Verse (Click for Chapter) New International Version will fail to receive many times as much in this age, and in the age to come eternal life.” New Living Translation will be repaid many times over in this life, and will have eternal life in the world to come.” English Standard Version who will not receive many times more in this time, and in the age to come eternal life.” Berean Standard Bible will fail to receive many times more in this age—and in the age to come, eternal life.” Berean Literal Bible who shall not receive manifold more in this time--and in the age that is coming, eternal life." King James Bible Who shall not receive manifold more in this present time, and in the world to come life everlasting. New King James Version who shall not receive many times more in this present time, and in the age to come eternal life.” New American Standard Bible who will not receive many times as much at this time, and in the age to come, eternal life.” NASB 1995 who will not receive many times as much at this time and in the age to come, eternal life.” NASB 1977 who shall not receive many times as much at this time and in the age to come, eternal life.” Legacy Standard Bible who will not receive many times more at this time and in the age to come, eternal life.” Amplified Bible who will not receive many times as much in this present age and in the age to come, eternal life.” Christian Standard Bible who will not receive many times more at this time, and eternal life in the age to come.” Holman Christian Standard Bible who will not receive many times more at this time, and eternal life in the age to come.” American Standard Version who shall not receive manifold more in this time, and in the world to come eternal life. Contemporary English Version will be given much more in this life. And in the future world they will have eternal life." English Revised Version who shall not receive manifold more in this time, and in the world to come eternal life. GOD'S WORD® Translation will certainly receive many times as much in this life and will receive eternal life in the world to come." Good News Translation will receive much more in this present age and eternal life in the age to come." International Standard Version who will not receive many times as much in this world, as well as eternal life in the age to come." Majority Standard Bible will fail to receive many times more in this age?and in the age to come, eternal life.? NET Bible who will not receive many times more in this age--and in the age to come, eternal life." New Heart English Bible who will not receive many times more in this time, and in the world to come, everlasting life." Webster's Bible Translation Who shall not receive manifold more in this present time, and in the world to come life everlasting. Weymouth New Testament who shall not certainly receive many times as much in this life, and in the age that is coming the Life of the Ages." World English Bible who will not receive many times more in this time, and in the world to come, eternal life.” Literal Translations Literal Standard Versionwho may not receive back manifold more in this time, and in the coming age, continuous life.” Berean Literal Bible who shall not receive manifold more in this time--and in the age that is coming, eternal life." Young's Literal Translation who may not receive back manifold more in this time, and in the coming age, life age-during.' Smith's Literal Translation Who should not receive many fold in this time, and in life coming, eternal life. Catholic Translations Douay-Rheims BibleWho shall not receive much more in this present time, and in the world to come life everlasting. Catholic Public Domain Version who will not receive much more in this time, and in the age to come eternal life.” New American Bible who will not receive [back] an overabundant return in this present age and eternal life in the age to come.” New Revised Standard Version who will not get back very much more in this age, and in the age to come eternal life.” Translations from Aramaic Lamsa BibleWho will not receive many times more at this time, and in the world to come life everlasting. Aramaic Bible in Plain English “Who shall not receive in great multiples in this time, and in the coming world, eternal life.” NT Translations Anderson New Testamentwho shall not receive manifold more in this time, and in the age to come, eternal life. Godbey New Testament Haweis New Testament who shall not receive back manifold more in this present time, and in the world to come life everlasting. Mace New Testament who shall not receive abundantly more even in this age, and everlasting life in the age to come. Weymouth New Testament who shall not certainly receive many times as much in this life, and in the age that is coming the Life of the Ages." Worrell New Testament Worsley New Testament Additional Translations ... Audio Bible Context The Rich Young Ruler…29“Truly I tell you,” Jesus replied, “no one who has left home or wife or brothers or parents or children for the sake of the kingdom of God 30 will fail to receive many times more in this age— and in the age to come, eternal life.” 31Then Jesus took the Twelve aside and said to them, “Look, we are going up to Jerusalem, and everything the prophets have written about the Son of Man will be fulfilled.… Cross References Matthew 19:29 And everyone who has left houses or brothers or sisters or father or mother or wife or children or fields for the sake of My name will receive a hundredfold and will inherit eternal life. Mark 10:29-30 “Truly I tell you,” Jesus replied, “no one who has left home or brothers or sisters or mother or father or children or fields for My sake and for the gospel / will fail to receive a hundredfold in the present age—houses and brothers and sisters and mothers and children and fields, along with persecutions—and in the age to come, eternal life. Romans 8:18 I consider that our present sufferings are not comparable to the glory that will be revealed in us. 2 Corinthians 4:17 For our light and momentary affliction is producing for us an eternal weight of glory that is far beyond comparison. Philippians 3:8 More than that, I count all things as loss compared to the surpassing excellence of knowing Christ Jesus my Lord, for whom I have lost all things. I consider them rubbish, that I may gain Christ Hebrews 10:34 You sympathized with those in prison and joyfully accepted the confiscation of your property, knowing that you yourselves had a better and permanent possession. 1 Peter 1:4 and into an inheritance that is imperishable, undefiled, and unfading, reserved in heaven for you, 1 Peter 5:10 And after you have suffered for a little while, the God of all grace, who has called you to His eternal glory in Christ, will Himself restore you, secure you, strengthen you, and establish you. Revelation 2:10 Do not fear what you are about to suffer. Behold, the devil is about to throw some of you into prison to test you, and you will suffer tribulation for ten days. Be faithful even unto death, and I will give you the crown of life. Revelation 21:4 ‘He will wipe away every tear from their eyes,’ and there will be no more death or mourning or crying or pain, for the former things have passed away.” Genesis 12:1-3 Then the LORD said to Abram, “Leave your country, your kindred, and your father’s household, and go to the land I will show you. / I will make you into a great nation, and I will bless you; I will make your name great, so that you will be a blessing. / I will bless those who bless you and curse those who curse you; and all the families of the earth will be blessed through you.” Deuteronomy 30:9 So the LORD your God will make you abound in all the work of your hands and in the fruit of your womb, the offspring of your livestock, and the produce of your land. Indeed, the LORD will again delight in your prosperity, as He delighted in that of your fathers, Job 42:10 After Job had prayed for his friends, the LORD restored his prosperity and doubled his former possessions. Psalm 37:4 Delight yourself in the LORD, and He will give you the desires of your heart. Psalm 84:11 For the LORD God is a sun and a shield; the LORD gives grace and glory; He withholds no good thing from those who walk with integrity. Treasury of Scripture Who shall not receive manifold more in this present time, and in the world to come life everlasting. manifold more. Luke 12:31,32 But rather seek ye the kingdom of God; and all these things shall be added unto you… Job 42:10 And the LORD turned the captivity of Job, when he prayed for his friends: also the LORD gave Job twice as much as he had before. Psalm 37:16 A little that a righteous man hath is better than the riches of many wicked. Jump to Previous Age Age-During Ages Eternal Everlasting Fail Life Manifold Present Receive Time Times WorldJump to Next Age Age-During Ages Eternal Everlasting Fail Life Manifold Present Receive Time Times WorldLuke 18 1. Of the importunate widow.9. Of the Pharisee and the tax collector. 15. Of Children brought to Jesus. 18. A ruler would follow Jesus, but is hindered by his riches. 28. The reward of those who leave all for his sake. 31. He foretells his death; 35. and restores a blind man to sight. will fail to receive many times more in this age— This phrase emphasizes the promise of abundant blessings in the present life for those who sacrifice for the sake of the Kingdom of God. The context of this passage is Jesus' response to Peter, who noted that the disciples had left everything to follow Him. The promise of "many times more" suggests a principle of divine recompense, where God rewards those who prioritize His kingdom over worldly possessions. This echoes the principle found in Matthew 6:33, where seeking first the kingdom of God results in all necessary things being added to one's life. Historically, the early church experienced this through the communal sharing of resources, as seen in Acts 2:44-45. Theologically, this reflects the concept of God's providence and generosity, ensuring that His followers are cared for in this life. and in the age to come, eternal life.” Persons / Places / Events 1. Jesus ChristThe speaker of this verse, Jesus is addressing His disciples and followers, teaching them about the rewards of following Him. 2. Disciples The immediate audience of Jesus' teaching, they are learning about the cost and rewards of discipleship. 3. The Rich Young Ruler The preceding event involves a rich young ruler who asked Jesus about inheriting eternal life, leading to this teaching moment. 4. The Kingdom of God The broader context of Jesus' teaching is about entering and inheriting the Kingdom of God. 5. Eternal Life The ultimate reward promised by Jesus to those who follow Him, both in this life and the life to come. Teaching Points Sacrificial LivingJesus calls His followers to a life of sacrifice, promising that what is given up for His sake will be rewarded many times over. Eternal Perspective Believers are encouraged to maintain an eternal perspective, valuing eternal life over temporary earthly gains. Faith in God's Promises Trust in God's promises is essential, as He assures us of both present and future blessings. The Cost of Discipleship Following Jesus may require significant personal sacrifices, but the rewards far outweigh the costs. Community and Family in Christ The promise of receiving "many times more" includes the spiritual family and community found in the body of Christ.(30) Who shall not receive manifold more.--Note, as again, perhaps, characteristic, the omission of the essentially Jewish image of the "sitting on twelve thrones" in St. Matthew, of the clause "with persecutions," in St. Mark, and of the words, "Many that are first shall be last . . ." which we find in both. Greek will fail to receiveἀπολάβῃ (apolabē) Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular Strong's 618: From apo and lambano; to receive; also to take aside. many times more πολλαπλασίονα (pollaplasiona) Adjective - Accusative Neuter Plural Strong's 4179: Many times more, manifold. From polus and probably a derivative of pleko; manifold, i.e. very much more. at ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. the τούτῳ (toutō) Demonstrative Pronoun - Dative Masculine Singular Strong's 3778: This; he, she, it. proper time— καιρῷ (kairō) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 2540: Fitting season, season, opportunity, occasion, time. Of uncertain affinity; an occasion, i.e. Set or proper time. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. the τῷ (tō) Article - Dative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. age αἰῶνι (aiōni) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 165: From the same as aei; properly, an age; by extension, perpetuity; by implication, the world; specially a Messianic period. to come, ἐρχομένῳ (erchomenō) Verb - Present Participle Middle or Passive - Dative Masculine Singular Strong's 2064: To come, go. eternal αἰώνιον (aiōnion) Adjective - Accusative Feminine Singular Strong's 166: From aion; perpetual. life.” ζωὴν (zōēn) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 2222: Life, both of physical (present) and of spiritual (particularly future) existence. From zao; life. Links Luke 18:30 NIVLuke 18:30 NLT Luke 18:30 ESV Luke 18:30 NASB Luke 18:30 KJV Luke 18:30 BibleApps.com Luke 18:30 Biblia Paralela Luke 18:30 Chinese Bible Luke 18:30 French Bible Luke 18:30 Catholic Bible NT Gospels: Luke 18:30 Who will not receive many times more (Luke Lu Lk) |
    |