Verse (Click for Chapter) New International Version I will remain in the world no longer, but they are still in the world, and I am coming to you. Holy Father, protect them by the power of your name, the name you gave me, so that they may be one as we are one. New Living Translation Now I am departing from the world; they are staying in this world, but I am coming to you. Holy Father, you have given me your name; now protect them by the power of your name so that they will be united just as we are. English Standard Version And I am no longer in the world, but they are in the world, and I am coming to you. Holy Father, keep them in your name, which you have given me, that they may be one, even as we are one. Berean Standard Bible I will no longer be in the world, but they are in the world, and I am coming to You. Holy Father, protect them by Your name, the name You gave Me, so that they may be one as We are one. Berean Literal Bible And I am no longer in the world, and yet they are themselves in the world, and I am coming to You. Holy Father, keep them in Your name, which You have given Me, that they may be one as we are. King James Bible And now I am no more in the world, but these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep through thine own name those whom thou hast given me, that they may be one, as we are. New King James Version Now I am no longer in the world, but these are in the world, and I come to You. Holy Father, keep through Your name those whom You have given Me, that they may be one as We are. New American Standard Bible I am no longer going to be in the world; and yet they themselves are in the world, and I am coming to You. Holy Father, keep them in Your name, the name which You have given Me, so that they may be one just as We are. NASB 1995 “I am no longer in the world; and yet they themselves are in the world, and I come to You. Holy Father, keep them in Your name, the name which You have given Me, that they may be one even as We are. NASB 1977 “And I am no more in the world; and yet they themselves are in the world, and I come to Thee. Holy Father, keep them in Thy name, the name which Thou hast given Me, that they may be one, even as We are. Legacy Standard Bible And I am no longer in the world; and yet they themselves are in the world, and I come to You. Holy Father, keep them in Your name, the name which You have given Me, that they may be one even as We are. Amplified Bible I am no longer in the world; yet they are still in the world, and I am coming to You. Holy Father, keep them in Your name, the name which You have given Me, so that they may be one just as We are. Christian Standard Bible I am no longer in the world, but they are in the world, and I am coming to you. Holy Father, protect them by your name that you have given me, so that they may be one as we are one. Holman Christian Standard Bible I am no longer in the world, but they are in the world, and I am coming to You. Holy Father, protect them by Your name that You have given Me, so that they may be one as We are one. American Standard Version And I am no more in the world, and these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep them in thy name which thou hast given me, that they may be one, even as we are. Contemporary English Version Holy Father, I am no longer in the world. I am coming to you, but my followers are still in the world. So keep them safe by the power of the name you have given me. Then they will be one with each other, just as you and I are one. English Revised Version And I am no more in the world, and these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep them in thy name which thou hast given me, that they may be one, even as we are. GOD'S WORD® Translation I won't be in the world much longer, but they are in the world, and I'm coming back to you. Holy Father, keep them safe by the power of your name, the name that you gave me, so that their unity may be like ours. Good News Translation And now I am coming to you; I am no longer in the world, but they are in the world. Holy Father! Keep them safe by the power of your name, the name you gave me, so that they may be one just as you and I are one. International Standard Version I am no longer in the world, but they are in the world, and I am coming to you. Holy Father, protect them by your Name, the Name that you gave me, so that they may be one, as we are one. Majority Standard Bible I will no longer be in the world, but they are in the world, and I am coming to You. Holy Father, protect them by Your name, the name You gave Me, so that they may be one as We are one. NET Bible I am no longer in the world, but they are in the world, and I am coming to you. Holy Father, keep them safe in your name that you have given me, so that they may be one just as we are one. New Heart English Bible I am no more in the world, but they are in the world, and I am coming to you. Holy Father, keep them through your name which you have given me, that they may be one, even as we are. Webster's Bible Translation And now I am no more in the world, but these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep through thy own name those whom thou hast given to me, that they may be one, as we are. Weymouth New Testament I am now no longer in the world, but they are in the world and I am coming to Thee. "Holy Father, keep them true to Thy name--the name which Thou hast given me to bear--that they may be one, even as we are. World English Bible I am no more in the world, but these are in the world, and I am coming to you. Holy Father, keep them through your name which you have given me, that they may be one, even as we are. Literal Translations Literal Standard Versionand I am no longer in the world, and these are in the world, and I come to You. Holy Father, keep them in Your Name, whom You have given to Me, that they may be one as We [are one]; Berean Literal Bible And I am no longer in the world, and yet they are themselves in the world, and I am coming to You. Holy Father, keep them in Your name, which You have given Me, that they may be one as we are. Young's Literal Translation and no more am I in the world, and these are in the world, and I come unto Thee. Holy Father, keep them in Thy name, whom Thou hast given to me, that they may be one as we; Smith's Literal Translation And I am no more in the world, and these are in the world, and I come to thee. O holy Father, keep them in thy name whom thou but given me, that they might be one, as we. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd now I am not in the world, and these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep them in thy name whom thou has given me; that they may be one, as we also are. Catholic Public Domain Version And though I am not in the world, these are in the world, and I am coming to you. Father most holy, preserve them in your name, those whom you have given to me, so that they may be one, even as we are one. New American Bible And now I will no longer be in the world, but they are in the world, while I am coming to you. Holy Father, keep them in your name that you have given me, so that they may be one just as we are. New Revised Standard Version And now I am no longer in the world, but they are in the world, and I am coming to you. Holy Father, protect them in your name that you have given me, so that they may be one, as we are one. Translations from Aramaic Lamsa BibleHereafter I am not in the world, but these are in the world; and I am coming to you. O holy Father, protect them in your name, which you have given me, that they may be one, even as we are. Aramaic Bible in Plain English “From now on, I do not dwell in the world, but these are in the world, and I am coming to join you. Holy Father, keep them in your Name- that Name which you have given me, so that they shall be one, just as we are.” NT Translations Anderson New TestamentAnd I am no longer in the world; but these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep in thy name those whom thou hast given me, that they may be one, as we are one. Godbey New Testament Haweis New Testament And now no longer am I in this world, but these are in the world, and I am coming to thee. Holy Father! preserve them for thy name’s sake whom thou hast given me, that they may be one, as we are. Mace New Testament and now I shall be no more in the world, but they will be in the world, when I am come to thee, holy father keep them by that authority, with which thou hast invested me, that they may be one, as we are. Weymouth New Testament I am now no longer in the world, but they are in the world and I am coming to Thee. "Holy Father, keep them true to Thy name--the name which Thou hast given me to bear--that they may be one, even as we are. Worrell New Testament Worsley New Testament Additional Translations ... Audio Bible Context Prayer for the Disciples…10All I have is Yours, and all You have is Mine; and in them I have been glorified. 11 I will no longer be in the world, but they are in the world, and I am coming to You. Holy Father, protect them by Your name, the name You gave Me, so that they may be one as We are one. 12While I was with them, I protected and preserved them by Your name, the name You gave Me. Not one of them has been lost, except the son of destruction, so that the Scripture would be fulfilled.… Cross References John 10:30 I and the Father are one.” John 14:20 On that day you will know that I am in My Father, and you are in Me, and I am in you. John 15:4 Remain in Me, and I will remain in you. Just as no branch can bear fruit by itself unless it remains in the vine, neither can you bear fruit unless you remain in Me. John 6:56 Whoever eats My flesh and drinks My blood remains in Me, and I in him. John 13:1 It was now just before the Passover Feast, and Jesus knew that His hour had come to leave this world and return to the Father. Having loved His own who were in the world, He loved them to the very end. John 14:9-11 Jesus replied, “Philip, I have been with you all this time, and still you do not know Me? Anyone who has seen Me has seen the Father. How can you say, ‘Show us the Father’? / Do you not believe that I am in the Father and the Father is in Me? The words I say to you, I do not speak on My own. Instead, it is the Father dwelling in Me, performing His works. / Believe Me that I am in the Father and the Father is in Me—or at least believe on account of the works themselves. John 15:9-10 As the Father has loved Me, so have I loved you. Remain in My love. / If you keep My commandments, you will remain in My love, just as I have kept My Father’s commandments and remain in His love. John 17:21-23 that all of them may be one, as You, Father, are in Me, and I am in You. May they also be in Us, so that the world may believe that You sent Me. / I have given them the glory You gave Me, so that they may be one as We are one— / I in them and You in Me—that they may be perfectly united, so that the world may know that You sent Me and have loved them just as You have loved Me. John 10:38 But if I am doing them, even though you do not believe Me, believe the works themselves, so that you may know and understand that the Father is in Me, and I am in the Father.” John 14:16-17 And I will ask the Father, and He will give you another Advocate to be with you forever— / the Spirit of truth. The world cannot receive Him, because it neither sees Him nor knows Him. But you do know Him, for He abides with you and will be in you. John 15:11 I have told you these things so that My joy may be in you and your joy may be complete. John 16:33 I have told you these things so that in Me you may have peace. In the world you will have tribulation. But take courage; I have overcome the world!” John 17:26 And I have made Your name known to them and will continue to make it known, so that the love You have for Me may be in them, and I in them.” John 1:14 The Word became flesh and made His dwelling among us. We have seen His glory, the glory of the one and only Son from the Father, full of grace and truth. John 3:16 For God so loved the world that He gave His one and only Son, that everyone who believes in Him shall not perish but have eternal life. Treasury of Scripture And now I am no more in the world, but these are in the world, and I come to you. Holy Father, keep through your own name those whom you have given me, that they may be one, as we are. I am. John 17:13 And now come I to thee; and these things I speak in the world, that they might have my joy fulfilled in themselves. John 13:1,3 Now before the feast of the passover, when Jesus knew that his hour was come that he should depart out of this world unto the Father, having loved his own which were in the world, he loved them unto the end… John 16:28 I came forth from the Father, and am come into the world: again, I leave the world, and go to the Father. but. John 17:14-18 I have given them thy word; and the world hath hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world… John 15:18-21 If the world hate you, ye know that it hated me before it hated you… John 16:33 These things I have spoken unto you, that in me ye might have peace. In the world ye shall have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world. Holy. John 17:25 O righteous Father, the world hath not known thee: but I have known thee, and these have known that thou hast sent me. Matthew 5:48 Be ye therefore perfect, even as your Father which is in heaven is perfect. 1 Peter 1:15-17 But as he which hath called you is holy, so be ye holy in all manner of conversation; … keep. John 17:12,15 While I was with them in the world, I kept them in thy name: those that thou gavest me I have kept, and none of them is lost, but the son of perdition; that the scripture might be fulfilled… John 10:29,30 My Father, which gave them me, is greater than all; and no man is able to pluck them out of my Father's hand… Psalm 17:8,9 Keep me as the apple of the eye, hide me under the shadow of thy wings, … thine. Psalm 79:9 Help us, O God of our salvation, for the glory of thy name: and deliver us, and purge away our sins, for thy name's sake. Proverbs 18:10 The name of the LORD is a strong tower: the righteous runneth into it, and is safe. Isaiah 64:2 As when the melting fire burneth, the fire causeth the waters to boil, to make thy name known to thine adversaries, that the nations may tremble at thy presence! Jump to Previous Bear Holy Longer Power Protect Themselves True. WorldJump to Next Bear Holy Longer Power Protect Themselves True. WorldJohn 17 1. Jesus prays to his Father.I will no longer be in the world This phrase marks a pivotal moment in Jesus' earthly ministry. The Greek word for "world" is "kosmos," which often refers to the fallen, human system opposed to God. Jesus is preparing to leave this realm through His impending crucifixion, resurrection, and ascension. His departure signifies the completion of His earthly mission and the beginning of His heavenly intercession. This transition underscores the temporary nature of His physical presence and the eternal nature of His spiritual reign. but they are in the world and I am coming to You Holy Father protect them by Your name the name You gave Me so that they may be one as We are one Holy Father.--Comp. John 17:1; John 17:24-25. There is a special fitness in the word "Holy" here, as in opposition to the world. The disciples were left in the world, but they were not of the world (John 17:14). These were spiritually God's children, separated from the world (John 17:6), and He commits them to the Holy Father, that He may keep them from the evil of the world. Keep through thine own name those whom thou hast given me.--The reading is slightly doubtful, but if we take what would certainly seem to be the true text, the rendering should be, Keep them in Thy name which Thou hast given Me. (Comp. John 17:12.) The Authorised version renders the same words by "through Thy name" in this verse, and by "in Thy name" in John 17:12. The thought appears to be that the revelation of the nature of God by Christ to the world (John 17:6), was that which He Himself received from the Father. "I have not spoken of Myself, but the Father which sent Me, He gave Me a commandment what I should say and what I should speak." (Comp. Note on John 12:49.) . . . Verse 11. - And I am no more (no longer) in the world (cf. John 16:28). The earthly ministry is over; for a while he must leave them in the pitiless storm, bereft of his care and counsel, exposed to infinite peril and temptation. Headless, scattered, tempted to believe that all he had said to them was one huge delusion. And these are in the world, without me, without visible sight of the mirror in which thy glory has been reflected, and I come - I return - to thee. These are the conditions on their part and on mine, which justify this prayer for them; and my prayer is, Holy Father, keep - or, guard - them. This grand title stands here in solitary grandeur (though let Ver. 25, πάτερ δίκαιε, be noticed, and the fact that Revelation 6:10 speaks of "the Holy and True," and 1 John 2:20 of "the Holy One"). The very holiness of the Father is appealed to as the surest basis of the petition. They have already been taught to pray, "Hallowed [made holy] be thy Name." The eternal holiness and righteousness of God is involved in the saving and sanctification of the believer in Jesus. "Keep them, holy Father" (says our Lord), in and by thy Name, those whom thou hast given me. Οὕς δέδωκάς μοι is the reading of the T.R., on the very feeble authority from the codices, simply D2, 69, and some versions. It is also thus quoted by Epiphanius twice; but the reading of all the best uncial manuscripts, א, A, B, C, L, Y, Γ, Δ, Π, etc., numerous versions and quotations, is ῷ δέδωκάς κοι. Some very unimportant manuscripts read ο{, which Godet prefers as practically equivalent to ου{ς, regarded as a unity, "that which," and as calculated to explain the ῷ of the uncials, and the reading οὕς. Lachmann, Tischendorf (8th edit.), Tregelles, Meyer, Westcott and Herr, and R.T. all read ῷ, which is thrown by attraction to ὀνόματί into the dative, and requires the translation, Keep them (in or by) in the power of thy Name which thou hast given me. And since ο{ is a resolution of the attraction, it is quite as likely that it is a correction of ῷ as that the reverse process should have taken place. The expression is very peculiar, but not inexplicable. Philippians 2:9 is the best illustration of the clause. It reads, according to the true text, "He hath bestowed on him the Name (τὸ ὄνομα) which is above every name," i.e. the eternal Name, the incommunicable Name (cf. Revelation 2:17; Revelation 19:12) of Jehovah. Meyer objects to this that the Father's Name was simply given him as an ambassador or for purposes of revelation and manifestation. This may be a partial limitation of the thought. He has already said, "I have manifested thy Name, thy fatherhood to the men," etc. And now he adds, "Keep them in the power and grace of this glorious Name, of which my Person and message have been the full expression." That they may be one, united, formed into a unity of being, even as we are, not losing their personality, but blending and interchanging their interests and their affections after the Divine pattern of the Father and Son. The relations between Christians, which constitute the essential unity of their corporate being, are of the same kind as those which pertain to Christ and God, and prevail between them, therefore lying far behind the shifting phases of organization and human order, in the essence and substance of spiritual life. Some writers have found in this analogy between the union of believers and the hypostatic union of the Persons of the Godhead, either a species of tritheism in the Godhead, or a minimizing of the entire conception to what is called moral union between the Father-God and his Son Jesus Christ. But the effect of the utterance is rather to lift the idea of the unity of the body of Christ to a superlative height, and to interpret still further the nature of its oneness with the Father and Son (see Ver. 23).Parallel Commentaries ... Greek I will no longer beεἰμὶ (eimi) Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. the τῷ (tō) Article - Dative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. world, κόσμῳ (kosmō) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 2889: Probably from the base of komizo; orderly arrangement, i.e. Decoration; by implication, the world (morally). but καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. they αὐτοὶ (autoi) Personal / Possessive Pronoun - Nominative Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. are εἰσίν (eisin) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. the τῷ (tō) Article - Dative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. world, κόσμῳ (kosmō) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 2889: Probably from the base of komizo; orderly arrangement, i.e. Decoration; by implication, the world (morally). and I κἀγὼ (kagō) Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular Strong's 2504: To also, I too, but I. From kai and ego; so also the dative case kamoi, and accusative case kame and I, me. am coming ἔρχομαι (erchomai) Verb - Present Indicative Middle or Passive - 1st Person Singular Strong's 2064: To come, go. to πρὸς (pros) Preposition Strong's 4314: To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward. You. σὲ (se) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. Holy ἅγιε (hagie) Adjective - Vocative Masculine Singular Strong's 40: Set apart by (or for) God, holy, sacred. From hagos; sacred. Father, Πάτερ (Pater) Noun - Vocative Masculine Singular Strong's 3962: Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a 'father'. protect τήρησον (tērēson) Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Strong's 5083: From teros; to guard, i.e. To note; by implication, to detain; by extension, to withhold; by extension, to withhold. them αὐτοὺς (autous) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. by ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. Your σου (sou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. name, ὀνόματί (onomati) Noun - Dative Neuter Singular Strong's 3686: Name, character, fame, reputation. From a presumed derivative of the base of ginosko; a 'name'. [the name] ᾧ (hō) Personal / Relative Pronoun - Dative Neuter Singular Strong's 3739: Who, which, what, that. You gave δέδωκάς (dedōkas) Verb - Perfect Indicative Active - 2nd Person Singular Strong's 1325: To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give. Me, μοι (moi) Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. so that ἵνα (hina) Conjunction Strong's 2443: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. they may be ὦσιν (ōsin) Verb - Present Subjunctive Active - 3rd Person Plural Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. one ἓν (hen) Adjective - Nominative Neuter Singular Strong's 1520: One. (including the neuter Hen); a primary numeral; one. as καθὼς (kathōs) Adverb Strong's 2531: According to the manner in which, in the degree that, just as, as. From kata and hos; just as, that. We [are one]. ἡμεῖς (hēmeis) Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Plural Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. Links John 17:11 NIVJohn 17:11 NLT John 17:11 ESV John 17:11 NASB John 17:11 KJV John 17:11 BibleApps.com John 17:11 Biblia Paralela John 17:11 Chinese Bible John 17:11 French Bible John 17:11 Catholic Bible NT Gospels: John 17:11 I am no more in the world (Jhn Jo Jn) |
    |