clouds every eye will see Him even those who pierced Him all the tribes of the earth will mourn because of Him So shall it be! Amen Every eye shall see him, and they also which (they were who = "whosoever") pierced him.--Here again is a reference to the incident of the piercing of Christ's side (John 19:34), recorded only by St. John. Shall wail because of him.--Or, shall wail over Him. The prophecy in Zechariah 12:10, is the suggesting one of this. But the passage in Zechariah describes the mourning of grief over the dead; the passage here is the mourning towards one who was dead, and is alive. He towards whom they now direct their sorrow is the One over whom they should have wailed when He was laid in His tomb. Verses 7, 8. - It is difficult to determine the exact connexion of these verses with one another, and with what precedes and follows. It seems best to make ver. 7 a kind of appendix to the salutation, and ver. 8 a kind of prelude to the whole book. They each give us one of the fundamental thoughts of the Apocalypse; ver. 7, Christ's certain return to judgment; ver. 8, his perfect Divinity. Verse 7. - He cometh. He who loveth us and cleansed us and made us to be a kingdom will assuredly come. While interpreting the verse of the second advent, we need not exclude the coming to "those who pierced him" in the destruction of Jerusalem, and to "the tribes of the earth" in the breakup of the Roman empire. With the clouds. This probably refers to Mark 14:62, "Ye shall see the Son of man ... coming with the clouds of heaven" (comp. Daniel 7:13, "Behold, one like the Son of man came with the clouds of heaven"). Aquinas and other writers make the clouds symbolize the saints, "who rain by preaching, glisten by working miracles, are lifted up by refusing earthly things, fly by lofty contemplation." And they also; better, and all they who (οἵτινες) pierced him. This is strong evidence of common authorship between the Fourth Gospel and the Apocalypse.(1) St. John alone mentions the piercing. (2) Here and in John 19:37 the writer, in quoting Zechariah 12:10, deserts the LXX. and follows the Masoretic Hebrew text. The LXX. softens down "pierced" into "insulted" (κάτωρχήσατο), "piercing" appearing a violent expression to use respecting men's treatment of Jehovah. (3) Here and in John 19:37 the writer, in translating from the Hebrew, uses the uncommon Greek word ἐκκεντᾷν. The reference here is to all those who "crucify the Son of God afresh," not merely to the Jews. In what follows the Revised Version is to be preferred: "and all the tribes of the earth shall mourn over him? The wording is similar to Matthew 24:30 and the LXX. of Zechariah 12:10. The mourning is that of beating the breast, not wailing, and it is "over him" (ἐπ᾿ αὐτόν). Even so, Amen. Ναί Αμήν, like "Abba, Father" (Mark 4:36; Romans 8:15; Galatians 4:6), combines a Hebrew word with its Greek equivalent (comp. 2 Corinthians 1:20). Greek Behold,Ἰδοὺ (Idou) Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Strong's 2400: See! Lo! Behold! Look! Second person singular imperative middle voice of eido; used as imperative lo! He is coming ἔρχεται (erchetai) Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strong's 2064: To come, go. with μετὰ (meta) Preposition Strong's 3326: (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives. the τῶν (tōn) Article - Genitive Feminine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. clouds, νεφελῶν (nephelōn) Noun - Genitive Feminine Plural Strong's 3507: A cloud. From nephos; properly, cloudiness, i.e. a cloud. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. every πᾶς (pas) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. eye ὀφθαλμὸς (ophthalmos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 3788: The eye; fig: the mind's eye. From optanomai; the eye; by implication, vision; figuratively, envy. will see ὄψεται (opsetai) Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Singular Strong's 3708: Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear. Him— αὐτὸν (auton) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. even καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. those who οἵτινες (hoitines) Personal / Relative Pronoun - Nominative Masculine Plural Strong's 3748: Whosoever, whichsoever, whatsoever. pierced ἐξεκέντησαν (exekentēsan) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 1574: To pierce through (or deeply), transfix. From ek and the base of kentron; to transfix. Him. αὐτὸν (auton) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. And καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. all πᾶσαι (pasai) Adjective - Nominative Feminine Plural Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. the αἱ (hai) Article - Nominative Feminine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. tribes φυλαὶ (phylai) Noun - Nominative Feminine Plural Strong's 5443: A tribe or race of people. From phuo; an offshoot, i.e. Race or clan. of the τῆς (tēs) Article - Genitive Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. earth γῆς (gēs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 1093: Contracted from a primary word; soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe. will mourn κόψονται (kopsontai) Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Plural Strong's 2875: A primary verb; to 'chop'; specially, to beat the breast in grief. because of ἐπ’ (ep’) Preposition Strong's 1909: On, to, against, on the basis of, at. Him. αὐτὸν (auton) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. So shall it be! ναί (nai) Particle Strong's 3483: Yes, certainly, even so. A primary particle of strong affirmation; yes. Amen. ἀμήν (amēn) Hebrew Word Strong's 281: Of Hebrew origin; properly, firm, i.e. trustworthy; adverbially, surely. Links Revelation 1:7 NIVRevelation 1:7 NLT Revelation 1:7 ESV Revelation 1:7 NASB Revelation 1:7 KJV Revelation 1:7 BibleApps.com Revelation 1:7 Biblia Paralela Revelation 1:7 Chinese Bible Revelation 1:7 French Bible Revelation 1:7 Catholic Bible NT Prophecy: Revelation 1:7 Behold he is coming with the clouds (Rev. Re Apocalypse) |
    |