Verse (Click for Chapter) New International Version Jesus used this figure of speech, but the Pharisees did not understand what he was telling them. New Living Translation Those who heard Jesus use this illustration didn’t understand what he meant, English Standard Version This figure of speech Jesus used with them, but they did not understand what he was saying to them. Berean Standard Bible Jesus spoke to them using this illustration, but they did not understand what He was telling them. Berean Literal Bible Jesus spoke to them this allegory, but they did not know what it was that He was saying to them. King James Bible This parable spake Jesus unto them: but they understood not what things they were which he spake unto them. New King James Version Jesus used this illustration, but they did not understand the things which He spoke to them. New American Standard Bible Jesus told them this figure of speech, but they did not understand what the things which He was saying to them meant. NASB 1995 This figure of speech Jesus spoke to them, but they did not understand what those things were which He had been saying to them. NASB 1977 This figure of speech Jesus spoke to them, but they did not understand what those things were which He had been saying to them. Legacy Standard Bible This figure of speech Jesus spoke to them, but they did not understand what those things were which He had been saying to them. Amplified Bible Jesus used this figure of speech with them, but they did not understand what He was talking about. Christian Standard Bible Jesus gave them this figure of speech, but they did not understand what he was telling them. Holman Christian Standard Bible Jesus gave them this illustration, but they did not understand what He was telling them. American Standard Version This parable spake Jesus unto them: but they understood not what things they were which he spake unto them. Contemporary English Version Jesus told the people this story. But they did not understand what he was talking about. English Revised Version This parable spake Jesus unto them: but they understood not what things they were which he spake unto them. GOD'S WORD® Translation Jesus used this illustration as he talked to the people, but they didn't understand what he meant. Good News Translation Jesus told them this parable, but they did not understand what he meant. International Standard Version Jesus used this illustration with them, but they didn't understand what he was saying to them. Majority Standard Bible Jesus spoke to them using this illustration, but they did not understand what He was telling them. NET Bible Jesus told them this parable, but they did not understand what he was saying to them. New Heart English Bible Jesus spoke this parable to them, but they did not understand what he was telling them. Webster's Bible Translation This parable spoke Jesus to them: but they understood not what things they were which he spoke to them. Weymouth New Testament Jesus spoke to them in this figurative language, but they did not understand what He meant. World English Bible Jesus spoke this parable to them, but they didn’t understand what he was telling them. Literal Translations Literal Standard VersionJesus spoke this allegory to them, and they did not know what the things were that He was speaking to them; Berean Literal Bible Jesus spoke to them this allegory, but they did not know what it was that He was saying to them. Young's Literal Translation This similitude spake Jesus to them, and they knew not what the things were that he was speaking to them; Smith's Literal Translation This proverb spake Jesus to then: and they knew not what things they were which he spake to them. Catholic Translations Douay-Rheims BibleThis proverb Jesus spoke to them. But they understood not what he spoke to them. Catholic Public Domain Version Jesus spoke this proverb to them. But they did not understand what he was saying to them. New American Bible Although Jesus used this figure of speech, they did not realize what he was trying to tell them. New Revised Standard Version Jesus used this figure of speech with them, but they did not understand what he was saying to them. Translations from Aramaic Lamsa BibleJesus spoke this parable to them; but they did not understand what he was telling them. Aramaic Bible in Plain English Yeshua spoke this allegory to them, but they did not know what he was speaking with them. NT Translations Anderson New TestamentThis parable spoke Jesus to them; but they knew not the meaning of the things which he spoke to them. Godbey New Testament He spoke this parable to them: but they did not know what things He was speaking to them. Haweis New Testament This parable spake Jesus unto them: but they knew nothing of the things which he spake to them. Mace New Testament Jesus talk'd to them in this figurative way: but they did not understand the meaning of his discourse. Weymouth New Testament Jesus spoke to them in this figurative language, but they did not understand what He meant. Worrell New Testament This parable spake Jesus to them; but they understood not what things they were which He spake to them. Worsley New Testament This parable Jesus spake unto them; but they did not understand what He said to them. Additional Translations ... Audio Bible Context Jesus the Good Shepherd…5But they will never follow a stranger; in fact, they will flee from him because they do not recognize his voice.” 6 Jesus spoke to them using this illustration, but they did not understand what He was telling them. 7So He said to them again, “Truly, truly, I tell you, I am the gate for the sheep.… Cross References John 16:25 I have spoken these things to you in figures of speech. An hour is coming when I will no longer speak to you this way, but will tell you plainly about the Father. John 16:29 His disciples said, “See, now You are speaking plainly and without figures of speech. Matthew 13:13-15 This is why I speak to them in parables: ‘Though seeing, they do not see; though hearing, they do not hear or understand.’ / In them the prophecy of Isaiah is fulfilled: ‘You will be ever hearing but never understanding; you will be ever seeing but never perceiving. / For this people’s heart has grown callous; they hardly hear with their ears, and they have closed their eyes. Otherwise they might see with their eyes, hear with their ears, understand with their hearts, and turn, and I would heal them.’ Mark 4:11-12 He replied, “The mystery of the kingdom of God has been given to you, but to those on the outside everything is expressed in parables, / so that, ‘they may be ever seeing but never perceiving, and ever hearing but never understanding; otherwise they might turn and be forgiven.’” Luke 8:10 He replied, “The knowledge of the mysteries of the kingdom of God has been given to you, but to others I speak in parables, so that, ‘though seeing, they may not see; though hearing, they may not understand.’ John 8:43 Why do you not understand what I am saying? It is because you are unable to accept My message. John 12:16 At first His disciples did not understand these things, but after Jesus was glorified they remembered what had been done to Him, and they realized that these very things had also been written about Him. John 12:40 “He has blinded their eyes and hardened their hearts, so that they cannot see with their eyes, and understand with their hearts, and turn, and I would heal them.” Isaiah 6:9-10 And He replied: “Go and tell this people, ‘Be ever hearing, but never understanding; be ever seeing, but never perceiving.’ / Make the hearts of this people calloused; deafen their ears and close their eyes. Otherwise they might see with their eyes, hear with their ears, understand with their hearts, and turn and be healed.” Ezekiel 17:2 “Son of man, pose a riddle; speak a parable to the house of Israel Ezekiel 20:49 Then I said, “Ah, Lord GOD, they are saying of me, ‘Is he not just telling parables?’” Psalm 78:2 I will open my mouth in parables; I will utter things hidden from the beginning, Proverbs 1:6 by understanding the proverbs and parables, the sayings and riddles of the wise. Matthew 13:34 Jesus spoke all these things to the crowds in parables. He did not tell them anything without using a parable. Mark 4:33-34 With many such parables Jesus spoke the word to them, to the extent that they could understand. / He did not tell them anything without using a parable. But privately He explained everything to His own disciples. Treasury of Scripture This parable spoke Jesus to them: but they understood not what things they were which he spoke to them. they understood not. John 6:52,60 The Jews therefore strove among themselves, saying, How can this man give us his flesh to eat? … John 7:36 What manner of saying is this that he said, Ye shall seek me, and shall not find me: and where I am, thither ye cannot come? John 8:27,43 They understood not that he spake to them of the Father… Jump to Previous Clear Figurative Figure Form Jesus Language Meant Parable Similitude Speaking Speech Story Teaching Telling Understand Understood UsedJump to Next Clear Figurative Figure Form Jesus Language Meant Parable Similitude Speaking Speech Story Teaching Telling Understand Understood UsedJohn 10 1. Jesus is the door, and the good shepherd.19. Diverse opinions of him. 23. He proves by his works that he is Jesus the Son of God; 31. escapes the Jews; 39. and goes again beyond Jordan, where many believe on him. Jesus spoke to them The phrase highlights the direct communication of Jesus with His audience. In the Greek, "Jesus" is "Ἰησοῦς" (Iēsous), emphasizing His role as the Messiah and the divine Son of God. The act of speaking signifies the importance of His teachings and His desire to convey spiritual truths. Historically, Jesus often used parables and illustrations to communicate profound truths in a relatable manner, reflecting His role as the ultimate Teacher. using this illustration but they did not understand what He was telling them Parallel Commentaries ... Greek JesusἸησοῦς (Iēsous) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2424: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. spoke εἶπεν (eipen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. to them [using] αὐτοῖς (autois) Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. this Ταύτην (Tautēn) Demonstrative Pronoun - Accusative Feminine Singular Strong's 3778: This; he, she, it. illustration, παροιμίαν (paroimian) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 3942: A cryptic saying, an allegory; a proverb, figurative discourse. but δὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. they ἐκεῖνοι (ekeinoi) Demonstrative Pronoun - Nominative Masculine Plural Strong's 1565: That, that one there, yonder. From ekei; that one (neuter) thing); often intensified by the article prefixed. {did} not οὐκ (ouk) Adverb Strong's 3756: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. understand ἔγνωσαν (egnōsan) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 1097: A prolonged form of a primary verb; to 'know' in a great variety of applications and with many implications. what τίνα (tina) Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Neuter Plural Strong's 5101: Who, which, what, why. Probably emphatic of tis; an interrogative pronoun, who, which or what. He was telling ἐλάλει (elalei) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2980: A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, i.e. Utter words. them. αὐτοῖς (autois) Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. Links John 10:6 NIVJohn 10:6 NLT John 10:6 ESV John 10:6 NASB John 10:6 KJV John 10:6 BibleApps.com John 10:6 Biblia Paralela John 10:6 Chinese Bible John 10:6 French Bible John 10:6 Catholic Bible NT Gospels: John 10:6 Jesus spoke this parable to them (Jhn Jo Jn) |
    |