Verse (Click for Chapter) New International Version “I will record Rahab and Babylon among those who acknowledge me— Philistia too, and Tyre, along with Cush — and will say, ‘This one was born in Zion.’” New Living Translation I will count Egypt and Babylon among those who know me— also Philistia and Tyre, and even distant Ethiopia. They have all become citizens of Jerusalem! English Standard Version Among those who know me I mention Rahab and Babylon; behold, Philistia and Tyre, with Cush— “This one was born there,” they say. Berean Standard Bible “I will mention Rahab and Babylon among those who know Me—along with Philistia, Tyre, and Cush—when I say, ‘This one was born in Zion.’ ” King James Bible I will make mention of Rahab and Babylon to them that know me: behold Philistia, and Tyre, with Ethiopia; this man was born there. New King James Version “I will make mention of Rahab and Babylon to those who know Me; Behold, O Philistia and Tyre, with Ethiopia: ‘This one was born there.’ ” New American Standard Bible “I shall mention Rahab and Babylon among those who know Me; Behold, Philistia and Tyre with Cush: ‘This one was born there.’” NASB 1995 “I shall mention Rahab and Babylon among those who know Me; Behold, Philistia and Tyre with Ethiopia: ‘This one was born there.’” NASB 1977 “I shall mention Rahab and Babylon among those who know Me; Behold, Philistia and Tyre with Ethiopia: ‘This one was born there.’” Legacy Standard Bible “I shall mention Rahab and Babylon among those who know Me; Behold, Philistia and Tyre with Ethiopia: ‘This one was born there.’” Amplified Bible “I will mention Rahab (Egypt) and Babylon among those who know Me— Behold, Philistia and Tyre with Ethiopia (Cush)— ‘This one was born there.’” Christian Standard Bible “I will make a record of those who know me: Rahab, Babylon, Philistia, Tyre, and Cush — each one was born there.” Holman Christian Standard Bible I will mention those who know Me: Rahab, Babylon, Philistia, Tyre, and Cush— each one was born there.” American Standard Version I will make mention of Rahab and Babylon as among them that know me: Behold, Philistia, and Tyre, with Ethiopia: This one was born there. Aramaic Bible in Plain English Remember my doctrines, Rahab and Babel; behold, Philistines and Tsur and the people of the Cushites: This One was born there! Brenton Septuagint Translation I will make mention of Raab and Babylon to them that know me: behold also the Philistines, and Tyre, and the people of the Ethiopians: these were born there. Contemporary English Version Egypt, Babylonia, Philistia, Phoenicia, and Ethiopia are some of those nations that know you, and their people all say, "I was born in Zion." Douay-Rheims Bible I will be mindful of Rahab and of Babylon knowing me. Behold the foreigners, and Tyre, and the people of the Ethiopians, these were there. English Revised Version I will make mention of Rahab and Babylon as among them that know me: behold Philistia, and Tyre, with Ethiopia; this one was born there. GOD'S WORD® Translation [The LORD says,] "I will add Egypt and Babylon as well as Philistia, Tyre, and Sudan to the list of those who acknowledge me. Each nation [will claim that it]was born there." Good News Translation "I will include Egypt and Babylonia when I list the nations that obey me; the people of Philistia, Tyre, and Ethiopia I will number among the inhabitants of Jerusalem." International Standard Version I will mention Rahab and Babylon among those who acknowledge me— including Philistia, Tyre, and Ethiopia — "This one was born there," they say. JPS Tanakh 1917 I will make mention of Rahab and Babylon as among them that know Me; Behold Philistia, and Tyre, with Ethiopia; This one was born there.' Literal Standard Version I mention Rahab and Babel to those knowing Me, | Behold, Philistia, and Tyre, with Cush! This [one] was born there. Majority Standard Bible “I will mention Rahab and Babylon among those who know Me—along with Philistia, Tyre, and Cush—when I say, ‘This one was born in Zion.’” New American Bible And of Zion it will be said: “Each one was born in it.” The Most High will establish it; NET Bible I mention Rahab and Babylon to my followers. Here are Philistia and Tyre, along with Ethiopia. It is said of them, "This one was born there." New Revised Standard Version Among those who know me I mention Rahab and Babylon; Philistia too, and Tyre, with Ethiopia— “This one was born there,” they say. New Heart English Bible I will record Rahab and Babylon among those who acknowledge me. Look, Philistia, Tyre, and also Ethiopia: "This one was born there." Webster's Bible Translation I will make mention of Rahab and Babylon to them that know me: behold Philistia, and Tyre, with Cush; this man was born there. World English Bible I will record Rahab and Babylon among those who acknowledge me. Behold, Philistia, Tyre, and also Ethiopia: “This one was born there.” Young's Literal Translation I mention Rahab and Babel to those knowing Me, Lo, Philistia, and Tyre, with Cush! This one was born there. Additional Translations ... Audio Bible Context The LORD Loves the Gates of Zion…3Glorious things are ascribed to you, O city of God. Selah 4“I will mention Rahab and Babylon among those who know Me— along with Philistia, Tyre, and Cush— when I say, ‘This one was born in Zion.’” 5And it will be said of Zion: “This one and that one were born in her, and the Most High Himself will establish her.”… Cross References Acts 8:27 So he started out, and on his way he met an Ethiopian eunuch, a court official in charge of the entire treasury of Candace, queen of the Ethiopians. He had gone to Jerusalem to worship, Job 9:13 God does not restrain His anger; the helpers of Rahab cower beneath Him. Psalm 45:12 The Daughter of Tyre will come with a gift; men of wealth will seek your favor. Psalm 68:31 Envoys will arrive from Egypt; Cush will stretch out her hands to God. Psalm 89:10 You crushed Rahab like a carcass; You scattered Your enemies with Your mighty arm. Isaiah 19:23 In that day there will be a highway from Egypt to Assyria. The Assyrians will go to Egypt, and the Egyptians to Assyria. The Egyptians and Assyrians will worship together. Isaiah 30:7 Egypt's help is futile and empty; therefore I have called her Rahab Who Sits Still. Treasury of Scripture I will make mention of Rahab and Babylon to them that know me: behold Philistia, and Tyre, with Ethiopia; this man was born there. Rahab Psalm 89:10 Thou hast broken Rahab in pieces, as one that is slain; thou hast scattered thine enemies with thy strong arm. Isaiah 51:9 Awake, awake, put on strength, O arm of the LORD; awake, as in the ancient days, in the generations of old. Art thou not it that hath cut Rahab, and wounded the dragon? Babylon Psalm 137:1,8,9 By the rivers of Babylon, there we sat down, yea, we wept, when we remembered Zion… 2 Kings 20:17,18 Behold, the days come, that all that is in thine house, and that which thy fathers have laid up in store unto this day, shall be carried into Babylon: nothing shall be left, saith the LORD… Isaiah 13:1 The burden of Babylon, which Isaiah the son of Amoz did see. Tyre Psalm 45:12 And the daughter of Tyre shall be there with a gift; even the rich among the people shall intreat thy favour. Isaiah 23:1 The burden of Tyre. Howl, ye ships of Tarshish; for it is laid waste, so that there is no house, no entering in: from the land of Chittim it is revealed to them. Ezekiel 27:1 The word of the LORD came again unto me, saying, Ethiopia 1 Kings 10:1 And when the queen of Sheba heard of the fame of Solomon concerning the name of the LORD, she came to prove him with hard questions. Acts 8:27 And he arose and went: and, behold, a man of Ethiopia, an eunuch of great authority under Candace queen of the Ethiopians, who had the charge of all her treasure, and had come to Jerusalem for to worship, this man Psalm 68:31 Princes shall come out of Egypt; Ethiopia shall soon stretch out her hands unto God. 1 Samuel 17:8 And he stood and cried unto the armies of Israel, and said unto them, Why are ye come out to set your battle in array? am not I a Philistine, and ye servants to Saul? choose you a man for you, and let him come down to me. 2 Samuel 21:16-22 And Ishbibenob, which was of the sons of the giant, the weight of whose spear weighed three hundred shekels of brass in weight, he being girded with a new sword, thought to have slain David… Jump to Previous Acknowledge Babel Babylon Born Cush Ethiopia Mention Philistia Rahab Record Tyre ZionJump to Next Acknowledge Babel Babylon Born Cush Ethiopia Mention Philistia Rahab Record Tyre ZionPsalm 87 1. The nature and glory of the church4. The increase, honor, and comfort of the members thereof. (4) This verse may be paraphrased-- I will mention to my intimates Rahab and Babylon; (I will say) look at Philistia and Tyre--yes, and even Ethiopia. So-and-so was born there. The last clause is literally this was born there, and on its reference the whole meaning of the verse and the whole intention of the psalm turn. Now immediately after the mention of a place, there must surely refer to that place, and not to a place mentioned in the previous verse and there too addressed as in the second person. The demonstrative this, is evidently used in a general way. (Comp. the fuller form, Judges 18:4, &c.) The poet begins his special addition to the praises of Zion, by enumerating various renowned nations much in the same way as Horace's "Laudabunt alii claram Rhodon, aut Mitylenen." only instead of leaving them as a theme to others he tells us what he himself in ordinary conversation might say of these places, and of the estimation in which their natives were held. It is hardly possible to escape from the conclusion that the Palestinian Jew is here implying his superiority to those of his race who were born abroad, a spirit shown so strongly in the relations of the Hebrews to the Hellenistic Jews in the New Testament. Rahab undoubtedly stands for Egypt, but the exact origin of the term and of its connection with Egypt is much disputed. Most probably it is a term (possibly Coptic) for some large sea or river monster symbolic of Egypt. (Comp. the word "dragons," Psalm 74:13, and see Job 9:13; Job 26:12.) . . . Verses 4-6. - The Almighty is introduced as making a revelation to the psalmist. He will cause the Gentiles to flock into his Church, even those who have been hitherto the most bitter enemies of Israel (ver. 4), and will place these strangers on a par with such as have belonged to his Church from their birth (vers. 4, 5, 6), admitting them to every blessing and every privilege. The Church, thus augmented, shall be taken under his own protection, and "established," or placed on a sure footing, forever. Compare our Lord's promise to St. Peter," On this rock will I build my Church, and the gates of hell shall not prevail against it" (Matthew 16:18). Verse 4. - I will make mention of Rahab; i.e. of Egypt. The context requires this meaning, which is found also in Psalm 89:10 and in Isaiah 51:9. Literally "Rahab" means "pride, arrogance." And Babylon. The fitting counterpart of Egypt, equally antagonistic to Israel, and equally lifted up with pride and presumption. To them that know me; rather, among them that know me; i.e. as belonging to them, included in their number (comp. Isaiah 19:21, "And the Lord shall be known to the Egyptians, and the Egyptians shall know the Lord in that day;" and see also Psalm 72:11, 17; Psalm 82:8; Isaiah 66:23). Behold Philistia, and Tyre, with Ethiopia. Other hostile nations (comp. Psalm 83:7; 2 Chronicles 12:3; 2 Chronicles 14:9-13). This man was horn there. There is no "man" in the original, and it is better to understand "nation;" this, that, and the other nation - all those mentioned, and others - are grafted into Zion, and have a second birth there.Parallel Commentaries ... Hebrew I will mentionאַזְכִּ֤יר ׀ (’az·kîr) Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular Strong's 2142: To mark, to remember, to mention, to be male Rahab רַ֥הַב (ra·haḇ) Noun - masculine singular Strong's 7294: Rahab -- 'storm', a name for Eg and Babylon וּבָבֶ֗ל (ū·ḇā·ḇel) Conjunctive waw | Noun - proper - feminine singular Strong's 894: Babylon -- an eastern Mediterranean empire and its capital city among those who know Me— לְֽיֹ֫דְעָ֥י (lə·yō·ḏə·‘āy) Preposition-l | Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | first person common singular Strong's 3045: To know along with הִנֵּ֤ה (hin·nêh) Interjection Strong's 2009: Lo! behold! Philistia, פְלֶ֣שֶׁת (p̄ə·le·šeṯ) Noun - proper - feminine singular Strong's 6429: Philistia -- a territory on the southern Mediterranean coast of Israel Tyre, וְצ֣וֹר (wə·ṣō·wr) Conjunctive waw | Noun - proper - feminine singular Strong's 6865: Tyre -- a Phoenician city and עִם־ (‘im-) Preposition Strong's 5973: With, equally with Cush— כּ֑וּשׁ (kūš) Noun - proper - feminine singular Strong's 3568: A son of Ham, also his descendants, also a land in the southern Nile Valley [when I say,] “This one זֶ֝֗ה (zeh) Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that was born יֻלַּד־ (yul·laḏ-) Verb - QalPass - Perfect - third person masculine singular Strong's 3205: To bear young, to beget, medically, to act as midwife, to show lineage [in Zion].” שָֽׁם׃ (šām) Adverb Strong's 8033: There, then, thither Links Psalm 87:4 NIVPsalm 87:4 NLT Psalm 87:4 ESV Psalm 87:4 NASB Psalm 87:4 KJV Psalm 87:4 BibleApps.com Psalm 87:4 Biblia Paralela Psalm 87:4 Chinese Bible Psalm 87:4 French Bible Psalm 87:4 Catholic Bible OT Poetry: Psalm 87:4 I will record Rahab and Babylon among (Psalm Ps Psa.) |
    |