Verse (Click for Chapter) New International Version The high priest tore his clothes. “Why do we need any more witnesses?” he asked. New Living Translation Then the high priest tore his clothing to show his horror and said, “Why do we need other witnesses? English Standard Version And the high priest tore his garments and said, “What further witnesses do we need? Berean Standard Bible At this, the high priest tore his clothes and declared, “Why do we need any more witnesses? Berean Literal Bible And the high priest, having torn his garments, says, "Why have we need of witnesses? King James Bible Then the high priest rent his clothes, and saith, What need we any further witnesses? New King James Version Then the high priest tore his clothes and said, “What further need do we have of witnesses? New American Standard Bible Tearing his clothes, the high priest said, “What further need do we have of witnesses? NASB 1995 Tearing his clothes, the high priest said, “What further need do we have of witnesses? NASB 1977 And tearing his clothes, the high priest said, “What further need do we have of witnesses? Legacy Standard Bible And tearing his tunics, the high priest said, “What further need do we have of witnesses? Amplified Bible Then tearing his robe [to express his indignation], the high priest said, “What further need do we have of witnesses? Christian Standard Bible Then the high priest tore his robes and said, “Why do we still need witnesses? Holman Christian Standard Bible Then the high priest tore his robes and said, “Why do we still need witnesses? American Standard Version And the high priest rent his clothes, and saith, What further need have we of witnesses? Contemporary English Version At once the high priest ripped his robe apart and shouted, "Why do we need more witnesses? English Revised Version And the high priest rent his clothes, and saith, What further need have we of witnesses? GOD'S WORD® Translation The chief priest tore his clothes in horror and said, "Why do we need any more witnesses? Good News Translation The High Priest tore his robes and said, "We don't need any more witnesses! International Standard Version Then the high priest tore his clothes. "Why do we still need witnesses?" he asked. Majority Standard Bible At this, the high priest tore his clothes and declared, “Why do we need any more witnesses? NET Bible Then the high priest tore his clothes and said, "Why do we still need witnesses? New Heart English Bible The high priest tore his clothes, and said, "What further need have we of witnesses? Webster's Bible Translation Then the high priest rent his clothes, and saith, What need we any further witnesses? Weymouth New Testament Rending his garments the High Priest exclaimed, "What need have we of witnesses after that? World English Bible The high priest tore his clothes and said, “What further need have we of witnesses? Literal Translations Literal Standard VersionAnd the chief priest, having torn his garments, says, “What need have we yet of witnesses? Berean Literal Bible And the high priest, having torn his garments, says, "Why have we need of witnesses? Young's Literal Translation And the chief priest, having rent his garments, saith, 'What need have we yet of witnesses? Smith's Literal Translation And the chief priest, having rent his tunic, says, What further need have we of witnesses. Catholic Translations Douay-Rheims BibleThen the high priest rending his garments, saith: What need we any further witnesses? Catholic Public Domain Version Then the high priest, rending his garments, said: “Why do we still require witnesses? New American Bible At that the high priest tore his garments and said, “What further need have we of witnesses? New Revised Standard Version Then the high priest tore his clothes and said, “Why do we still need witnesses? Translations from Aramaic Lamsa BibleThen the high priest tore his robe, and said, Why therefore do we need witnesses? Aramaic Bible in Plain English But The High Priest ripped his tunic and he said, “Why now do we need witnesses?” NT Translations Anderson New TestamentAnd the chief priest rent his clothes, and said: What further need have we of witnesses? Godbey New Testament The high priest tearing his garments, says, Why have we yet need of witnesses? Haweis New Testament Then the high-priest rent his clothes, and said, What farther need have we of witnesses? Mace New Testament then the high priest rent his robes, and said to the council, what occasion is there for any more witnesses? Weymouth New Testament Rending his garments the High Priest exclaimed, "What need have we of witnesses after that? Worrell New Testament And the high priest, rending his clothes, says, "What further need have we of witnesses? Worsley New Testament Then the high priest rent his clothes and said, What farther need have we of witnesses? Additional Translations ... Audio Bible Context Jesus Faces the Sanhedrin…62“I am,” said Jesus, “and you will see the Son of Man sitting at the right hand of Power and coming with the clouds of heaven.” 63At this, the high priest tore his clothes and declared, “Why do we need any more witnesses? 64You have heard the blasphemy. What is your verdict?” And they all condemned Him as deserving of death.… Cross References Matthew 26:65 At this, the high priest tore his clothes and declared, “He has blasphemed! Why do we need any more witnesses? Look, now you have heard the blasphemy. John 19:7 “We have a law,” answered the Jews, “and according to that law He must die, because He declared Himself to be the Son of God.” Leviticus 24:16 Whoever blasphemes the name of the LORD must surely be put to death; the whole assembly must surely stone him, whether he is a foreign resident or native; if he blasphemes the Name, he must be put to death. John 10:33 “We are not stoning You for any good work,” said the Jews, “but for blasphemy, because You, who are a man, make Yourself out to be God.” Acts 7:56-57 “Look,” he said, “I see heaven open and the Son of Man standing at the right hand of God.” / At this they covered their ears, cried out in a loud voice, and rushed together at him. Hebrews 10:28-29 Anyone who rejected the law of Moses died without mercy on the testimony of two or three witnesses. / How much more severely do you think one deserves to be punished who has trampled on the Son of God, profaned the blood of the covenant that sanctified him, and insulted the Spirit of grace? Isaiah 53:3 He was despised and rejected by men, a man of sorrows, acquainted with grief. Like one from whom men hide their faces, He was despised, and we esteemed Him not. John 5:18 Because of this, the Jews tried all the harder to kill Him. Not only was He breaking the Sabbath, but He was even calling God His own Father, making Himself equal with God. 1 Kings 21:10-13 But seat two scoundrels opposite him and have them testify, ‘You have cursed both God and the king!’ Then take him out and stone him to death.” / So the elders and nobles who lived in Naboth’s city did as Jezebel had instructed in the letters she had written to them. / They proclaimed a fast and gave Naboth a seat of honor among the people. ... Luke 22:71 “Why do we need any more testimony?” they declared. “We have heard it for ourselves from His own lips.” Deuteronomy 13:9-10 Instead, you must surely kill him. Your hand must be the first against him to put him to death, and then the hands of all the people. / Stone him to death for trying to turn you away from the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery. John 8:58-59 “Truly, truly, I tell you,” Jesus declared, “before Abraham was born, I am!” / At this, they picked up stones to throw at Him. But Jesus was hidden and went out of the temple area. 2 Kings 18:37 Then Hilkiah’s son Eliakim the palace administrator, Shebna the scribe, and Asaph’s son Joah the recorder came to Hezekiah with their clothes torn, and they relayed to him the words of the Rabshakeh. Acts 6:11-14 Then they prompted some men to say, “We heard Stephen speak words of blasphemy against Moses and against God.” / So they stirred up the people, elders, and scribes and confronted Stephen. They seized him and brought him before the Sanhedrin, / where they presented false witnesses who said, “This man never stops speaking against this holy place and against the law. ... Numbers 14:6 Joshua son of Nun and Caleb son of Jephunneh, who were among those who had spied out the land, tore their clothes Treasury of Scripture Then the high priest rent his clothes, and said, What need we any further witnesses? his. Isaiah 36:22 Then came Eliakim, the son of Hilkiah, that was over the household, and Shebna the scribe, and Joah, the son of Asaph, the recorder, to Hezekiah with their clothes rent, and told him the words of Rabshakeh. Isaiah 37:1 And it came to pass, when king Hezekiah heard it, that he rent his clothes, and covered himself with sackcloth, and went into the house of the LORD. Jeremiah 36:23,24 And it came to pass, that when Jehudi had read three or four leaves, he cut it with the penknife, and cast it into the fire that was on the hearth, until all the roll was consumed in the fire that was on the hearth… Jump to Previous Chief Clothes Exclaimed Further Garments High Need Parting Priest Rending Rent Robes Tearing Tore Violently WitnessesJump to Next Chief Clothes Exclaimed Further Garments High Need Parting Priest Rending Rent Robes Tearing Tore Violently WitnessesMark 14 1. A conspiracy against Jesus.3. Expensive perfume is poured on his head by a woman. 10. Judas sells his Master for money. 12. Jesus himself foretells how he will be betrayed by one of his disciples; 22. after the passover prepared, and eaten, institutes his last supper; 26. declares beforehand the flight of all his disciples, and Peter's denial. 43. Judas betrays him with a kiss. 46. Jesus is apprehended in the garden; 53. falsely accused and impiously condemned of the council; 65. shamefully abused by them; 66. and thrice denied by Peter. At this This phrase refers to the immediate context of Jesus' trial before the Sanhedrin, where He was accused of blasphemy. The "this" is Jesus' affirmation of His identity as the Messiah and the Son of God. In the Greek, the word used here is "τότε" (tote), which indicates a specific moment in time, emphasizing the gravity and immediacy of the high priest's reaction. the high priest tore his clothes and declared Why do we need any more witnesses? Parallel Commentaries ... Greek At this,δὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. the Ὁ (Ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. high priest ἀρχιερεὺς (archiereus) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 749: High priest, chief priest. From arche and hiereus; the high-priest; by extension a chief priest. tore διαρρήξας (diarrēxas) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 1284: To tear asunder, burst, rend. From dia and rhegnumi; to tear asunder. his αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. clothes χιτῶνας (chitōnas) Noun - Accusative Masculine Plural Strong's 5509: A tunic, garment, undergarment. Of foreign origin; a tunic or shirt. [and] declared, λέγει (legei) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. “Why Τί (Ti) Interrogative / Indefinite Pronoun - Accusative Neuter Singular Strong's 5101: Who, which, what, why. Probably emphatic of tis; an interrogative pronoun, who, which or what. do we need χρείαν (chreian) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 5532: From the base of chraomai or chre; employment, i.e. An affair; also occasion, demand, requirement or destitution. any more ἔτι (eti) Adverb Strong's 2089: (a) of time: still, yet, even now, (b) of degree: even, further, more, in addition. Perhaps akin to etos; 'yet, ' still. witnesses? μαρτύρων (martyrōn) Noun - Genitive Masculine Plural Strong's 3144: A witness (judicially) or figuratively (genitive case); by analogy, a 'martyr'. Links Mark 14:63 NIVMark 14:63 NLT Mark 14:63 ESV Mark 14:63 NASB Mark 14:63 KJV Mark 14:63 BibleApps.com Mark 14:63 Biblia Paralela Mark 14:63 Chinese Bible Mark 14:63 French Bible Mark 14:63 Catholic Bible NT Gospels: Mark 14:63 The high priest tore his clothes (Mar Mk Mr) |
    |