Verse (Click for Chapter) New International Version Some claimed that he was. Others said, “No, he only looks like him.” But he himself insisted, “I am the man.” New Living Translation Some said he was, and others said, “No, he just looks like him!” But the beggar kept saying, “Yes, I am the same one!” English Standard Version Some said, “It is he.” Others said, “No, but he is like him.” He kept saying, “I am the man.” Berean Standard Bible Some claimed that he was, but others said, “No, he just looks like him.” But the man kept saying, “I am the one.” Berean Literal Bible Some were saying, "It is he," but others, were saying, "No, but he is like him." He kept saying, "I am he." King James Bible Some said, This is he: others said, He is like him: but he said, I am he. New King James Version Some said, “This is he.” Others said, “He is like him.” He said, “I am he.” New American Standard Bible Others were saying, “This is he,” still others were saying, “No, but he is like him.” The man himself kept saying, “I am the one.” NASB 1995 Others were saying, “This is he,” still others were saying, “No, but he is like him.” He kept saying, “I am the one.” NASB 1977 Others were saying, “This is he,” still others were saying, “No, but he is like him.” He kept saying, “I am the one.” Legacy Standard Bible Others were saying, “This is he,” still others were saying, “No, but he is like him.” He kept saying, “I am the one.” Amplified Bible Some said, “It is he.” Still others said, “No, but he looks like him.” But he kept saying, “I am the man.” Christian Standard Bible Some said, “He’s the one.” Others were saying, “No, but he looks like him.” He kept saying, “I’m the one.” Holman Christian Standard Bible Some said, “He’s the one.” “No,” others were saying, “but he looks like him.” He kept saying, “I’m the one!” American Standard Version Others said, It is he: others said, No, but he is like him. He said, I am he. Contemporary English Version Some of them said he was the same beggar, while others said he only looked like him. But he told them, "I am that man." English Revised Version Others said, It is he: others said, No, but he is like him. He said, I am he. GOD'S WORD® Translation Some of them said, "He's the one." Others said, "No, he isn't, but he looks like him." But the man himself said, "I am the one." Good News Translation Some said, "He is the one," but others said, "No he isn't; he just looks like him." So the man himself said, "I am the man." International Standard Version Some were saying, "It's him," while others were saying, "No, but it's someone like him." But he himself kept saying, "It's me!" Majority Standard Bible Some claimed that he was, but others said, “No, he just looks like him.” But the man kept saying, “I am the one.” NET Bible Some people said, "This is the man!" while others said, "No, but he looks like him." The man himself kept insisting, "I am the one!" New Heart English Bible Some said, "It is he." Others said, "He looks like him." He said, "I am he." Webster's Bible Translation Some said, This is he: others said, He is like him: but he said, I am he. Weymouth New Testament "Yes it is," replied some of them. "No it is not," said others, "but he is like him." His own statement was, "I am the man." World English Bible Others were saying, “It is he.” Still others were saying, “He looks like him.” He said, “I am he.” Literal Translations Literal Standard VersionOthers said, “This is he”; and others, “He is like to him”; he himself said, “I am [he].” Berean Literal Bible Some were saying, "It is he," but others, were saying, "No, but he is like him." He kept saying, "I am he." Young's Literal Translation others said -- 'This is he;' and others -- 'He is like to him;' he himself said, -- 'I am he.' Smith's Literal Translation Others said, This is he: and others, That he is like him: he said, That I am. Catholic Translations Douay-Rheims BibleBut others said: No, but he is like him. But he said: I am he. Catholic Public Domain Version But others said, “Certainly not, but he is similar to him.” Yet truly, he himself said, “I am he.” New American Bible Some said, “It is,” but others said, “No, he just looks like him.” He said, “I am.” New Revised Standard Version Some were saying, “It is he.” Others were saying, “No, but it is someone like him.” He kept saying, “I am the man.” Translations from Aramaic Lamsa BibleSome said, It is he; and some said, No, but he resembles him; but he said, I am he. Aramaic Bible in Plain English Some were saying, “This is he”, and some were saying, “No, but he is someone like him”, but he said, “I am he.” NT Translations Anderson New TestamentSome said: It is he. Others: He is like him. But he said: I am he. Godbey New Testament Some said, That he is: others said, No, but he is like him: he said, I am he. Haweis New Testament Some said, That this is he: but others, That he is like him: he himself said, I am he. Mace New Testament this is he, said some; he is like him, said others: but he said, I am the man. Weymouth New Testament "Yes it is," replied some of them. "No it is not," said others, "but he is like him." His own statement was, "I am the man." Worrell New Testament Some said, "This is he;" others said, "No, but he is like him;" he said, "I am he." Worsley New Testament Some said, this is he: and others, It is like him: but he said, I am the man. Additional Translations ... Audio Bible Context Jesus Heals the Man Born Blind…8At this, his neighbors and those who had formerly seen him begging began to ask, “Isn’t this the man who used to sit and beg?” 9Some claimed that he was, but others said, “No, he just looks like him.” But the man kept saying, “I am the one.” 10“How then were your eyes opened?” they asked.… Cross References John 1:19-23 And this was John’s testimony when the Jews of Jerusalem sent priests and Levites to ask him, “Who are you?” / He did not refuse to confess, but openly declared, “I am not the Christ.” / “Then who are you?” they inquired. “Are you Elijah?” He said, “I am not.” “Are you the Prophet?” He answered, “No.” ... John 5:36-37 But I have testimony more substantial than that of John. For the works that the Father has given Me to accomplish—the very works I am doing—testify about Me that the Father has sent Me. / And the Father who sent Me has Himself testified about Me. You have never heard His voice nor seen His form, John 8:12 Once again, Jesus spoke to the people and said, “I am the light of the world. Whoever follows Me will never walk in the darkness, but will have the light of life.” John 10:25 “I already told you,” Jesus replied, “but you did not believe. The works I do in My Father’s name testify on My behalf. John 12:37-41 Although Jesus had performed so many signs in their presence, they still did not believe in Him. / This was to fulfill the word of Isaiah the prophet: “Lord, who has believed our message? And to whom has the arm of the Lord been revealed?” / For this reason they were unable to believe. For again, Isaiah says: ... Matthew 11:3-5 to ask Him, “Are You the One who was to come, or should we look for someone else?” / Jesus replied, “Go back and report to John what you hear and see: / The blind receive sight, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, and the good news is preached to the poor. Luke 7:20-22 When the men came to Jesus, they said, “John the Baptist sent us to ask, ‘Are You the One who was to come, or should we look for someone else?’” / At that very hour Jesus healed many people of their diseases, afflictions, and evil spirits, and He gave sight to many who were blind. / So He replied, “Go back and report to John what you have seen and heard: The blind receive sight, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, and the good news is preached to the poor. Acts 3:2-10 And a man who was lame from birth was being carried to the temple gate called Beautiful, where he was put every day to beg from those entering the temple courts. / When he saw Peter and John about to enter, he asked them for money. / Peter looked directly at him, as did John. “Look at us!” said Peter. ... Acts 4:14-16 And seeing the man who had been healed standing there with them, they had nothing to say in response. / So they ordered them to leave the Sanhedrin and then conferred together. / “What shall we do with these men?” they asked. “It is clear to everyone living in Jerusalem that a remarkable miracle has occurred through them, and we cannot deny it. Acts 9:32-35 As Peter traveled throughout the area, he went to visit the saints in Lydda. / There he found a man named Aeneas who had been paralyzed and bedridden for eight years. / “Aeneas,” Peter said to him, “Jesus Christ heals you! Get up and put away your mat.” Immediately Aeneas got up, ... Isaiah 35:5-6 Then the eyes of the blind will be opened and the ears of the deaf unstopped. / Then the lame will leap like a deer and the mute tongue will shout for joy. For waters will gush forth in the wilderness, and streams in the desert. Isaiah 42:6-7 “I, the LORD, have called you for a righteous purpose, and I will take hold of your hand. I will keep you and appoint you to be a covenant for the people and a light to the nations, / to open the eyes of the blind, to bring prisoners out of the dungeon and those sitting in darkness out from the prison house. Isaiah 61:1 The Spirit of the Lord GOD is on Me, because the LORD has anointed Me to preach good news to the poor. He has sent Me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives and freedom to the prisoners, Psalm 146:8 the LORD opens the eyes of the blind, the LORD lifts those who are weighed down, the LORD loves the righteous. Exodus 4:11 And the LORD said to him, “Who gave man his mouth? Or who makes the mute or the deaf, the sighted or the blind? Is it not I, the LORD? Treasury of Scripture Some said, This is he: others said, He is like him: but he said, I am he. Jump to Previous Claimed Insisted Kept Looks Others StatementJump to Next Claimed Insisted Kept Looks Others StatementJohn 9 1. The man born blind is restored to sight.8. He is brought to the Pharisees. 13. They are offended at it; 35. but he is received of Jesus, and confesses him. 39. Who they are whom Jesus enlightens. Some claimed that he was This phrase introduces the division among the witnesses of the miracle. The Greek word for "claimed" is "ἔλεγον" (elegon), which implies a continuous or repeated assertion. This reflects the ongoing debate and uncertainty among the people. Historically, this setting is in Jerusalem, where Jesus performed many miracles, and the people were often divided in their opinions about Him. The miracle of healing the blind man was so astonishing that it led to a natural skepticism among the observers. but others said 'No, he just looks like him.' But he kept saying 'I am the one.' The verse, and indeed the whole narrative, is one of the many striking instances of the natural form which is taken by the narrative of one personally acquainted with all the facts. We may suppose that St. John recorded this from the lips of the man himself. We can still see the whole picture;--the man returning, observed by one or two neighbours, who spread the story; the excitement of their curiosity; the question whether he is really the same; some struck by the points of identity in the features, and declaring that he is; others struck by the features of the opened eyes lighting up the whole face, and declaring that he is not; the simple declaration of the man himself, which is at once accepted as decisive--all this passes before us just as it occurred. Verse 9. - Some said, It is he: others, No but he is like him. So great a change might well have provoked inquiry as to his identity, and the two classes of speakers add amazing vivacity to the picture. He (ἐκείνος) - the man who now stood forth as the central object of the excited group (see Westcott for the use of ἐκεῖνος elsewhere in St. John: John 2:21; John 5:11; John 10:6; John 13:30; John 19:21) - rather than "he himself" - he said, I am (he) that sat and begged. The man settles the doubt offhand, I am he. The evidence of identity, if the question be raised, is at once settled. The vivacity and verisimilitude of the scene reduce the labored parallel with St. Paul to literary trifling.Parallel Commentaries ... Greek SomeἌλλοι (Alloi) Adjective - Nominative Masculine Plural Strong's 243: Other, another (of more than two), different. A primary word; 'else, ' i.e. Different. claimed ἔλεγον (elegon) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. that ὅτι (hoti) Conjunction Strong's 3754: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. he Οὗτός (Houtos) Demonstrative Pronoun - Nominative Masculine Singular Strong's 3778: This; he, she, it. was, ἐστιν (estin) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. but others ἄλλοι (alloi) Adjective - Nominative Masculine Plural Strong's 243: Other, another (of more than two), different. A primary word; 'else, ' i.e. Different. said, ἔλεγον (elegon) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. “No, Οὐχί (Ouchi) Adverb Strong's 3780: By no means, not at all. Intensive of ou; not indeed. he just looks ἐστιν (estin) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. like ὅμοιος (homoios) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's 3664: Like, similar to, resembling, of equal rank. From the base of homou; similar. him.” αὐτῷ (autō) Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. [But the man] Ἐκεῖνος (Ekeinos) Demonstrative Pronoun - Nominative Masculine Singular Strong's 1565: That, that one there, yonder. From ekei; that one (neuter) thing); often intensified by the article prefixed. kept saying, ἔλεγεν (elegen) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. “I Ἐγώ (Egō) Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. am [the one].” εἰμι (eimi) Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. Links John 9:9 NIVJohn 9:9 NLT John 9:9 ESV John 9:9 NASB John 9:9 KJV John 9:9 BibleApps.com John 9:9 Biblia Paralela John 9:9 Chinese Bible John 9:9 French Bible John 9:9 Catholic Bible NT Gospels: John 9:9 Others were saying It is he (Jhn Jo Jn) |
    |