Verse (Click for Chapter) New International Version Wear sandals but not an extra shirt. New Living Translation He allowed them to wear sandals but not to take a change of clothes. English Standard Version but to wear sandals and not put on two tunics. Berean Standard Bible and to wear sandals, but not a second tunic. Berean Literal Bible but wearing sandals, and do not put on two tunics. King James Bible But be shod with sandals; and not put on two coats. New King James Version but to wear sandals, and not to put on two tunics. New American Standard Bible but to wear sandals; and He added, “Do not wear two tunics.” NASB 1995 but to wear sandals; and He added, “Do not put on two tunics.” NASB 1977 but to wear sandals; and He added, “Do not put on two tunics.” Legacy Standard Bible but to wear sandals; and He added, “Do not put on two tunics.” Amplified Bible but to wear sandals; and [He told them] not to wear two tunics. Christian Standard Bible but to wear sandals and not put on an extra shirt. Holman Christian Standard Bible They were to wear sandals, but not put on an extra shirt. American Standard Version but to go shod with sandals: and, said he, put not on two coats. Contemporary English Version It's all right to wear sandals, but don't take along a change of clothes. English Revised Version but to go shod with sandals: and, said he, put not on two coats. GOD'S WORD® Translation They could wear sandals but could not take along a change of clothes. Good News Translation Wear sandals, but don't carry an extra shirt." International Standard Version They could wear sandals but not take along an extra shirt. Majority Standard Bible and to wear sandals, but not a second tunic. NET Bible and to put on sandals but not to wear two tunics. New Heart English Bible but to wear sandals, and not to put on two tunics. Webster's Bible Translation But be shod with sandals; and not put on two coats. Weymouth New Testament but to go wearing sandals. "And do not," He said, "put on an extra under garment. World English Bible but to wear sandals, and not put on two tunics. Literal Translations Literal Standard Versionbut having been shod with sandals, and you may not put on two coats. Berean Literal Bible but wearing sandals, and do not put on two tunics. Young's Literal Translation but having been shod with sandals, and ye may not put on two coats. Smith's Literal Translation But bound with sandals; and not clothed with two coats. Catholic Translations Douay-Rheims BibleBut to be shod with sandals, and that they should not put on two coats. Catholic Public Domain Version but to wear sandals, and not to wear two tunics. New American Bible They were, however, to wear sandals but not a second tunic. New Revised Standard Version but to wear sandals and not to put on two tunics. Translations from Aramaic Lamsa BibleBut to wear sandals, and not to wear two shirts. Aramaic Bible in Plain English But that they would wear sandals, and they should not wear two tunics. NT Translations Anderson New Testamentbut to be shod with sandals, and not to put on two coats. Godbey New Testament but having put on your sandals: and put not on two coats. Haweis New Testament wearing sandals, and not to be clothed with two coats. Mace New Testament to have but one pair of shoes, and but one coat. Weymouth New Testament but to go wearing sandals. "And do not," He said, "put on an extra under garment. Worrell New Testament but to go shod with sandals; and He said, put not on two coats. Worsley New Testament but to tie on their sandals, and not to put on two coats. Additional Translations ... Audio Bible Context The Ministry of the Twelve…8He instructed them to take nothing but a staff for the journey—no bread, no bag, no money in their belts— 9and to wear sandals, but not a second tunic. 10And He told them, “When you enter a house, stay there until you leave that area.… Cross References Matthew 10:10 Take no bag for the road, or second tunic, or sandals, or staff; for the worker is worthy of his provisions. Luke 9:3 “Take nothing for the journey,” He told them, “no staff, no bag, no bread, no money, no second tunic. Luke 10:4 Carry no purse or bag or sandals. Do not greet anyone along the road. Exodus 12:11 This is how you are to eat it: You must be fully dressed for travel, with your sandals on your feet and your staff in your hand. You are to eat in haste; it is the LORD’s Passover. Ephesians 6:15 and with your feet fitted with the readiness of the gospel of peace. Acts 12:8 “Get dressed and put on your sandals,” said the angel. Peter did so, and the angel told him, “Wrap your cloak around you and follow me.” Deuteronomy 29:5 For forty years I led you in the wilderness, yet your clothes and sandals did not wear out. Isaiah 52:7 How beautiful on the mountains are the feet of those who bring good news, who proclaim peace, who bring good tidings, who proclaim salvation, who say to Zion, “Your God reigns!” 1 Samuel 17:39 David strapped his sword over the tunic and tried to walk, but he was not accustomed to them. “I cannot walk in these,” David said to Saul. “I am not accustomed to them.” So David took them off. 2 Kings 4:29 So Elisha said to Gehazi, “Tie up your garment, take my staff in your hand, and go! If you meet anyone, do not greet him, and if anyone greets you, do not answer him. Then lay my staff on the boy’s face.” 2 Kings 9:1-3 Now Elisha the prophet summoned one of the sons of the prophets and said to him, “Tuck your cloak under your belt, take this flask of oil, and go to Ramoth-gilead. / When you arrive, look for Jehu son of Jehoshaphat, the son of Nimshi. Go in, get him away from his companions, and take him to an inner room. / Then take the flask of oil, pour it on his head, and declare, ‘This is what the LORD says: I anoint you king over Israel.’ Then open the door and run. Do not delay!” Joshua 9:13 These wineskins were new when we filled them, but look, they are cracked. And these clothes and sandals are worn out from our very long journey.” Nehemiah 9:21 For forty years You sustained them in the wilderness, so that they lacked nothing. Their clothes did not wear out and their feet did not swell. Ezekiel 24:17 Groan quietly; do not mourn for the dead. Put on your turban and strap your sandals on your feet; do not cover your lips or eat the bread of mourners.” Ezekiel 24:23 Your turbans will remain on your heads and your sandals on your feet. You will not mourn or weep, but you will waste away because of your sins, and you will groan among yourselves. Treasury of Scripture But be shod with sandals; and not put on two coats. be shod. Ephesians 6:15 And your feet shod with the preparation of the gospel of peace; sandals. Acts 12:8 And the angel said unto him, Gird thyself, and bind on thy sandals. And so he did. And he saith unto him, Cast thy garment about thee, and follow me. Jump to Previous Added Body-Coats Coats Common Extra Feet Garment Sandals Shod Shoes Tunic Tunics Wear WearingJump to Next Added Body-Coats Coats Common Extra Feet Garment Sandals Shod Shoes Tunic Tunics Wear WearingMark 6 1. Jesus is a prophet without honor in his own country.7. He gives the twelve power over unclean spirits. 14. Various opinions of Jesus. 16. John the Baptist is imprisoned, beheaded, and buried. 30. The apostles return from preaching. 34. The miracle of five loaves and two fishes. 45. Jesus walks on the sea; 53. and heals all who touch him. and to wear sandals In the context of the ancient Near East, sandals were the common footwear, made from leather or other durable materials. They were practical for long journeys, which the disciples were about to undertake. The instruction to wear sandals signifies readiness and mobility, echoing the urgency of their mission. In Ephesians 6:15, Paul speaks of having "feet fitted with the readiness that comes from the gospel of peace," which can be seen as a spiritual parallel to this physical preparation. The simplicity of sandals also reflects a reliance on God’s provision, as opposed to material wealth or comfort. but not a second tunic Persons / Places / Events 1. Jesus ChristThe central figure in the Gospel of Mark, who is instructing His disciples on how to conduct themselves as they go out to preach and heal. 2. The Disciples The followers of Jesus who are being sent out on a mission. They are instructed to travel light and rely on God's provision. 3. Galilee The region where Jesus and His disciples are ministering. This area is significant as the starting point of Jesus' public ministry. 4. The Mission The event of sending out the disciples to preach repentance, cast out demons, and heal the sick. This mission is a practical training ground for the disciples. Teaching Points Simplicity and TrustJesus instructs His disciples to travel light, emphasizing the importance of simplicity and reliance on God rather than material possessions. This teaches us to trust in God's provision for our needs. Readiness for Mission Wearing sandals signifies readiness to go wherever God leads. As Christians, we should always be prepared to share the Gospel and serve others. Dependence on God By not taking a second tunic, the disciples are taught to depend on God's provision through the hospitality of others. This challenges us to trust God in our daily lives and ministries. Focus on the Mission The instructions to the disciples highlight the importance of focusing on the mission rather than being burdened by material concerns. We are reminded to prioritize God's work in our lives.(9) Be shod with sandals.--The word occurs again in Acts 12:8. It describes obviously the shoes worn by the poor as distinguished from those of the more wealthy class, the sole of leather or wood fastened over the instep by strong leather thongs.Verse 9. - But be shod with sandals. This is quite consistent with what St. Matthew says (Matthew 10:9), that they were not to provide themselves with shoes (μηδὲ ὑποδήματα). According to St. Matthew, shoes are forbidden directly; according to St. Mark, they are forbidden by implication, where he says that they were to be shod with sandals. Shoes are here forbidden which cover the whole foot, not sandals which only protect the soles of the feet lest they should be injured by the rocky ground. The soil of Judaea was rocky and rough, and the climate hot. The sandals therefore protected the soles of the feet, and yet, being open above, kept the feet more cool, and therefore fit for the journey. It is worthy of our notice that, after our Lord's ascension, we find St. Peter using sandals when the angel, who delivered him out of prison, said to him (Acts 12:8), "Gird thyself, and bind on thy sandals." Parallel Commentaries ... Greek [and]ἀλλὰ (alla) Conjunction Strong's 235: But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise. to wear ὑποδεδεμένους (hypodedemenous) Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Accusative Masculine Plural Strong's 5265: From hupo and deo; to bind under one's feet, i.e. Put on shoes or sandals. sandals, σανδάλια (sandalia) Noun - Accusative Neuter Plural Strong's 4547: A sandal. Neuter of a derivative of sandalon; a slipper or sole-pad. [but] καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. not μὴ (mē) Adverb Strong's 3361: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. a second δύο (dyo) Adjective - Accusative Masculine Plural Strong's 1417: Two. A primary numeral; 'two'. tunic. χιτῶνας (chitōnas) Noun - Accusative Masculine Plural Strong's 5509: A tunic, garment, undergarment. Of foreign origin; a tunic or shirt. Links Mark 6:9 NIVMark 6:9 NLT Mark 6:9 ESV Mark 6:9 NASB Mark 6:9 KJV Mark 6:9 BibleApps.com Mark 6:9 Biblia Paralela Mark 6:9 Chinese Bible Mark 6:9 French Bible Mark 6:9 Catholic Bible NT Gospels: Mark 6:9 But to wear sandals and not put (Mar Mk Mr) |
    |