Verse (Click for Chapter) New International Version Her neighbors and relatives heard that the Lord had shown her great mercy, and they shared her joy. New Living Translation And when her neighbors and relatives heard that the Lord had been very merciful to her, everyone rejoiced with her. English Standard Version And her neighbors and relatives heard that the Lord had shown great mercy to her, and they rejoiced with her. Berean Standard Bible Her neighbors and relatives heard that the Lord had shown her great mercy, and they rejoiced with her. Berean Literal Bible And her neighbors and relatives heard that the Lord was magnifying His mercy with her, and they were rejoicing with her. King James Bible And her neighbours and her cousins heard how the Lord had shewed great mercy upon her; and they rejoiced with her. New King James Version When her neighbors and relatives heard how the Lord had shown great mercy to her, they rejoiced with her. New American Standard Bible Her neighbors and her relatives heard that the Lord had displayed His great mercy toward her; and they were rejoicing with her. NASB 1995 Her neighbors and her relatives heard that the Lord had displayed His great mercy toward her; and they were rejoicing with her. NASB 1977 And her neighbors and her relatives heard that the Lord had displayed His great mercy toward her; and they were rejoicing with her. Legacy Standard Bible And her neighbors and her relatives heard that the Lord had magnified His great mercy toward her, and they were rejoicing with her. Amplified Bible Her neighbors and relatives heard that the Lord had shown His great mercy toward her, and they were rejoicing with her. Christian Standard Bible Then her neighbors and relatives heard that the Lord had shown her his great mercy, and they rejoiced with her. Holman Christian Standard Bible Then her neighbors and relatives heard that the Lord had shown her His great mercy, and they rejoiced with her. American Standard Version And her neighbors and her kinsfolk heard that the Lord had magnified his mercy towards her; and they rejoiced with her. Contemporary English Version her neighbors and relatives heard how kind the Lord had been to her, and they too were glad. English Revised Version And her neighbours and her kinsfolk heard that the Lord had magnified his mercy towards her; and they rejoiced with her. GOD'S WORD® Translation Her neighbors and relatives heard that the Lord had been very kind to her, and they shared her joy. Good News Translation Her neighbors and relatives heard how wonderfully good the Lord had been to her, and they all rejoiced with her. International Standard Version Her neighbors and relatives heard that the Lord had shown his great mercy to her, and they rejoiced with her. Majority Standard Bible Her neighbors and relatives heard that the Lord had shown her great mercy, and they rejoiced with her. NET Bible Her neighbors and relatives heard that the Lord had shown great mercy to her, and they rejoiced with her. New Heart English Bible Her neighbors and her relatives heard that the Lord had magnified his mercy towards her, and they rejoiced with her. Webster's Bible Translation And her neighbors and her cousins heard that the Lord had shown great mercy upon her; and they rejoiced with her. Weymouth New Testament and her neighbours and relatives heard how the Lord had had great compassion on her; and they rejoiced with her. World English Bible Her neighbors and her relatives heard that the Lord had magnified his mercy toward her, and they rejoiced with her. Literal Translations Literal Standard Versionand the neighbors and her relatives heard that the LORD was making His kindness great with her, and they were rejoicing with her. Berean Literal Bible And her neighbors and relatives heard that the Lord was magnifying His mercy with her, and they were rejoicing with her. Young's Literal Translation and the neighbours and her kindred heard that the Lord was making His kindness great with her, and they were rejoicing with her. Smith's Literal Translation And they dwelling near and her kinsmen heard, for the Lord magnified his mercy with her; and they rejoiced with her. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd her neighbours and kinsfolks heard that the Lord had shewed his great mercy towards her, and they congratulated with her. Catholic Public Domain Version And her neighbors and relatives heard that the Lord had magnified his mercy with her, and so they congratulated her. New American Bible Her neighbors and relatives heard that the Lord had shown his great mercy toward her, and they rejoiced with her. New Revised Standard Version Her neighbors and relatives heard that the Lord had shown his great mercy to her, and they rejoiced with her. Translations from Aramaic Lamsa BibleAnd when her neighbors and relatives heard that God had increased his mercy to her, they rejoiced with her. Aramaic Bible in Plain English And her neighbors heard, and the members of her family, that God had magnified his mercy to her, and they rejoiced with her. NT Translations Anderson New TestamentAnd her neighbors and relatives heard that the Lord had showed great mercy to her, and they rejoiced with her. Godbey New Testament And the neighbors and her relatives heard, that the Lord was magnifying His mercy with her, and they continued to rejoice with her. Haweis New Testament And her neighbours and her relations heard, that the Lord had magnified his mercy upon her; and they congratulated her. Mace New Testament her neighbours and her relations having heard how the Lord had heap'd his favours upon her, they congratulated with her: Weymouth New Testament and her neighbours and relatives heard how the Lord had had great compassion on her; and they rejoiced with her. Worrell New Testament And her neighbors and kindred heard that the Lord was magnifying His mercy together with her; and they rejoiced with her. Worsley New Testament and her neighbours and kindred heard that the Lord had magnified his mercy towards her, and they congratulated her; Additional Translations ... Audio Bible Context The Birth of John the Baptist57When the time came for Elizabeth to have her child, she gave birth to a son. 58 Her neighbors and relatives heard that the Lord had shown her great mercy, and they rejoiced with her. 59On the eighth day, when they came to circumcise the child, they were going to name him after his father Zechariah.… Cross References Genesis 21:6-7 Then Sarah said, “God has made me laugh, and everyone who hears of this will laugh with me.” / She added, “Who would have told Abraham that Sarah would nurse children? Yet I have borne him a son in his old age.” Ruth 4:14-17 Then the women said to Naomi, “Blessed be the LORD, who has not left you this day without a kinsman-redeemer. May his name become famous in Israel. / He will renew your life and sustain you in your old age. For your daughter-in-law, who loves you and is better to you than seven sons, has given him birth.” / And Naomi took the child, placed him on her lap, and became a nurse to him. ... 1 Samuel 2:1-10 At that time Hannah prayed: “My heart rejoices in the LORD; my horn is exalted in the LORD. My mouth speaks boldly against my enemies, for I rejoice in Your salvation. / There is no one holy like the LORD. Indeed, there is no one besides You! And there is no Rock like our God. / Do not boast so proudly, or let arrogance come from your mouth, for the LORD is a God who knows, and by Him actions are weighed. ... Isaiah 54:1 “Shout for joy, O barren woman, who bears no children; break forth in song and cry aloud, you who have never travailed; because more are the children of the desolate woman than of her who has a husband,” says the LORD. Psalm 113:9 He settles the barren woman in her home as a joyful mother to her children. Hallelujah! Psalm 126:2-3 Then our mouths were filled with laughter, our tongues with shouts of joy. Then it was said among the nations, “The LORD has done great things for them.” / The LORD has done great things for us; we are filled with joy. Genesis 30:23 and she conceived and gave birth to a son. “God has taken away my shame,” she said. 1 Samuel 1:27-28 I prayed for this boy, and since the LORD has granted me what I asked of Him, / I now dedicate the boy to the LORD. For as long as he lives, he is dedicated to the LORD.” So they worshiped the LORD there. Isaiah 66:14 When you see, you will rejoice, and you will flourish like grass; then the hand of the LORD will be revealed to His servants, but His wrath will be shown to His enemies. Jeremiah 31:13 Then the maidens will rejoice with dancing, young men and old as well. I will turn their mourning into joy, and give them comfort and joy for their sorrow. Zephaniah 3:14-17 Sing for joy, O Daughter of Zion; shout aloud, O Israel! Be glad and rejoice with all your heart, O Daughter of Jerusalem! / The LORD has taken away your punishment; He has turned back your enemy. Israel’s King, the LORD, is among you; no longer will you fear any harm. / On that day they will say to Jerusalem: “Do not fear, O Zion; do not let your hands fall limp. ... Matthew 1:21 She will give birth to a Son, and you are to give Him the name Jesus, because He will save His people from their sins.” Matthew 2:10 When they saw the star, they rejoiced with great delight. Luke 2:10-11 But the angel said to them, “Do not be afraid! For behold, I bring you good news of great joy that will be for all the people: / Today in the city of David a Savior has been born to you. He is Christ the Lord! Luke 2:28-32 Simeon took Him in his arms and blessed God, saying: / “Sovereign Lord, as You have promised, You now dismiss Your servant in peace. / For my eyes have seen Your salvation, ... Treasury of Scripture And her neighbors and her cousins heard how the Lord had showed great mercy on her; and they rejoiced with her. her neighbours. Luke 1:25 Thus hath the Lord dealt with me in the days wherein he looked on me, to take away my reproach among men. Ruth 4:14-17 And the women said unto Naomi, Blessed be the LORD, which hath not left thee this day without a kinsman, that his name may be famous in Israel… Psalm 113:9 He maketh the barren woman to keep house, and to be a joyful mother of children. Praise ye the LORD. they. Luke 1:14 And thou shalt have joy and gladness; and many shall rejoice at his birth. Genesis 21:6 And Sarah said, God hath made me to laugh, so that all that hear will laugh with me. Isaiah 66:9,10 Shall I bring to the birth, and not cause to bring forth? saith the LORD: shall I cause to bring forth, and shut the womb? saith thy God… Jump to Previous Compassion Cousins Displayed Ears Good Great Heard Her Joy Kindness Kindred Kinsfolk Magnified Making Mercy Neighbors Neighbours Part Rejoiced Rejoicing Relations Relatives Shared Shewed Shown TowardsJump to Next Compassion Cousins Displayed Ears Good Great Heard Her Joy Kindness Kindred Kinsfolk Magnified Making Mercy Neighbors Neighbours Part Rejoiced Rejoicing Relations Relatives Shared Shewed Shown TowardsLuke 1 1. The preface of Luke to his whole gospel.5. The conception of John the Baptist; 26. and of Jesus. 39. The prophecy of Elisabeth and of Mary, concerning Jesus. 57. The nativity and circumcision of John. 67. The prophecy of Zachariah, both of Jesus, 76. and of John. Her neighbors and relatives This phrase highlights the communal nature of life in ancient Jewish society. In the close-knit communities of first-century Judea, neighbors and relatives played a significant role in personal and family events. The Greek word for "neighbors" (πλησίον, plēsion) implies those who are near, not just in proximity but in relationship. Similarly, "relatives" (συγγενής, syngenēs) indicates those connected by blood or marriage. This communal involvement underscores the importance of shared joy and support within the community, reflecting the biblical principle of rejoicing with those who rejoice (Romans 12:15). heard that the Lord had shown her great mercy and they rejoiced with her Had shewed great mercy upon her.--Literally, had magnified His mercy. The verb is the same as that which opens the Magnificat, and may well be looked upon as a kind of echo of it. The phrase is essentially a Hebrew one. (Comp. 1Samuel 12:24.) Verse 58. - How the Lord had showed great mercy upon her. No doubt the vision of Zacharias in the temple, and his subsequent dumbness, had excited no little inquiry. That the reproach of Elisabeth should be taken away, no doubt few really believed. The birth of her son, however, set a seal upon the reality of the priest's vision. The rejoicings of her family were due to more than the birth of her boy. The story of the angel's message, coupled with the unnsual birth, set men thinking and asking what then would be the destiny of this child. Could it be that he was the promised Messiah?Parallel Commentaries ... Greek Herαὐτῆς (autēs) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Feminine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. neighbors περίοικοι (perioikoi) Adjective - Nominative Masculine Plural Strong's 4040: Dwelling around; subst: a neighbor. From peri and oikos; housed around, i.e. Neighboring. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. relatives συγγενεῖς (syngeneis) Adjective - Nominative Masculine Plural Strong's 4773: Akin to, related; subst: fellow countryman, kinsman. From sun and genos; a relative; by extension, a fellow countryman. heard ἤκουσαν (ēkousan) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 191: To hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. A primary verb; to hear. that ὅτι (hoti) Conjunction Strong's 3754: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. [the] Lord Κύριος (Kyrios) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2962: Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master. had shown her great ἐμεγάλυνεν (emegalynen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 3170: (a) I enlarge, lengthen, (b) I increase, magnify, extol. From megas; to make great, i.e. Increase or extol. mercy, ἔλεος (eleos) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 1656: Pity, mercy, compassion. Of uncertain affinity; compassion. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. they rejoiced with συνέχαιρον (synechairon) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 4796: To rejoice with, congratulate. From sun and chairo; to sympathize in gladness, congratulate. her. αὐτῇ (autē) Personal / Possessive Pronoun - Dative Feminine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. Links Luke 1:58 NIVLuke 1:58 NLT Luke 1:58 ESV Luke 1:58 NASB Luke 1:58 KJV Luke 1:58 BibleApps.com Luke 1:58 Biblia Paralela Luke 1:58 Chinese Bible Luke 1:58 French Bible Luke 1:58 Catholic Bible NT Gospels: Luke 1:58 Her neighbors and her relatives heard that (Luke Lu Lk) |
    |