Verse (Click for Chapter) New International Version Jesus told them another parable: “The kingdom of heaven is like a man who sowed good seed in his field. New Living Translation Here is another story Jesus told: “The Kingdom of Heaven is like a farmer who planted good seed in his field. English Standard Version He put another parable before them, saying, “The kingdom of heaven may be compared to a man who sowed good seed in his field, Berean Standard Bible Jesus put before them another parable: “The kingdom of heaven is like a man who sowed good seed in his field. Berean Literal Bible He put before them another parable, saying, "The kingdom of the heavens has become like a man having sown good seed in his field. King James Bible Another parable put he forth unto them, saying, The kingdom of heaven is likened unto a man which sowed good seed in his field: New King James Version Another parable He put forth to them, saying: “The kingdom of heaven is like a man who sowed good seed in his field; New American Standard Bible Jesus presented another parable to them, saying, “The kingdom of heaven is like a man who sowed good seed in his field. NASB 1995 Jesus presented another parable to them, saying, “The kingdom of heaven may be compared to a man who sowed good seed in his field. NASB 1977 He presented another parable to them, saying, “The kingdom of heaven may be compared to a man who sowed good seed in his field. Legacy Standard Bible He presented another parable to them, saying, “The kingdom of heaven may be compared to a man who sowed good seed in his field. Amplified Bible Jesus gave them another parable [to consider], saying, “The kingdom of heaven is like a man who sowed good seed in his field. Christian Standard Bible He presented another parable to them: “The kingdom of heaven may be compared to a man who sowed good seed in his field. Holman Christian Standard Bible He presented another parable to them: “The kingdom of heaven may be compared to a man who sowed good seed in his field. American Standard Version Another parable set he before them, saying, The kingdom of heaven is likened unto a man that sowed good seed in his field: Aramaic Bible in Plain English He told them another parable and he said, “The Kingdom of Heaven is likened to the man who sowed good seed in his field. Contemporary English Version Jesus then told them this story: The kingdom of heaven is like what happened when a farmer scattered good seed in a field. Douay-Rheims Bible Another parable he proposed to them, saying: The kingdom of heaven is likened to a man that sowed good seeds in his field. English Revised Version Another parable set he before them, saying, The kingdom of heaven is likened unto a man that sowed good seed in his field: GOD'S WORD® Translation Jesus used another illustration. He said, "The kingdom of heaven is like a man who planted good seed in his field. Good News Translation Jesus told them another parable: "The Kingdom of heaven is like this. A man sowed good seed in his field. International Standard Version He presented another parable to them: "The kingdom from heaven may be compared to a man who sowed good seed in his field. Literal Standard Version Another allegory He set before them, saying, “The kingdom of the heavens was likened to a man sowing good seed in his field, Majority Standard Bible Jesus put before them another parable: “The kingdom of heaven is like a man who sowed good seed in his field. New American Bible He proposed another parable to them. “The kingdom of heaven may be likened to a man who sowed good seed in his field. NET Bible He presented them with another parable: "The kingdom of heaven is like a person who sowed good seed in his field. New Revised Standard Version He put before them another parable: “The kingdom of heaven may be compared to someone who sowed good seed in his field; New Heart English Bible He set another parable before them, saying, "The kingdom of heaven is like a person who sowed good seed in his field, Webster's Bible Translation Another parable he proposed to them, saying, The kingdom of heaven is likened to a man who sowed good seed in his field: Weymouth New Testament Another parable He put before them. "The Kingdom of the Heavens," He said, "may be compared to a man who has sown good seed in his field, World English Bible He set another parable before them, saying, “The Kingdom of Heaven is like a man who sowed good seed in his field, Young's Literal Translation Another simile he set before them, saying: 'The reign of the heavens was likened to a man sowing good seed in his field, Additional Translations ... Audio Bible Context The Parable of the Weeds23But the seed sown on good soil is the one who hears the word and understands it. He indeed bears fruit and produces a crop—a hundredfold, sixtyfold, or thirtyfold.” 24Jesus put before them another parable: “The kingdom of heaven is like a man who sowed good seed in his field. 25But while everyone was asleep, his enemy came and sowed weeds among the wheat, and slipped away.… Cross References Matthew 13:25 But while everyone was asleep, his enemy came and sowed weeds among the wheat, and slipped away. Matthew 13:31 He put before them another parable: "The kingdom of heaven is like a mustard seed that a man planted in his field. Matthew 13:33 He told them still another parable: "The kingdom of heaven is like leaven that a woman took and mixed into three measures of flour, until all of it was leavened." Matthew 13:44 The kingdom of heaven is like treasure hidden in a field. When a man found it, he hid it again, and in his joy he went and sold all he had and bought that field. Matthew 13:45 Again, the kingdom of heaven is like a merchant in search of fine pearls. Matthew 18:23 Because of this, the kingdom of heaven is like a king who wanted to settle accounts with his servants. Matthew 20:1 "For the kingdom of heaven is like a landowner who went out early in the morning to hire workers for his vineyard. Treasury of Scripture Another parable put he forth to them, saying, The kingdom of heaven is likened to a man which sowed good seed in his field: put. Matthew 21:33 Hear another parable: There was a certain householder, which planted a vineyard, and hedged it round about, and digged a winepress in it, and built a tower, and let it out to husbandmen, and went into a far country: Judges 14:12,13 And Samson said unto them, I will now put forth a riddle unto you: if ye can certainly declare it me within the seven days of the feast, and find it out, then I will give you thirty sheets and thirty change of garments: … Isaiah 28:10,13 For precept must be upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, and there a little: … The kingdom. Matthew 13:33,44,45,47 Another parable spake he unto them; The kingdom of heaven is like unto leaven, which a woman took, and hid in three measures of meal, till the whole was leavened… Matthew 3:2 And saying, Repent ye: for the kingdom of heaven is at hand. Matthew 20:1 For the kingdom of heaven is like unto a man that is an householder, which went out early in the morning to hire labourers into his vineyard. good. Matthew 13:19,37 When any one heareth the word of the kingdom, and understandeth it not, then cometh the wicked one, and catcheth away that which was sown in his heart. This is he which received seed by the way side… Matthew 4:23 And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of sickness and all manner of disease among the people. Colossians 1:5 For the hope which is laid up for you in heaven, whereof ye heard before in the word of the truth of the gospel; Jump to Previous Compared Field Forth Good Heaven Heavens Jesus Kingdom Likened Parable Presented Proposed Reign Seed Simile Sowed Sowing Sown StoryJump to Next Compared Field Forth Good Heaven Heavens Jesus Kingdom Likened Parable Presented Proposed Reign Seed Simile Sowed Sowing Sown StoryMatthew 13 1. The parable of the sower and the seed;18. the explanation of it. 24. The parable of the weeds; 31. of the mustard seed; 33. of the leaven; 36. explanation of the parable of the weeds. 44. The parable of the hidden treasure; 45. of the pearl; 47. of the drag net cast into the sea. 53. Jesus is a prophet without honor in his own country. (24) Another parable.--The explanation of the parable of the Sower had been given apparently in the boat in which our Lord sat with His disciples. Then, again addressing Himself to the multitude on the shore, He spake the parables of the Tares, the Mustard Seed, and the Leaven; then, dismissing the multitude (Matthew 13:36), He landed with His disciples, and went into the house which was for a time their home.Verses 24-30 - The parable of the tares. Matthew only. The parable of the sower dealt with the first reception of the gospel; this deals with the after-development. The aim of this parable is to prevent over-sanguine expectations as to the purity of the society of believers, and to hinder rash attempts to purify it by merely external processes. Archbishop Benson ('Dict. of Christian Biogr.,' 1:745) calls attention to the fact that the first extant exposition of this parable is in Cyprian's successful appeal to the Novatianists not to separate from the Church (Ep. 54.). The aim of the somewhat similar parable in Mark 4:26-29 is to show the slowness and gradualness of the growth of the kingdom of heaven, and also the certainty of its consummation. So many words and phrases in the two parables are identical, that the possibility of one being derived from the other, either by omission or addition, must be acknowledged, but the definiteness of the aim in each points rather to their being originally two distinct parables. The divisions of the parable are - (1) The fact of tares being present as well as good seed, and its cause (vers. 24-28a). (2) Although there is the natural desire to gather out the tares at once, yet, on account of the impossibility of doing so without destroying some of the good seed, this must not be attempted. At the proper time full separation shall be made by the proper agents (vers. 28b-30). Verse 24. - Another parable put he forth unto them; set he before them (Revised Version, παρέθηκεν αὐτοῖς); so also ver. 31. (cf. also Exodus 19:7; Acts 17:3). Elsewhere it is often used of setting food before any one; e.g. Mark 6:41; Mark 8:6; Luke 11:6; Acts 16:34. Them. The people (vers. 3, 10, 34). Saying, The kingdom of heaven. The principles of its establishment and full development. Is likened unto (ὡμοιώθη). The aorist regards the moment in our Lord's mind in which he made the comparison. Observe that the verb is transitional; in ver. 3 our Lord began his parable without any introduction, so that he might attract attention; here he says that he gives an illustration of the kingdom of heaven; but in the later parables of this discourse (vers. 31, 33, 44, 45, 47; cf. 52) he is able merely to say that the kingdom of heaven is, in its principles, etc., absolutely like (ὁμοῖα ἐστίν). A man which sowed. Explained as "the Son of man" in ver. 37. Good seed; "the sons of the kingdom" (ver. 38); i.e. the seed represents, not good or bad doctrine as such, but persons. In his field; "the world" (ver. 37). Not exactly the Church, i.e. the Church upon earth, but the world so far as it is the sphere of the Church's missionary activity, even the physical world so far as it becomes the scene of Divine sowing of the gospel. Greek [Jesus] presentedπαρέθηκεν (parethēken) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 3908: From para and tithemi; to place alongside, i.e. Present; by implication, to deposit. another Ἄλλην (Allēn) Adjective - Accusative Feminine Singular Strong's 243: Other, another (of more than two), different. A primary word; 'else, ' i.e. Different. parable παραβολὴν (parabolēn) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 3850: From paraballo; a similitude, i.e. fictitious narrative, apothegm or adage. to them: αὐτοῖς (autois) Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. “The ἡ (hē) Article - Nominative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. kingdom βασιλεία (basileia) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 932: From basileus; properly, royalty, i.e. rule, or a realm. of τῶν (tōn) Article - Genitive Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. heaven οὐρανῶν (ouranōn) Noun - Genitive Masculine Plural Strong's 3772: Perhaps from the same as oros; the sky; by extension, heaven; by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel. is like Ὡμοιώθη (Hōmoiōthē) Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular Strong's 3666: To make like, liken; I compare. From homoios; to assimilate, i.e. Compare; passively, to become similar. a man ἀνθρώπῳ (anthrōpō) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 444: A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being. who sowed σπείραντι (speiranti) Verb - Aorist Participle Active - Dative Masculine Singular Strong's 4687: To sow, spread, scatter. Probably strengthened from spao; to scatter, i.e. Sow. good καλὸν (kalon) Adjective - Accusative Neuter Singular Strong's 2570: Properly, beautiful, but chiefly good, i.e. Valuable or virtuous. seed σπέρμα (sperma) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 4690: From speiro; something sown, i.e. Seed; by implication, offspring; specially, a remnant. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. his αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. field. ἀγρῷ (agrō) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 68: From ago; a field; genitive case, the country; specially, a farm, i.e. Hamlet. Links Matthew 13:24 NIVMatthew 13:24 NLT Matthew 13:24 ESV Matthew 13:24 NASB Matthew 13:24 KJV Matthew 13:24 BibleApps.com Matthew 13:24 Biblia Paralela Matthew 13:24 Chinese Bible Matthew 13:24 French Bible Matthew 13:24 Catholic Bible NT Gospels: Matthew 13:24 He set another parable before them saying (Matt. Mat Mt) |
    |