Verse (Click for Chapter) New International Version In the same way the rebels who were crucified with him also heaped insults on him. New Living Translation Even the revolutionaries who were crucified with him ridiculed him in the same way. English Standard Version And the robbers who were crucified with him also reviled him in the same way. Berean Standard Bible In the same way, even the robbers who were crucified with Him berated Him. Berean Literal Bible And likewise even the robbers, those having been crucified with Him, were upbraiding Him. King James Bible The thieves also, which were crucified with him, cast the same in his teeth. New King James Version Even the robbers who were crucified with Him reviled Him with the same thing. New American Standard Bible And the rebels who had been crucified with Him were also insulting Him in the same way. NASB 1995 The robbers who had been crucified with Him were also insulting Him with the same words. NASB 1977 And the robbers also who had been crucified with Him were casting the same insult at Him. Legacy Standard Bible And the robbers who had been crucified with Him were also insulting Him with the same words. Amplified Bible The robbers who had been crucified with Him also began to insult Him in the same way. Christian Standard Bible In the same way even the criminals who were crucified with him taunted him. Holman Christian Standard Bible In the same way even the criminals who were crucified with Him kept taunting Him. American Standard Version And the robbers also that were crucified with him cast upon him the same reproach. Contemporary English Version The two criminals also said cruel things to Jesus. English Revised Version And the robbers also that were crucified with him cast upon him the same reproach. GOD'S WORD® Translation Even the criminals crucified with him were insulting him the same way. Good News Translation Even the bandits who had been crucified with him insulted him in the same way. International Standard Version In a similar way, the bandits who were being crucified with him kept insulting him. Majority Standard Bible In the same way, even the robbers who were crucified with Him berated Him. NET Bible The robbers who were crucified with him also spoke abusively to him. New Heart English Bible The robbers also who were crucified with him insulted him in the same way. Webster's Bible Translation The thieves also who were crucified with him, cast the same in his teeth. Weymouth New Testament Insults of the same kind were heaped on Him even by the robbers who were being crucified with Him. World English Bible The robbers also who were crucified with him cast on him the same reproach. Literal Translations Literal Standard Versionwith the same also the robbers, who were crucified with Him, were reproaching Him. Berean Literal Bible And likewise even the robbers, those having been crucified with Him, were upbraiding Him. Young's Literal Translation with the same also the robbers, who were crucified with him, were reproaching him. Smith's Literal Translation And the robbers crucified with him, reproached him with the same. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd the selfsame thing the thieves also, that were crucified with him, reproached him with. Catholic Public Domain Version Then, the robbers who were crucified with him also reproached him with the very same thing. New American Bible The revolutionaries who were crucified with him also kept abusing him in the same way. New Revised Standard Version The bandits who were crucified with him also taunted him in the same way. Translations from Aramaic Lamsa BibleThe bandits also, who were crucified with him were reproaching him. Aramaic Bible in Plain English Thus also those robbers who were crucified with him were taunting him. NT Translations Anderson New TestamentThe robbers also that were crucified with him, uttered the same reproaches against him. Godbey New Testament And the thieves being crucified along with Him were also reproaching Him in the same manner. Haweis New Testament And in the same manner also, did the robbers who were crucified with him, revile him. Mace New Testament one of the robbers too, who were crucified with him, treated him with the same reproach. Weymouth New Testament Insults of the same kind were heaped on Him even by the robbers who were being crucified with Him. Worrell New Testament And the robbers, who were crucified with Him, were reproaching Him with the same thing. Worsley New Testament And one of the thieves also, that were crucified with Him, cast the same reproach upon Him. Additional Translations ... Audio Bible Context The Crucifixion…43He trusts in God. Let God deliver Him now if He wants Him. For He said, ‘I am the Son of God.’ ” 44 In the same way, even the robbers who were crucified with Him berated Him. 45From the sixth hour until the ninth hour darkness came over all the land.… Cross References Mark 15:32 Let the Christ, the King of Israel, come down now from the cross, so that we may see and believe!” And even those who were crucified with Him berated Him. Luke 23:39-43 One of the criminals who hung there heaped abuse on Him. “Are You not the Christ?” he said. “Save Yourself and us!” / But the other one rebuked him, saying, “Do you not even fear God, since you are under the same judgment? / We are punished justly, for we are receiving what our actions deserve. But this man has done nothing wrong.” ... Isaiah 53:12 Therefore I will allot Him a portion with the great, and He will divide the spoils with the strong, because He has poured out His life unto death, and He was numbered with the transgressors. Yet He bore the sin of many and made intercession for the transgressors. Psalm 22:7-8 All who see me mock me; they sneer and shake their heads: / “He trusts in the LORD, let the LORD deliver him; let the LORD rescue him, since He delights in him.” Psalm 69:20-21 Insults have broken my heart, and I am in despair. I looked for sympathy, but there was none, for comforters, but I found no one. / They poisoned my food with gall and gave me vinegar to quench my thirst. Romans 15:3 For even Christ did not please Himself, but as it is written: “The insults of those who insult You have fallen on Me.” 1 Peter 2:23 When they heaped abuse on Him, He did not retaliate; when He suffered, He made no threats, but entrusted Himself to Him who judges justly. Hebrews 12:3 Consider Him who endured such hostility from sinners, so that you will not grow weary and lose heart. Job 30:9-10 And now they mock me in song; I have become a byword among them. / They abhor me and keep far from me; they do not hesitate to spit in my face. Lamentations 3:14 I am a laughingstock to all my people; they mock me in song all day long. Psalm 109:25 I am an object of scorn to my accusers; when they see me, they shake their heads. Psalm 35:15-16 But when I stumbled, they assembled in glee; they gathered together against me. Assailants I did not know slandered me without ceasing. / Like godless jesters at a feast, they gnashed their teeth at me. Psalm 38:19-20 Many are my enemies without cause, and many hate me without reason. / Those who repay my good with evil attack me for pursuing the good. Psalm 41:5-9 My enemies say with malice: “When will he die and be forgotten?” / My visitor speaks falsehood; he gathers slander in his heart; he goes out and spreads it abroad. / All who hate me whisper against me; they imagine the worst for me: ... Psalm 89:50-51 Remember, O Lord, the reproach of Your servants, which I bear in my heart from so many people— / how Your enemies have taunted, O LORD, and have mocked every step of Your anointed one! Treasury of Scripture The thieves also, which were crucified with him, cast the same in his teeth. Matthew 27:38 Then were there two thieves crucified with him, one on the right hand, and another on the left. Job 30:7-9 Among the bushes they brayed; under the nettles they were gathered together… Psalm 35:15 But in mine adversity they rejoiced, and gathered themselves together: yea, the abjects gathered themselves together against me, and I knew it not; they did tear me, and ceased not: Jump to Previous Cast Crosses Crucified Evil Heaped Insulting Insults Kind Reproach Reproaches Reproaching Reviled Robbers Teeth Thieves Way WordsJump to Next Cast Crosses Crucified Evil Heaped Insulting Insults Kind Reproach Reproaches Reproaching Reviled Robbers Teeth Thieves Way WordsMatthew 27 1. Jesus is delivered bound to Pilate.3. Judas hangs himself. 19. Pilate, admonished of his wife, 20. and being urged by the multitude, washes his hands, and releases Barabbas. 27. Jesus is mocked and crowned with thorns; 33. crucified; 39. reviled; 50. dies, and is buried; 62. his tomb is sealed and watched. In the same way This phrase indicates that the robbers' actions were similar to those of others present at the crucifixion, such as the chief priests, scribes, and elders who mocked Jesus. It highlights the widespread nature of the scorn directed at Jesus, fulfilling the prophecy of being despised and rejected (Isaiah 53:3). even the robbers who were crucified with Him berated Him Persons / Places / Events 1. Jesus ChristCentral figure of the crucifixion, the Son of God, who is being mocked and crucified for the sins of humanity. 2. The Robbers Two criminals crucified alongside Jesus, initially both mock Him, fulfilling the prophecy of being "numbered with the transgressors." 3. Golgotha The place of the crucifixion, also known as "The Place of the Skull," located outside Jerusalem. 4. The Crucifixion A pivotal event in Christian theology where Jesus is crucified, offering Himself as a sacrifice for sin. 5. The Crowd and Religious Leaders They mock Jesus, challenging His identity and mission, representing the rejection of Jesus by the world. Teaching Points The Fulfillment of ProphecyJesus' crucifixion alongside criminals fulfills Old Testament prophecies, affirming the divine plan and sovereignty of God. The Nature of Human Rejection The initial mockery by the robbers reflects humanity's tendency to reject and scorn what they do not understand or accept. The Power of Repentance Although both robbers initially mocked Jesus, one later repents, demonstrating that it is never too late to turn to Christ. The Suffering of Christ Jesus' endurance of mockery and suffering highlights His love and commitment to fulfilling His mission for humanity's salvation. The Call to Stand Firm in Faith Believers are encouraged to remain steadfast in their faith, even when facing ridicule or persecution, following Jesus' example.(44) The thieves also . . . cast the same in his teeth.--Literally, reviled Him. On the change which afterwards came over one of them, see Note on Luke 23:40.Verse 44. - The thieves also... cast the same in his teeth (ὠνείδιζον αὐτῷ, were reviling him). The mention of the penitent robber is found only in Luke (Luke 23:39-42). It does not seem to have occurred in the traditional account followed by Matthew and Mark. Augustine thought that these synoptists used the plural for the singular, referring, in fact, to the impenitent malefactor. It is more likely that both the thieves at first joined the mob in their abuse and ribaldry, but that one, after a time, persuaded by the Divine patience and meekness of the Saviour, and awed by the gathering darkness, repented, confessed, and was forgiven. Parallel Commentaries ... Greek In the same way,αὐτὸ (auto) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Neuter 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. even καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. the οἱ (hoi) Article - Nominative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. robbers λῃσταὶ (lēstai) Noun - Nominative Masculine Plural Strong's 3027: A robber, brigand, bandit. From leizomai; a brigand. who οἱ (hoi) Article - Nominative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. were crucified συσταυρωθέντες (systaurōthentes) Verb - Aorist Participle Passive - Nominative Masculine Plural Strong's 4957: To crucify together with. From sun and stauroo; to impale in company with. with σὺν (syn) Preposition Strong's 4862: With. A primary preposition denoting union; with or together. Him αὐτῷ (autō) Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. berated ὠνείδιζον (ōneidizon) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 3679: To reproach, revile, upbraid. From oneidos; to defame, i.e. Rail at, chide, taunt. Him. αὐτόν (auton) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. Links Matthew 27:44 NIVMatthew 27:44 NLT Matthew 27:44 ESV Matthew 27:44 NASB Matthew 27:44 KJV Matthew 27:44 BibleApps.com Matthew 27:44 Biblia Paralela Matthew 27:44 Chinese Bible Matthew 27:44 French Bible Matthew 27:44 Catholic Bible NT Gospels: Matthew 27:44 The robbers also who were crucified (Matt. Mat Mt) |
    |