Verse (Click for Chapter) New International Version Say to him, ‘This is what the LORD says: Have you not murdered a man and seized his property?’ Then say to him, ‘This is what the LORD says: In the place where dogs licked up Naboth’s blood, dogs will lick up your blood—yes, yours!’” New Living Translation Give him this message: ‘This is what the LORD says: Wasn’t it enough that you killed Naboth? Must you rob him, too? Because you have done this, dogs will lick your blood at the very place where they licked the blood of Naboth!’” English Standard Version And you shall say to him, ‘Thus says the LORD, “Have you killed and also taken possession?”’ And you shall say to him, ‘Thus says the LORD: “In the place where dogs licked up the blood of Naboth shall dogs lick your own blood.”’” Berean Standard Bible Tell him that this is what the LORD says: ‘Have you not murdered a man and seized his land?’ Then tell him that this is also what the LORD says: ‘In the place where the dogs licked up the blood of Naboth, there also the dogs will lick up your blood—yes, yours!’” King James Bible And thou shalt speak unto him, saying, Thus saith the LORD, Hast thou killed, and also taken possession? And thou shalt speak unto him, saying, Thus saith the LORD, In the place where dogs licked the blood of Naboth shall dogs lick thy blood, even thine. New King James Version You shall speak to him, saying, ‘Thus says the LORD: “Have you murdered and also taken possession?” ’ And you shall speak to him, saying, ‘Thus says the LORD: “In the place where dogs licked the blood of Naboth, dogs shall lick your blood, even yours.” ’ ” New American Standard Bible And you shall speak to him, saying, ‘This is what the LORD says: “Have you murdered and also taken possession?”’ And you shall speak to him, saying, ‘The LORD says this: “In the place where the dogs licked up the blood of Naboth, the dogs will lick up your blood, yours as well.”’” NASB 1995 “You shall speak to him, saying, ‘Thus says the LORD, “Have you murdered and also taken possession?"’ And you shall speak to him, saying, ‘Thus says the LORD, “In the place where the dogs licked up the blood of Naboth the dogs will lick up your blood, even yours."’” NASB 1977 “And you shall speak to him, saying, ‘Thus says the LORD, “Have you murdered, and also taken possession?”’ And you shall speak to him, saying, ‘Thus says the LORD, “In the place where the dogs licked up the blood of Naboth the dogs shall lick up your blood, even yours.”’” Legacy Standard Bible And you shall speak to him, saying, ‘Thus says Yahweh, “Have you murdered and also taken possession?”’ And you shall speak to him, saying, ‘Thus says Yahweh, “In the place where the dogs licked up the blood of Naboth the dogs will lick up your blood, even yours.”’” Amplified Bible You shall speak to him, saying, ‘Thus says the LORD: “Have you murdered and also taken possession [of the victim’s property]?”’ And you shall speak to him, saying, ‘Thus says the Lord: “In the place where dogs licked up the blood of Naboth, dogs will lick up your blood as well.”’” Christian Standard Bible Tell him, ‘This is what the LORD says: Have you murdered and also taken possession? ’ Then tell him, ‘This is what the LORD says: In the place where the dogs licked up Naboth’s blood, the dogs will also lick up your blood! ’ ” Holman Christian Standard Bible Tell him, ‘This is what the LORD says: Have you murdered and also taken possession? Then tell him, ‘This is what the LORD says: In the place where the dogs licked Naboth’s blood, the dogs will also lick your blood!’” American Standard Version And thou shalt speak unto him, saying, Thus saith Jehovah, Hast thou killed and also taken possession? And thou shalt speak unto him, saying, Thus saith Jehovah, In the place where dogs licked the blood of Naboth shall dogs lick thy blood, even thine. Contemporary English Version Go tell him that I say, 'Ahab, you murdered Naboth and took his property. And so, in the very spot where dogs licked up Naboth's blood, they will lick up your blood.'" When Elijah found him, English Revised Version And thou shalt speak unto him, saying, Thus saith the LORD, Hast thou killed, and also taken possession? and thou shalt speak unto him, saying, Thus saith the LORD, In the place where dogs licked the blood of Naboth shall dogs lick thy blood, even thine. GOD'S WORD® Translation Tell him, 'This is what the LORD asks: Have you murdered someone just to confiscate [a vineyard]?' Then tell him, 'This is what the LORD says: At the place where the dogs licked up Naboth's blood, the dogs will lick up your blood.'" Good News Translation Tell him that I, the LORD, say to him, 'After murdering the man, are you taking over his property as well?' Tell him that this is what I say: 'In the very place that the dogs licked up Naboth's blood they will lick up your blood!'" International Standard Version Ask the king, 'Did you commit murder? And now you're going to steal as well?' Also tell him, 'This is what the LORD says: "Where the dogs were licking up Naboth's blood, dogs will also lick up your blood—that's right—yours!"'" Majority Standard Bible Tell him that this is what the LORD says: ?Have you not murdered a man and seized his land?? Then tell him that this is also what the LORD says: ?In the place where the dogs licked up the blood of Naboth, there also the dogs will lick up your blood?yes, yours!?? NET Bible Say to him, 'This is what the LORD says: "Haven't you committed murder and taken possession of the property of the deceased?"' Then say to him, 'This is what the LORD says: "In the spot where dogs licked up Naboth's blood they will also lick up your blood--yes, yours!"'" New Heart English Bible You shall speak to him, saying, 'Thus says the LORD, "Have you killed and also taken possession?"' You shall speak to him, saying, 'Thus says the LORD, "In the place where dogs licked the blood of Naboth, dogs will lick your blood, even yours."'" Webster's Bible Translation And thou shalt speak to him, saying, Thus saith the LORD, Hast thou killed, and also taken possession? And thou shalt speak to him, saying, Thus saith the LORD, In the place where dogs licked the blood of Naboth shall dogs lick thy blood, even thine. World English Bible You shall speak to him, saying, ‘Yahweh says, “Have you killed and also taken possession?”’ You shall speak to him, saying, ‘Yahweh says, “In the place where dogs licked the blood of Naboth, dogs will lick your blood, even yours.”’” Literal Translations Literal Standard Versionand you have spoken to him, saying, Thus said YHWH: Have you murdered, and also possessed? And you have spoken to him, saying, Thus said YHWH: In the place where the dogs licked the blood of Naboth, the dogs lick your blood, even yours.” Young's Literal Translation and thou hast spoken unto him, saying, Thus said Jehovah, Hast thou murdered, and also possessed? and thou hast spoken unto him, saying, Thus said Jehovah, In the place where the dogs licked the blood of Naboth, do the dogs lick thy blood, even thine.' Smith's Literal Translation And speak to him, saying, Thus said Jehovah, Didst thou kill and also possess? And speak to him, saying, said Jehovah, In the place which the dogs licked the blood of Naboth, dogs shall lick thy blood, also thine. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd thou shalt speak to him, saying: Thus saith the Lord: Thou hast slain, moreover also thou hast taken possession. And after these words thou shalt add: Thus saith the Lord: In this place, wherein the dogs have licked the blood of Naboth, they shall lick thy blood also. Catholic Public Domain Version And you shall speak to him, saying: ‘Thus says the Lord: You have killed. Moreover you have also taken possession.’ And after this, you shall add: ‘Thus says the Lord: In this place, where the dogs have licked the blood of Naboth, they shall also lick your blood.’ ” New American Bible Tell him: “Thus says the LORD: After murdering, do you also take possession?” And tell him, “Thus says the LORD: In the place where the dogs licked up the blood of Naboth, the dogs shall lick up your blood, too.” New Revised Standard Version You shall say to him, “Thus says the LORD: Have you killed, and also taken possession?” You shall say to him, “Thus says the LORD: In the place where dogs licked up the blood of Naboth, dogs will also lick up your blood.” Translations from Aramaic Lamsa BibleAnd you shall say to him, Thus says the LORD: Behold, you have killed, and, behold, you have also taken possession; thus says the LORD, In the place where dogs licked the blood of Naboth shall dogs lick your blood, even yours. Peshitta Holy Bible Translated And say to him: thus says LORD JEHOVAH, behold, you have killed and behold you have taken possession! Thus says LORD JEHOVAH: in the place where dogs licked the blood of Nabuth, dogs shall also lick your blood yours!” OT Translations JPS Tanakh 1917And thou shalt speak unto him, saying: Thus saith the LORD: Hast thou killed, and also taken possessions? and thou shalt speak unto him, saying: Thus saith the LORD: In the place where dogs licked the blood of Naboth shall dogs lick thy blood, even thine.' Brenton Septuagint Translation And thou shalt speak to him, saying, Thus saith the Lord, Forasmuch as thou hast slain and taken possession, therefore thus saith the Lord, In every place where the swine and the dogs have licked the blood of Nabuthai, there shall the dogs lick thy blood; and the harlots shall wash themselves in thy blood. Additional Translations ... Audio Bible Context Elijah Denounces Ahab and Jezebel…18“Get up and go down to meet Ahab king of Israel, who is in Samaria. See, he is in the vineyard of Naboth, of which he has gone to take possession. 19Tell him that this is what the LORD says: ‘Have you not murdered a man and seized his land?’ Then tell him that this is also what the LORD says: ‘In the place where the dogs licked up the blood of Naboth, there also the dogs will lick up your blood— yes, yours!’” 20When Elijah arrived, Ahab said to him, “So you have found me out, my enemy.” He replied, “I have found you out because you have sold yourself to do evil in the sight of the LORD.… Cross References 2 Samuel 12:7-10 Then Nathan said to David, “You are that man! This is what the LORD, the God of Israel, says: ‘I anointed you king over Israel, and I delivered you from the hand of Saul. / I gave your master’s house to you and your master’s wives into your arms. I gave you the house of Israel and Judah, and if that was not enough, I would have given you even more. / Why then have you despised the command of the LORD by doing evil in His sight? You put Uriah the Hittite to the sword and took his wife as your own. You have slain him with the sword of the Ammonites. ... 2 Kings 9:25-26 And Jehu said to Bidkar his officer, “Pick him up and throw him into the field of Naboth the Jezreelite. For remember that when you and I were riding together behind his father Ahab, the LORD lifted up this burden against him: / ‘As surely as I saw the blood of Naboth and the blood of his sons yesterday, declares the LORD, so will I repay you on this plot of ground, declares the LORD.’ Now then, according to the word of the LORD, pick him up and throw him on the plot of ground.” 2 Kings 9:36-37 So they went back and told Jehu, who replied, “This is the word of the LORD, which He spoke through His servant Elijah the Tishbite: ‘On the plot of ground at Jezreel the dogs will devour the flesh of Jezebel. / And Jezebel’s body will lie like dung in the field on the plot of ground at Jezreel, so that no one can say: This is Jezebel.’” Exodus 20:13 You shall not murder. Exodus 20:17 You shall not covet your neighbor’s house. You shall not covet your neighbor’s wife, or his manservant or maidservant, or his ox or donkey, or anything that belongs to your neighbor.” Micah 2:1-3 Woe to those who devise iniquity and plot evil on their beds! At morning’s light they accomplish it because the power is in their hands. / They covet fields and seize them; they take away houses. They deprive a man of his home, a fellow man of his inheritance. / Therefore this is what the LORD says: “I am planning against this nation a disaster from which you cannot free your necks. Then you will not walk so proudly, for it will be a time of calamity. Ezekiel 18:10-13 Now suppose that man has a violent son, who sheds blood or does any of these things, / though the father has done none of them: Indeed, the son eats at the mountain and defiles his neighbor’s wife. / He oppresses the poor and needy; he commits robbery and does not restore a pledge. He lifts his eyes to idols; he commits abominations. ... Jeremiah 22:13-17 “Woe to him who builds his palace by unrighteousness, and his upper rooms without justice, who makes his countrymen serve without pay, and fails to pay their wages, / who says, ‘I will build myself a great palace, with spacious upper rooms.’ So he cuts windows in it, panels it with cedar, and paints it with vermilion. / Does it make you a king to excel in cedar? Did not your father have food and drink? He administered justice and righteousness, and so it went well with him. ... Psalm 37:1-2 Of David. Do not fret over those who do evil; do not envy those who do wrong. / For they wither quickly like grass and wilt like tender plants. Isaiah 5:8 Woe to you who add house to house and join field to field until no place is left and you live alone in the land. Matthew 23:29-36 Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites! You build tombs for the prophets and decorate the monuments of the righteous. / And you say, ‘If we had lived in the days of our fathers, we would not have been partners with them in shedding the blood of the prophets.’ / So you testify against yourselves that you are the sons of those who murdered the prophets. ... Matthew 5:21-22 You have heard that it was said to the ancients, ‘Do not murder’ and ‘Anyone who murders will be subject to judgment.’ / But I tell you that anyone who is angry with his brother will be subject to judgment. Again, anyone who says to his brother, ‘Raca,’ will be subject to the Sanhedrin. But anyone who says, ‘You fool!’ will be subject to the fire of hell. Matthew 7:1-2 “Do not judge, or you will be judged. / For with the same judgment you pronounce, you will be judged, and with the measure you use, it will be measured to you. Luke 12:15 And He said to them, “Watch out! Guard yourselves against every form of greed, for one’s life does not consist in the abundance of his possessions.” Luke 11:47-51 Woe to you! For you build tombs for the prophets, but it was your fathers who killed them. / So you are witnesses consenting to the deeds of your fathers: They killed the prophets, and you build their tombs. / Because of this, the wisdom of God said, ‘I will send them prophets and apostles; some of them they will kill and others they will persecute.’ ... Treasury of Scripture And you shall speak to him, saying, Thus said the LORD, Have you killed, and also taken possession? And you shall speak to him, saying, Thus said the LORD, In the place where dogs licked the blood of Naboth shall dogs lick your blood, even yours. Hast thou killed Genesis 3:11 And he said, Who told thee that thou wast naked? Hast thou eaten of the tree, whereof I commanded thee that thou shouldest not eat? Genesis 4:9,10 And the LORD said unto Cain, Where is Abel thy brother? And he said, I know not: Am I my brother's keeper? … 2 Samuel 12:9 Wherefore hast thou despised the commandment of the LORD, to do evil in his sight? thou hast killed Uriah the Hittite with the sword, and hast taken his wife to be thy wife, and hast slain him with the sword of the children of Ammon. 1 Kings 21:29 Seest thou how Ahab humbleth himself before me? because he humbleth himself before me, I will not bring the evil in his days: but in his son's days will I bring the evil upon his house. 1 Kings 21:29 Seest thou how Ahab humbleth himself before me? because he humbleth himself before me, I will not bring the evil in his days: but in his son's days will I bring the evil upon his house. 1 Kings 22:38 And one washed the chariot in the pool of Samaria; and the dogs licked up his blood; and they washed his armour; according unto the word of the LORD which he spake. Jump to Previous Blood Dogs Killed Licked Murdered Naboth Possession Possessions Property Seized SpeakJump to Next Blood Dogs Killed Licked Murdered Naboth Possession Possessions Property Seized Speak1 Kings 21 1. Ahab being denied Naboth's vineyard, is grieved5. Jezebel writing letters against Naboth, he is condemned of blasphemy 15. Ahab take possession of the vineyard 17. Elijah denounces judgments against Ahab and Jezebel 25. Wicked Ahab repenting, God defers the judgment Say to him This phrase indicates a direct command from God to the prophet Elijah. The Hebrew root for "say" is "אָמַר" (amar), which is often used in the context of divine communication. This highlights the role of prophets as God's mouthpieces, delivering His messages with authority and urgency. Elijah's task is to confront King Ahab, demonstrating the courage required to speak truth to power. This is what the LORD says Have you not murdered a man and seized his land? Then say to him In the place where the dogs licked up the blood of Naboth so also will the dogs lick up your blood—yes, yours! (1) The sentence here pronounced against Ahab was, on his repentance, stayed in its execution. God said distinctly, "I will not bring the evil in his days," and as distinctly added that He would "bring the evil in his son's days, upon his house" (ver. 29). And (2) with the prophecy, as thus modified, the facts exactly record. The body of Jehoram was "cast into the portion of the field of Naboth the Jezreelite" (2 Kings l.c.). And if it be objected (3) that our historian sees in the death of Ahab in Samaria (ch. 20. l.c.) a fulfilment of this prophecy, the answer is that that death was a partial fulfilment of Elijah's words. The repentance of Ahab, having secured him immunity from this sentence, his subsequent folly and sin (cf. 1 Kings 22:27) nevertheless brought down upon him a judgment of God strikingly similar, as we might expect it would be, to that originally denounced against him, which was now reserved for his son. In ether words, the prophecy was fulfilled to the letter in the person of his son, but it had a secondary fulfilment in its spirit on himself]. Hebrew Tellוְדִבַּרְתָּ֨ (wə·ḏib·bar·tā) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue him אֵלָ֜יו (’ê·lāw) Preposition | third person masculine singular Strong's 413: Near, with, among, to that this is what כֹּ֚ה (kōh) Adverb Strong's 3541: Like this, thus, here, now the LORD יְהוָ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel says: לֵאמֹ֗ר (lê·mōr) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 559: To utter, say ‘Have you not murdered [a man] הֲרָצַ֖חְתָּ (hă·rā·ṣaḥ·tā) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strong's 7523: To dash in pieces, kill, to murder and וְגַם־ (wə·ḡam-) Conjunctive waw | Conjunction Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and seized his land?’ יָרָ֑שְׁתָּ (yā·rā·šə·tā) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strong's 3423: To occupy, to seize, to rob, to inherit, to expel, to impoverish, to ruin Then tell him וְדִבַּרְתָּ֨ (wə·ḏib·bar·tā) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue that this is [also] what כֹּ֚ה (kōh) Adverb Strong's 3541: Like this, thus, here, now the LORD יְהוָ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel says: אָמַ֣ר (’ā·mar) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say ‘In the place בִּמְק֗וֹם (bim·qō·wm) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 4725: A standing, a spot, a condition where אֲשֶׁ֨ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that the dogs הַכְּלָבִים֙ (hak·kə·lā·ḇîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 3611: A dog, a male prostitute licked up לָקְק֤וּ (lā·qə·qū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 3952: To lick, lap the blood דַּ֣ם (dam) Noun - masculine singular construct Strong's 1818: Blood, of man, an animal, the juice of the grape, bloodshed of Naboth, נָב֔וֹת (nā·ḇō·wṯ) Noun - proper - masculine singular Strong's 5022: Naboth -- a Jezreelite [there also] the dogs הַכְּלָבִ֛ים (hak·kə·lā·ḇîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 3611: A dog, a male prostitute will lick up יָלֹ֧קּוּ (yā·lōq·qū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 3952: To lick, lap your blood? דָּמְךָ֖ (dā·mə·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 1818: Blood, of man, an animal, the juice of the grape, bloodshed yes, גַּם־ (gam-) Conjunction Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and yours!’? אָֽתָּה׃ (’āt·tāh) Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you Links 1 Kings 21:19 NIV1 Kings 21:19 NLT 1 Kings 21:19 ESV 1 Kings 21:19 NASB 1 Kings 21:19 KJV 1 Kings 21:19 BibleApps.com 1 Kings 21:19 Biblia Paralela 1 Kings 21:19 Chinese Bible 1 Kings 21:19 French Bible 1 Kings 21:19 Catholic Bible OT History: 1 Kings 21:19 You shall speak to him saying Thus (1Ki iKi i Ki 1 Kg 1kg) |
    |