Psalm 106:10
New International Version
He saved them from the hand of the foe; from the hand of the enemy he redeemed them.

New Living Translation
So he rescued them from their enemies and redeemed them from their foes.

English Standard Version
So he saved them from the hand of the foe and redeemed them from the power of the enemy.

Berean Standard Bible
He saved them from the hand that hated them; He redeemed them from the hand of the enemy.

King James Bible
And he saved them from the hand of him that hated them, and redeemed them from the hand of the enemy.

New King James Version
He saved them from the hand of him who hated them, And redeemed them from the hand of the enemy.

New American Standard Bible
So He saved them from the hand of one who hated them, And redeemed them from the hand of the enemy.

NASB 1995
So He saved them from the hand of the one who hated them, And redeemed them from the hand of the enemy.

NASB 1977
So He saved them from the hand of the one who hated them, And redeemed them from the hand of the enemy.

Legacy Standard Bible
So He saved them from the hand of the one who hated them, And redeemed them from the hand of the enemy.

Amplified Bible
So He saved them from the hand of the one that hated them, And redeemed them from the hand of the [Egyptian] enemy.

Christian Standard Bible
He saved them from the power of the adversary; he redeemed them from the power of the enemy.

Holman Christian Standard Bible
He saved them from the hand of the adversary; He redeemed them from the hand of the enemy.

American Standard Version
And he saved them from the hand of him that hated them, And redeemed them from the hand of the enemy.

Contemporary English Version
You saved all of them

English Revised Version
And he saved them from the hand of him that hated them, and redeemed them from the hand of the enemy.

GOD'S WORD® Translation
He rescued them from the power of the one who hated them. He rescued them from the enemy.

Good News Translation
He saved them from those who hated them; he rescued them from their enemies.

International Standard Version
He delivered them from the power of their foe; redeeming them from the power of their enemy.

Majority Standard Bible
He saved them from the hand that hated them; He redeemed them from the hand of the enemy.

NET Bible
He delivered them from the power of the one who hated them, and rescued them from the power of the enemy.

New Heart English Bible
He saved them from the hand of him who hated them, and redeemed them from the hand of the enemy.

Webster's Bible Translation
And he saved them from the hand of him that hated them, and redeemed them from the hand of the enemy.

World English Bible
He saved them from the hand of him who hated them, and redeemed them from the hand of the enemy.
Literal Translations
Literal Standard Version
And He saves them from the hand "" Of him who is hating, "" And redeems them from the hand of the enemy.

Young's Literal Translation
And He saveth them from the hand Of him who is hating, And redeemeth them from the hand of the enemy.

Smith's Literal Translation
And he will save them from the hand of him hating, and he will redeem them from the hand of the enemy.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And he saved them from the hand of them that hated them: and he redeemed them from the hand of the enemy.

Catholic Public Domain Version
And he saved them from the hand of those who hated them. And he redeemed them from the hand of the enemy.

New American Bible
He rescued them from hostile hands, freed them from the power of the enemy.

New Revised Standard Version
So he saved them from the hand of the foe, and delivered them from the hand of the enemy.
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
And he saved them from the hand of the enemy and delivered them from the hand of the oppressor.

Peshitta Holy Bible Translated
He saved them from the hand of the enemy and delivered them from the hand of the oppressor.
OT Translations
JPS Tanakh 1917
And He saved them from the hand of him that hated them, And redeemed them from the hand of the enemy.

Brenton Septuagint Translation
And he saved them out of the hand of them that hated them, and redeemed them out of the hand of the enemy.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
Give Thanks to the LORD, for He is Good
9He rebuked the Red Sea, and it dried up; He led them through the depths as through a desert. 10He saved them from the hand that hated them; He redeemed them from the hand of the enemy. 11The waters covered their foes; not one of them remained.…

Cross References
Exodus 14:30
That day the LORD saved Israel from the hand of the Egyptians, and Israel saw the Egyptians dead on the shore.

Nehemiah 9:9-11
You saw the affliction of our fathers in Egypt; You heard their cry at the Red Sea. / You performed signs and wonders against Pharaoh, all his officials, and all the people of his land, for You knew they had acted with arrogance against our fathers. You made a name for Yourself that endures to this day. / You divided the sea before them, and they crossed through it on dry ground. You hurled their pursuers into the depths like a stone into raging waters.

Exodus 15:13
With loving devotion You will lead the people You have redeemed; with Your strength You will guide them to Your holy dwelling.

Isaiah 63:9
In all their distress, He too was afflicted, and the Angel of His Presence saved them. In His love and compassion He redeemed them; He lifted them up and carried them all the days of old.

Psalm 107:20
He sent forth His word and healed them; He rescued them from the Pit.

Psalm 136:11-12
and brought Israel out from among them His loving devotion endures forever. / with a mighty hand and an outstretched arm. His loving devotion endures forever.

Exodus 6:6
Therefore tell the Israelites: ‘I am the LORD, and I will bring you out from under the yoke of the Egyptians and deliver you from their bondage. I will redeem you with an outstretched arm and with mighty acts of judgment.

Deuteronomy 7:8
But because the LORD loved you and kept the oath He swore to your fathers, He brought you out with a mighty hand and redeemed you from the house of slavery, from the hand of Pharaoh king of Egypt.

Isaiah 51:10
Was it not You who dried up the sea, the waters of the great deep, who made a road in the depths of the sea for the redeemed to cross over?

Isaiah 43:1-2
But now, this is what the LORD says—He who created you, O Jacob, and He who formed you, O Israel: “Do not fear, for I have redeemed you; I have called you by your name; you are Mine! / When you pass through the waters, I will be with you; and when you go through the rivers, they will not overwhelm you. When you walk through the fire, you will not be scorched; the flames will not set you ablaze.

1 Corinthians 10:1-2
I do not want you to be unaware, brothers, that our forefathers were all under the cloud, and that they all passed through the sea. / They were all baptized into Moses in the cloud and in the sea.

Hebrews 11:29
By faith the people passed through the Red Sea as on dry land; but when the Egyptians tried to follow, they were drowned.

Jude 1:5
Although you are fully aware of this, I want to remind you that after Jesus had delivered His people out of the land of Egypt, He destroyed those who did not believe.

Acts 7:36
He led them out and performed wonders and signs in the land of Egypt, at the Red Sea, and for forty years in the wilderness.

Romans 15:4
For everything that was written in the past was written for our instruction, so that through endurance and the encouragement of the Scriptures, we might have hope.


Treasury of Scripture

And he saved them from the hand of him that hated them, and redeemed them from the hand of the enemy.

and he

Exodus 14:30
Thus the LORD saved Israel that day out of the hand of the Egyptians; and Israel saw the Egyptians dead upon the sea shore.

Exodus 15:9,10
The enemy said, I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil; my lust shall be satisfied upon them; I will draw my sword, my hand shall destroy them…

Deuteronomy 11:4
And what he did unto the army of Egypt, unto their horses, and to their chariots; how he made the water of the Red sea to overflow them as they pursued after you, and how the LORD hath destroyed them unto this day;

redeemed

Psalm 107:2
Let the redeemed of the LORD say so, whom he hath redeemed from the hand of the enemy;

Psalm 136:24
And hath redeemed us from our enemies: for his mercy endureth for ever.

Exodus 15:13
Thou in thy mercy hast led forth the people which thou hast redeemed: thou hast guided them in thy strength unto thy holy habitation.

Jump to Previous
Attacks Delivered Enemy Foe Hand Hands Hated Haters Hating Kept Power Redeemed Redeemeth Safely Saved Saveth
Jump to Next
Attacks Delivered Enemy Foe Hand Hands Hated Haters Hating Kept Power Redeemed Redeemeth Safely Saved Saveth
Psalm 106
1. The psalmist exhorts to praise God
4. He prays for pardon of sin, as God pardoned the fathers
7. The story of the people's rebellion, and God's mercy
47. He concludes with prayer and praise














He saved them
The phrase "He saved them" underscores the divine intervention and deliverance by God. The Hebrew root for "saved" is "yasha," which conveys the idea of rescue, deliverance, and salvation. This word is often used in the Old Testament to describe God's saving acts for Israel, emphasizing His role as a deliverer. Historically, this reflects the numerous instances where God intervened to rescue the Israelites from peril, such as the Exodus from Egypt. This phrase serves as a reminder of God's faithfulness and His power to save His people from dire circumstances.

from the hand of the foe
The "hand of the foe" symbolizes the power and control that enemies had over the Israelites. In Hebrew, "hand" (yad) often signifies power or possession. The "foe" refers to adversaries or oppressors, which in the historical context of Israel, could be the Egyptians, Canaanites, or other hostile nations. This phrase highlights the tangible threat faced by the Israelites and God's ability to liberate them from such oppression. It serves as a metaphor for any spiritual or physical bondage from which God delivers His people.

from the hand of the enemy
Similar to the previous phrase, "from the hand of the enemy" reiterates the concept of deliverance from oppression. The repetition emphasizes the completeness of God's salvation. The "enemy" here can be understood as any force opposing God's people, whether physical nations or spiritual adversaries. This phrase reassures believers of God's sovereignty and His commitment to protect and redeem His people from all forms of evil.

He redeemed them
The term "redeemed" comes from the Hebrew "ga'al," which means to buy back or reclaim. This word is rich with covenantal significance, often used to describe God's act of reclaiming His people from slavery or exile. Redemption implies a cost, pointing to the sacrificial nature of God's deliverance. In the broader biblical narrative, this foreshadows the ultimate redemption through Jesus Christ. This phrase inspires hope and gratitude, reminding believers of the profound love and sacrifice inherent in God's redemptive work.

Verse 10. - And he saved them from the hand of him that hated them. The Pharaoh of the Exodus, whose "hatred" had been shown by his oppression (Exodus 2:23; Exodus 3:9; Exodus 5:6-19), his prolonged refusal to let Israel go, and final pursuit of them, and attempt to destroy them on the western shore of the Red Sea (Exodus 14:5-10). And redeemed them from the hand of the enemy. The deliverance from Egypt, typifying man's deliverance from sin, is constantly spoken of as a "redemption" (Psalm 74:2; Psalm 107:2; Exodus 6:6, 7; Exodus 15:16, etc.).

Parallel Commentaries ...


Hebrew
He saved them
וַֽ֭יּוֹשִׁיעֵם (way·yō·wō·šî·‘êm)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person masculine plural
Strong's 3467: To be open, wide, free, to be safe, to free, succor

from the hand
מִיַּ֣ד (mî·yaḏ)
Preposition-m | Noun - feminine singular construct
Strong's 3027: A hand

that hated them,
שׂוֹנֵ֑א (śō·w·nê)
Verb - Qal - Participle - masculine singular
Strong's 8130: To hate

and redeemed them
וַ֝יִּגְאָלֵ֗ם (way·yiḡ·’ā·lêm)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person masculine plural
Strong's 1350: To redeem, act as kinsman

from the hand
מִיַּ֥ד (mî·yaḏ)
Preposition-m | Noun - feminine singular construct
Strong's 3027: A hand

of the enemy.
אוֹיֵֽב׃ (’ō·w·yêḇ)
Verb - Qal - Participle - masculine singular
Strong's 341: Hating, an adversary


Links
Psalm 106:10 NIV
Psalm 106:10 NLT
Psalm 106:10 ESV
Psalm 106:10 NASB
Psalm 106:10 KJV

Psalm 106:10 BibleApps.com
Psalm 106:10 Biblia Paralela
Psalm 106:10 Chinese Bible
Psalm 106:10 French Bible
Psalm 106:10 Catholic Bible

OT Poetry: Psalm 106:10 He saved them from the hand (Psalm Ps Psa.)
Psalm 106:9
Top of Page
Top of Page