15   3759 [e] 15   Ouai 15   Οὐαὶ 15   Woe 15   I

4771 [e] hymin ὑμῖν  , to you PPro-D2P

1122 [e] grammateis γραμματεῖς scribes N-VMP

2532 [e] kai καὶ and Conj

5330 [e] Pharisaioi Φαρισαῖοι  , Pharisees N-VMP

5273 [e] hypokritai ὑποκριταί  ! hypocrites N-VMP

3754 [e] hoti ὅτι For Conj

4013 [e] periagete περιάγετε you traverse V-PIA-2P

3588 [e] tēn τὴν the Art-AFS

2281 [e] thalassan θάλασσαν sea N-AFS

2532 [e] kai καὶ and Conj

3588 [e] tēn τὴν the Art-AFS

3584 [e] xēran ξηρὰν dry [land] Adj-AFS

4160 [e] poiēsai ποιῆσαι to make V-ANA

1520 [e] hena ἕνα one Adj-AMS

4339 [e] prosēlyton προσήλυτον  , convert N-AMS

2532 [e] kai καὶ and Conj

3752 [e] hotan ὅταν when Conj

1096 [e] genētai γένηται  , he has become [so] V-ASM-3S

4160 [e] poieite ποιεῖτε you make V-PIA-2P

846 [e] auton αὐτὸν him PPro-AM3S

5207 [e] huion υἱὸν a son N-AMS

1067 [e] geennēs γεέννης of hell N-GFS

1362 [e] diploteron διπλότερον twofold more Adj-AMS-C

4771 [e] hymōn ὑμῶν  . than yourselves PPro-G2P

Holman Christian Standard Bible
“Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! You travel over land and sea to make one proselyte, and when he becomes one, you make him twice as fit for hell as you are!

New American Standard Bible
"Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites, because you travel around on sea and land to make one proselyte; and when he becomes one, you make him twice as much a son of hell as yourselves.

King James Bible
Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye compass sea and land to make one proselyte, and when he is made, ye make him twofold more the child of hell than yourselves. International Standard Version
"How terrible it will be for you, scribes and Pharisees, you hypocrites! You travel over land and sea to make a single convert, and when this happens you make him twice as fit for hell as you are.

American Standard Version
Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye compass sea and land to make one proselyte; and when he is become so, ye make him twofold more a son of hell than yourselves.

Young's Literal Translation
'Woe to you, Scribes and Pharisees, hypocrites! because ye go round the sea and the dry land to make one proselyte, and whenever it may happen -- ye make him a son of gehenna twofold more than yourselves.Matthew 23:15 • Matthew 23:15 NIV • Matthew 23:15 NLT • Matthew 23:15 ESV • Matthew 23:15 NASB • Matthew 23:15 KJV • Matthew 23:15 Commentaries • Matthew 23:15 Bible Apps • Matthew 23:15 Biblia Paralela • Matthew 23:15 Chinese Bible • Matthew 23:15 French Bible • Matthew 23:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub