Verse (Click for Chapter) New International Version But the Lord stood at my side and gave me strength, so that through me the message might be fully proclaimed and all the Gentiles might hear it. And I was delivered from the lion’s mouth. New Living Translation But the Lord stood with me and gave me strength so that I might preach the Good News in its entirety for all the Gentiles to hear. And he rescued me from certain death. English Standard Version But the Lord stood by me and strengthened me, so that through me the message might be fully proclaimed and all the Gentiles might hear it. So I was rescued from the lion’s mouth. Berean Standard Bible But the Lord stood by me and strengthened me, so that through me the message would be fully proclaimed, and all the Gentiles would hear it. So I was delivered from the mouth of the lion. Berean Literal Bible But the Lord stood by me and strengthened me, so that through me the proclamation would be fully accomplished, and all the Gentiles should hear. And I was delivered out of the mouth of the lion. King James Bible Notwithstanding the Lord stood with me, and strengthened me; that by me the preaching might be fully known, and that all the Gentiles might hear: and I was delivered out of the mouth of the lion. New King James Version But the Lord stood with me and strengthened me, so that the message might be preached fully through me, and that all the Gentiles might hear. Also I was delivered out of the mouth of the lion. New American Standard Bible But the Lord stood with me and strengthened me, so that through me the proclamation might be fully accomplished, and that all the Gentiles might hear; and I was rescued out of the lion’s mouth. NASB 1995 But the Lord stood with me and strengthened me, so that through me the proclamation might be fully accomplished, and that all the Gentiles might hear; and I was rescued out of the lion’s mouth. NASB 1977 But the Lord stood with me, and strengthened me, in order that through me the proclamation might be fully accomplished, and that all the Gentiles might hear; and I was delivered out of the lion’s mouth. Legacy Standard Bible But the Lord stood with me and strengthened me, so that through me the preaching might be fulfilled, and that all the Gentiles might hear. And I was rescued out of the lion’s mouth. Amplified Bible But the Lord stood by me and strengthened and empowered me, so that through me the [gospel] message might be fully proclaimed, and that all the Gentiles might hear it; and I was rescued from the mouth of the lion. Christian Standard Bible But the Lord stood with me and strengthened me, so that I might fully preach the word and all the Gentiles might hear it. So I was rescued from the lion’s mouth. Holman Christian Standard Bible But the Lord stood with me and strengthened me, so that the proclamation might be fully made through me and all the Gentiles might hear. So I was rescued from the lion’s mouth. American Standard Version But the Lord stood by me, and strengthened me; that through me the message might be fully proclaimed, and that all the Gentiles might hear: and I was delivered out of the mouth of the lion. Contemporary English Version But the Lord stood beside me. He gave me the strength to tell his full message, so that all Gentiles would hear it. And I was kept safe from hungry lions. English Revised Version But the Lord stood by me, and strengthened me; that through me the message might be fully proclaimed, and that all the Gentiles might hear: and I was delivered out of the mouth of the lion. GOD'S WORD® Translation However, the Lord stood by me and gave me strength so that I could finish spreading the Good News for all the nations to hear. I was snatched out of a lion's mouth. Good News Translation But the Lord stayed with me and gave me strength, so that I was able to proclaim the full message for all the Gentiles to hear; and I was rescued from being sentenced to death. International Standard Version However, the Lord stood by me and gave me strength so that through me the message might be fully proclaimed and all the gentiles could hear it. I was rescued out of a lion's mouth. Majority Standard Bible But the Lord stood by me and strengthened me, so that through me the message would be fully proclaimed, and all the Gentiles would hear it. So I was delivered from the mouth of the lion. NET Bible But the Lord stood by me and strengthened me, so that through me the message would be fully proclaimed for all the Gentiles to hear. And so I was delivered from the lion's mouth! New Heart English Bible But the Lord stood by me, and strengthened me, that through me the message might be fully proclaimed, and that all the non-Jewish people might hear; and I was delivered out of the mouth of the lion. Webster's Bible Translation Notwithstanding, the Lord stood with me, and strengthened me; that by me the preaching might be fully known, and that all the Gentiles might hear: and I was delivered out of the mouth of the lion. Weymouth New Testament The Lord, however, stood by me and filled me with inward strength, that through me the Message might be fully proclaimed and that all the Gentiles might hear it; and I was rescued from the lion's jaws. World English Bible But the Lord stood by me and strengthened me, that through me the message might be fully proclaimed, and that all the Gentiles might hear. So I was delivered out of the mouth of the lion. Literal Translations Literal Standard Versionbut the LORD stood by me, and strengthened me, that the preaching might be fully assured through me, and all the nations might hear, and I was freed out of the mouth of a lion, Berean Literal Bible But the Lord stood by me and strengthened me, so that through me the proclamation would be fully accomplished, and all the Gentiles should hear. And I was delivered out of the mouth of the lion. Young's Literal Translation and the Lord stood by me, and did strengthen me, that through me the preaching might be fully assured, and all the nations might hear, and I was freed out of the mouth of a lion, Smith's Literal Translation But the Lord stood with me, and strengthened me; that by me the promulgation might be rendered perfectly certain, and all the nations might hear: and I was delivered out of the lion's mouth. Catholic Translations Douay-Rheims BibleBut the Lord stood by me, and strengthened me, that by me the preaching may be accomplished, and that all the Gentiles may hear: and I was delivered out of the mouth of the lion. Catholic Public Domain Version But the Lord stood with me and strengthened me, so that through me the preaching would be accomplished, and so that all the Gentiles would hear. And I was freed from the mouth of the lion. New American Bible But the Lord stood by me and gave me strength, so that through me the proclamation might be completed and all the Gentiles might hear it. And I was rescued from the lion’s mouth. New Revised Standard Version But the Lord stood by me and gave me strength, so that through me the message might be fully proclaimed and all the Gentiles might hear it. So I was rescued from the lion’s mouth. Translations from Aramaic Lamsa BibleNevertheless, my LORD stood by me and strengthened me, that by me the preaching might be fulfilled, and that all the Gentiles might hear: and I was delivered out of the mouth of the lion. Aramaic Bible in Plain English But my Lord stood with me and empowered me, that the preaching might be fulfilled by me, and the Gentiles would all hear that I was delivered from the mouth of the lion. NT Translations Anderson New Testamentbut the Lord stood by me, and gave me strength, that through me that which is preached might be fully known, and that all the Gentiles might hear: and I was delivered out of the mouth of the lion. Godbey New Testament but the Lord stood by me, and impowered me; in order that the preaching through me might be fulfilled, and all the Gentiles hear: and I was delivered out of the mouth of the lion. Haweis New Testament but the Lord stood by me, and strengthened me, that by me the preaching might be fully discharged, and that all the Gentiles might hear; and I was snatched out of the lion’s mouth. Mace New Testament however the Lord assisted and strengthen'd me, that the gospel might be confirm'd by my remonstrance, and all the nations might hear it; so that I was deliver'd out of the mouth of the lion: Weymouth New Testament The Lord, however, stood by me and filled me with inward strength, that through me the Message might be fully proclaimed and that all the Gentiles might hear it; and I was rescued from the lion's jaws. Worrell New Testament The Lord stood by me, and strengthened me, that through me the proclamation might be fully announced, and that all the gentiles might hear; and I was delivered out of the mouth of a lion. Worsley New Testament But the Lord stood by me, and strengthened me; that by me the gospel might be fully spread, and that all the nations might hear: and so I was delivered out of the mouth of the lion. Additional Translations ... Audio Bible Context The Lord Remains Faithful16At my first defense, no one stood with me, but everyone deserted me. May it not be charged against them. 17But the Lord stood by me and strengthened me, so that through me the message would be fully proclaimed, and all the Gentiles would hear it. So I was delivered from the mouth of the lion. 18And the Lord will rescue me from every evil action and bring me safely into His heavenly kingdom. To Him be the glory forever and ever. Amen.… Cross References Philippians 4:13 I can do all things through Christ who gives me strength. Acts 18:9-10 One night the Lord spoke to Paul in a vision: “Do not be afraid; keep on speaking; do not be silent. / For I am with you and no one will lay a hand on you, because I have many people in this city.” Matthew 28:20 and teaching them to obey all that I have commanded you. And surely I am with you always, even to the end of the age.” Acts 23:11 The following night the Lord stood near Paul and said, “Take courage! As you have testified about Me in Jerusalem, so also you must testify in Rome.” Isaiah 41:10 Do not fear, for I am with you; do not be afraid, for I am your God. I will strengthen you; I will surely help you; I will uphold you with My righteous right hand. 1 Samuel 17:37 David added, “The LORD, who delivered me from the claws of the lion and the bear, will deliver me from the hand of this Philistine.” “Go,” said Saul, “and may the LORD be with you.” Acts 27:23-24 For just last night an angel of the God to whom I belong and whom I serve stood beside me / and said, ‘Do not be afraid, Paul; you must stand before Caesar. And look, God has granted you the lives of all who sail with you.’ Psalm 18:32-34 It is God who arms me with strength and makes my way clear. / He makes my feet like those of a deer and stations me upon the heights. / He trains my hands for battle; my arms can bend a bow of bronze. 1 Corinthians 15:10 But by the grace of God I am what I am, and His grace to me was not in vain. No, I worked harder than all of them—yet not I, but the grace of God that was with me. Isaiah 50:7 Because the Lord GOD helps Me, I have not been disgraced; therefore I have set My face like flint, and I know that I will not be put to shame. Jeremiah 1:8 Do not be afraid of them, for I am with you to deliver you,” declares the LORD. Romans 8:31 What then shall we say in response to these things? If God is for us, who can be against us? Psalm 23:4 Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for You are with me; Your rod and Your staff, they comfort me. Exodus 4:12 Now go! I will help you as you speak, and I will teach you what to say.” Hebrews 13:6 So we say with confidence: “The Lord is my helper; I will not be afraid. What can man do to me?” Treasury of Scripture Notwithstanding the Lord stood with me, and strengthened me; that by me the preaching might be fully known, and that all the Gentiles might hear: and I was delivered out of the mouth of the lion. the Lord. Psalm 37:39,40 But the salvation of the righteous is of the LORD: he is their strength in the time of trouble… Psalm 109:31 For he shall stand at the right hand of the poor, to save him from those that condemn his soul. Jeremiah 15:20,21 And I will make thee unto this people a fenced brasen wall: and they shall fight against thee, but they shall not prevail against thee: for I am with thee to save thee and to deliver thee, saith the LORD… strengthened. Isaiah 41:10,14 Fear thou not; for I am with thee: be not dismayed; for I am thy God: I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness… 2 Corinthians 12:9 And he said unto me, My grace is sufficient for thee: for my strength is made perfect in weakness. Most gladly therefore will I rather glory in my infirmities, that the power of Christ may rest upon me. by. Luke 21:15 For I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to gainsay nor resist. Acts 9:15 But the Lord said unto him, Go thy way: for he is a chosen vessel unto me, to bear my name before the Gentiles, and kings, and the children of Israel: Acts 26:17,18 Delivering thee from the people, and from the Gentiles, unto whom now I send thee, … and I. Psalm 22:21 Save me from the lion's mouth: for thou hast heard me from the horns of the unicorns. Proverbs 20:2 The fear of a king is as the roaring of a lion: whoso provoketh him to anger sinneth against his own soul. Proverbs 28:15 As a roaring lion, and a ranging bear; so is a wicked ruler over the poor people. Jump to Previous Accomplished Delivered Ear Filled Full Fully Gentiles Hear However Inward Jaws Lion Measure Message Mouth Nations News Notwithstanding Power Preaching Proclaimed Proclamation Rescued Side Stood Strength Strengthen StrengthenedJump to Next Accomplished Delivered Ear Filled Full Fully Gentiles Hear However Inward Jaws Lion Measure Message Mouth Nations News Notwithstanding Power Preaching Proclaimed Proclamation Rescued Side Stood Strength Strengthen Strengthened2 Timothy 4 1. He exhorts him to preach the Word with all care and diligence;6. certifies him of the nearness of his death; 9. wills him to come speedily unto him, and to bring Marcus with him; 14. warns him to beware of Alexander the metalworker. 16. informs him what had befallen him at his first answering; 19. and soon after he concludes. But the Lord stood by me The phrase "the Lord stood by me" reflects a profound sense of divine presence and support. In the Greek, "stood by" is derived from the word "parestē," which conveys the idea of someone standing beside another as an advocate or helper. This imagery is reminiscent of God's faithfulness throughout Scripture, where He promises never to leave nor forsake His people (Deuteronomy 31:6). Historically, Paul faced numerous trials and persecutions, yet he consistently experienced God's unwavering presence, reinforcing the truth that God is a refuge and strength, a very present help in trouble (Psalm 46:1). and strengthened me so that through me the message would be fully proclaimed and all the Gentiles would hear it And I was delivered from the mouth of the lion That by me the preaching might be fully known.--More accurately rendered, might be fully performed: "impleatur," as the Vulgate gives it. The strength and courage which the felt presence of his Lord gave him, enabled him on that occasion, when alone, friendless, accused of a hateful crime before the highest earthly tribunal in the capital city of the world, to plead not only for himself but for that great cause with which he was identified. He spoke possibly for the last time publicly [we know nothing of the final trial, when he was condemned] the glad tidings of which he was the chosen herald to the Gentile world. It is probable that this great trial took place in the Forum, in one of the Pauline Basilicas--so called after L. 'milius Paulus. It is certain it was in the presence of a crowded audience. St. Paul evidently intimates this when he tells us how he spoke "that all the Gentiles might hear." This was apparently the culminating point of St. Paul's labours--the last stone of the laborious edifice of his life's work. Had the courage of the Apostle of the Gentiles failed him on this most momentous occasion, the spirit of the sorely-tried Church of Rome had surely sunk, and that marvellous and rapid progress of the gospel in the West--which, in a little more than a hundred years, would make its influence felt in well-nigh every city and village of the empire--had been arrested. And that all the Gentiles might hear.--Here alluding primarily to the crowded audience which had listened on this solemn occasion to St. Paul's Apologia pro Christo; but there is another and deeper reference to those uncounted peoples in the isles of the Gentiles, who, by St. Paul's work and words, would come to the saving knowledge of the truth as it is in Jesus. And I was delivered out of the mouth of the lion.--Expositors have, in all ages, dwelt much on the question, "Who was to be understood under the figure of the lion?" The fathers mostly believe the Emperor Nero was here alluded to. Others have suggested that St. Paul was referring to the "lions" of the amphitheatre, from whom, at all events for the time, he had been delivered. It is, however, best to understand the expression as a figurative expression for extreme danger. His Master on that dread occasion stood by him, and gave him strength and wisdom over man to speak the words of life, and delivered him for the moment out of the imminent peril threatening him, allowing him, not only to speak his Master's words there, but also thus to write this solemn farewell charge to Timothy and the Church. That such figurative language was not unusual, compare the Epistle of Ignatius to the Romans, iii.:8, in which writing the prisoner describes his journey from Syria to Rome as one long "fight with wild beasts," and speaks of himself as "bound to ten leopards," thus designating his soldier guards. Verse 17. - But for notwithstanding, A.V.; by for with, A.V.; through for by, A.V.; message for preaching, A.V.; proclaimed for known, A.V. Stood by me (μαοὶ παρέστη); as in Acts 27:23; Romans 16:2 (where see also the use of προστάτις, a helper). Παρίσταμαι means simply to stand by the side of a person - to be present. But, like παραγίνομαι, it acquires the meaning of standing by for the purpose of helping. The contrast between the timid faithless friends who failed him like a deceitful brook (Job 6:15), and the faithfulness of the Lord who was a very present Help in trouble, is very striking. Strengthened me (ἐνεδυνάμωσέ με); see 1 Timothy 1:12, note, and Acts 6:8. The message (κήρυγμα). The A.V. preaching is far better. St. Paul means that gospel which he was commissioned to preach, and which he did preach openly in full court when he was on his trial (see ver. 15, note). Might be fully proclaimed (πληροφορήθη); see 2 Timothy 4:5, note; and comp. Romans 15:19. All the Gentiles might hear (comp. Philippians 1:12-14). The brave, unselfish spirit of the apostle thinking more of the proclamation of the gospel than of his own life, is truly admirable. I was delivered out of the mouth of the lion. Surely there can be no doubt that, as Bengel says, this is a quotation from Psalm 22:20, 21. The verb ἐῥῤύσθην, "I was delivered," comes from the twentieth verse, "Deliver my soul from the sword," and the phrase, ἐκ στόματος λέοντος, is found verbatim in ver. 21. The apostle means his deliverance from the executioner's sword. In the next verse we find both the words ρύσεται and σώσει, and the whole tone of the psalm breathes the same spirit as the saying, "The Lord stood by me." Dean Alford's suggestion that the lion here is Satan, as in 1 Peter 5:8, and the danger which the apostle escaped was not death, which he did not fear, but betraying the gospel under the fear of death, is ingenious, but rather far fetched, though not impossible. It may possibly have been part of what was in St. Paul's mind.Parallel Commentaries ... Greek Butδὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. the ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Lord Κύριός (Kyrios) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2962: Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master. stood by παρέστη (parestē) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 3936: Or prolonged paristano from para and histemi; to stand beside, i.e. to exhibit, proffer, recommend, substantiate; or to be at hand, aid. me μοι (moi) Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. strengthened ἐνεδυνάμωσέν (enedynamōsen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1743: To fill with power, strengthen, make strong. From en and dunamoo; to empower. me, με (me) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. so that ἵνα (hina) Conjunction Strong's 2443: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. through δι’ (di’) Preposition Strong's 1223: A primary preposition denoting the channel of an act; through. me ἐμοῦ (emou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. the τὸ (to) Article - Nominative Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. message κήρυγμα (kērygma) Noun - Nominative Neuter Singular Strong's 2782: A proclamation, preaching. From kerusso; a proclamation. would be fully proclaimed, πληροφορηθῇ (plērophorēthē) Verb - Aorist Subjunctive Passive - 3rd Person Singular Strong's 4135: From pleres and phoreo; to carry out fully, i.e. Completely assure, entirely accomplish. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. all πάντα (panta) Adjective - Nominative Neuter Plural Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. the τὰ (ta) Article - Nominative Neuter Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Gentiles ἔθνη (ethnē) Noun - Nominative Neuter Plural Strong's 1484: Probably from etho; a race, i.e. A tribe; specially, a foreign one. would hear [it]. ἀκούσωσιν (akousōsin) Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Plural Strong's 191: To hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. A primary verb; to hear. [So] καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. I was delivered ἐρρύσθην (errysthēn) Verb - Aorist Indicative Passive - 1st Person Singular Strong's 4506: To rescue, deliver (from danger or destruction). from ἐκ (ek) Preposition Strong's 1537: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. [the] mouth στόματος (stomatos) Noun - Genitive Neuter Singular Strong's 4750: The mouth, speech, eloquence in speech, the point of a sword. of the lion. λέοντος (leontos) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 3023: A lion. A primary word; a 'lion'. Links 2 Timothy 4:17 NIV2 Timothy 4:17 NLT 2 Timothy 4:17 ESV 2 Timothy 4:17 NASB 2 Timothy 4:17 KJV 2 Timothy 4:17 BibleApps.com 2 Timothy 4:17 Biblia Paralela 2 Timothy 4:17 Chinese Bible 2 Timothy 4:17 French Bible 2 Timothy 4:17 Catholic Bible NT Letters: 2 Timothy 4:17 But the Lord stood by me (2 Tim. 2Ti iiTi ii Tim) |
    |