Verse (Click for Chapter) New International Version And the news about him spread throughout the surrounding area. New Living Translation The news about Jesus spread through every village in the entire region. English Standard Version And reports about him went out into every place in the surrounding region. Berean Standard Bible And the news about Jesus spread throughout the surrounding region. Berean Literal Bible And the report concerning Him was spreading into every place of the surrounding region. King James Bible And the fame of him went out into every place of the country round about. New King James Version And the report about Him went out into every place in the surrounding region. New American Standard Bible And the news about Him was spreading into every locality of the surrounding region. NASB 1995 And the report about Him was spreading into every locality in the surrounding district. NASB 1977 And the report about Him was getting out into every locality in the surrounding district. Legacy Standard Bible And the report about Him was spreading into every place in the surrounding district. Amplified Bible And the news about Him spread into every place in the surrounding district (Galilee). Christian Standard Bible And news about him began to go out to every place in the vicinity. Holman Christian Standard Bible And news about Him began to go out to every place in the vicinity. American Standard Version And there went forth a rumor concerning him into every place of the region round about. Contemporary English Version News about Jesus spread all over that part of the country. English Revised Version And there went forth a rumour concerning him into every place of the region round about. GOD'S WORD® Translation So news about him spread to every place throughout the surrounding region. Good News Translation And the report about Jesus spread everywhere in that region. International Standard Version So news about him spread to every place in the surrounding region. Majority Standard Bible And the news about Jesus spread throughout the surrounding region. NET Bible So the news about him spread into all areas of the region. New Heart English Bible News about him went out into every place of the surrounding region. Webster's Bible Translation And the fame of him went out into every place of the surrounding country. Weymouth New Testament And the talk about Him spread into every part of the neighbouring country. World English Bible News about him went out into every place of the surrounding region. Literal Translations Literal Standard VersionAnd there was going forth a fame concerning Him to every place of the surrounding region. Berean Literal Bible And the report concerning Him was spreading into every place of the surrounding region. Young's Literal Translation and there was going forth a fame concerning him to every place of the region round about. Smith's Literal Translation And a report went forth concerning him into every place of the country round about. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd the fame of him was published into every place of the country. Catholic Public Domain Version And his fame spread to every place in the region. New American Bible And news of him spread everywhere in the surrounding region. New Revised Standard Version And a report about him began to reach every place in the region. Translations from Aramaic Lamsa BibleAnd the fame about him went out through all the country around them. Aramaic Bible in Plain English And a report about him went out into the whole region that was around them. NT Translations Anderson New TestamentAnd his fame went abroad into every place of the country round about. Godbey New Testament And the report concerning Him was going out into every place in the surrounding country, Haweis New Testament And the fame of him went forth into all the adjacent region. Mace New Testament and his fame spread through all the neighbouring country. Weymouth New Testament And the talk about Him spread into every part of the neighbouring country. Worrell New Testament And there was going forth a report concerning Him into every place of the region round about. Worsley New Testament And his fame spread all over the country round about. Additional Translations ... Audio Bible Context Jesus Expels an Unclean Spirit…36All the people were overcome with amazement and asked one another, “What is this message? With authority and power He commands the unclean spirits, and they come out!” 37And the news about Jesus spread throughout the surrounding region. 38After Jesus had left the synagogue, He went to the home of Simon, whose mother-in-law was suffering from a high fever. So they appealed to Jesus on her behalf,… Cross References Matthew 4:24 News about Him spread all over Syria, and people brought to Him all who were ill with various diseases, those suffering acute pain, the demon-possessed, those having seizures, and the paralyzed, and He healed them. Mark 1:28 And the news about Jesus spread quickly through the whole region of Galilee. Matthew 9:31 But they went out and spread the news about Him throughout the land. Mark 1:45 But the man went out and openly began to proclaim and spread the news. Consequently, Jesus could no longer enter a town in plain view, but He stayed out in solitary places. Yet people came to Him from every quarter. Matthew 14:1 At that time Herod the tetrarch heard the reports about Jesus Mark 6:14 Now King Herod heard about this, for Jesus’ name had become well known, and people were saying, “John the Baptist has risen from the dead! That is why miraculous powers are at work in him.” John 12:17-18 Meanwhile, many people who had been with Jesus when He called Lazarus from the tomb and raised him from the dead continued to testify. / That is also why the crowd went out to meet Him, because they heard that He had performed this sign. Acts 10:37 You yourselves know what has happened throughout Judea, beginning in Galilee with the baptism that John proclaimed: Matthew 8:16 When evening came, many who were demon-possessed were brought to Jesus, and He drove out the spirits with a word and healed all the sick. Mark 3:7-8 So Jesus withdrew with His disciples to the sea, accompanied by a large crowd from Galilee, Judea, / Jerusalem, Idumea, the region beyond the Jordan, and the vicinity of Tyre and Sidon. The large crowd came to Him when they heard what great things He was doing. Matthew 12:15 Aware of this, Jesus withdrew from that place. Large crowds followed Him, and He healed them all, Mark 7:24 Jesus left that place and went to the region of Tyre. Not wanting anyone to know He was there, He entered a house, but was unable to escape their notice. John 4:45 Yet when He arrived, the Galileans welcomed Him. They had seen all the great things He had done in Jerusalem at the feast, for they had gone there as well. Acts 2:22 Men of Israel, listen to this message: Jesus of Nazareth was a man certified by God to you by miracles, wonders, and signs, which God did among you through Him, as you yourselves know. Matthew 15:30 Large crowds came to Him, bringing the lame, the blind, the crippled, the mute, and many others, and laid them at His feet, and He healed them. Treasury of Scripture And the fame of him went out into every place of the country round about. the fame. Luke 4:14 And Jesus returned in the power of the Spirit into Galilee: and there went out a fame of him through all the region round about. Isaiah 52:13 Behold, my servant shall deal prudently, he shall be exalted and extolled, and be very high. Matthew 4:23-25 And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of sickness and all manner of disease among the people… Jump to Previous Area Astonished Authority Awe-Struck Country District Fame Forth Foul Gives Language News Orders Places Power Real Region Report Round Rumor Rumour Sort Spirits Spread Spreading Surrounding ThroughoutJump to Next Area Astonished Authority Awe-Struck Country District Fame Forth Foul Gives Language News Orders Places Power Real Region Report Round Rumor Rumour Sort Spirits Spread Spreading Surrounding ThroughoutLuke 4 1. The fasting and temptation of Jesus.14. He begins to preach. 16. The people of Nazareth marvel at words, but seek to kill him. 33. He cures one possessed of a demon, 38. Peter's mother-in-law, 40. and various other sick persons. 41. The demons acknowledge Jesus, and are reproved for it. 42. He preaches through the cities of Galilee. And the news about Jesus This phrase highlights the growing reputation of Jesus as a teacher and miracle worker. In the context of Luke 4, Jesus has just performed a significant miracle by casting out an unclean spirit in the synagogue at Capernaum. This act demonstrated His authority over evil spirits, a key aspect of His ministry. The term "news" suggests that word of mouth was the primary means of communication, emphasizing the impact of Jesus' actions on those who witnessed them. This growing fame is a fulfillment of the prophecy in Isaiah 61:1-2, which Jesus read earlier in the chapter, declaring His mission to bring good news to the poor and proclaim liberty to the captives. spread throughout the surrounding region Persons / Places / Events 1. Jesus ChristThe central figure of the passage, whose authority and power are being recognized and spread throughout the region. 2. Capernaum The town where Jesus performed miracles and taught in the synagogue, leading to the spread of His fame. 3. The People The witnesses of Jesus' miracles and teachings, who played a role in spreading the news about Him. 4. The Region Refers to the area surrounding Capernaum, likely including Galilee and other nearby areas. 5. The Miracle The context of this verse follows Jesus casting out an unclean spirit, demonstrating His authority over evil. Teaching Points The Power of TestimonyThe news about Jesus spread because people shared what they witnessed. Our testimonies can have a powerful impact on spreading the Gospel. Authority of Christ Jesus' authority over evil spirits demonstrates His divine power. Believers can trust in His authority in their own spiritual battles. The Role of Miracles Miracles served as a testament to Jesus' divine nature and mission. They can still serve as a reminder of God's power and presence today. Evangelism and Witnessing Just as the news of Jesus spread through word of mouth, believers are called to share the Gospel with others. Community Impact The spread of Jesus' fame affected entire regions, showing that the Gospel can transform communities when believers actively share it.Verse 37. - And the fame of him went out; more accurately rendered, and there went out a rumor concerning him. Parallel Commentaries ... Greek Andκαὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. the news ἦχος (ēchos) Noun - Nominative Neuter Singular Strong's 2279: (a) a sound, noise, (b) a rumor, report. Of uncertain affinity; a loud or confused noise, i.e. Roar; figuratively, a rumor. about περὶ (peri) Preposition Strong's 4012: From the base of peran; properly, through, i.e. Around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time. Him αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. spread ἐξεπορεύετο (exeporeueto) Verb - Imperfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strong's 1607: From ek and poreuomai; to depart, be discharged, proceed, project. throughout εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. the τῆς (tēs) Article - Genitive Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. surrounding region. περιχώρου (perichōrou) Adjective - Genitive Feminine Singular Strong's 4066: From peri and chora; around the region, i.e. Circumjacent. Links Luke 4:37 NIVLuke 4:37 NLT Luke 4:37 ESV Luke 4:37 NASB Luke 4:37 KJV Luke 4:37 BibleApps.com Luke 4:37 Biblia Paralela Luke 4:37 Chinese Bible Luke 4:37 French Bible Luke 4:37 Catholic Bible NT Gospels: Luke 4:37 News about him went out into every (Luke Lu Lk) |
    |