Verse (Click for Chapter) New International Version Rescue me from the mire, do not let me sink; deliver me from those who hate me, from the deep waters. New Living Translation Rescue me from the mud; don’t let me sink any deeper! Save me from those who hate me, and pull me from these deep waters. English Standard Version Deliver me from sinking in the mire; let me be delivered from my enemies and from the deep waters. Berean Standard Bible Rescue me from the mire and do not let me sink; deliver me from my foes and out of the deep waters. King James Bible Deliver me out of the mire, and let me not sink: let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters. New King James Version Deliver me out of the mire, And let me not sink; Let me be delivered from those who hate me, And out of the deep waters. New American Standard Bible Rescue me from the mud and do not let me sink; May I be rescued from those who hate me, and from the depths of water. NASB 1995 Deliver me from the mire and do not let me sink; May I be delivered from my foes and from the deep waters. NASB 1977 Deliver me from the mire, and do not let me sink; May I be delivered from my foes, and from the deep waters. Legacy Standard Bible Deliver me from the mire and do not let me sink; May I be delivered from my foes and from the deep waters. Amplified Bible Rescue me from the mire and do not let me sink; Let me be rescued from those who hate me and from the deep waters. Christian Standard Bible Rescue me from the miry mud; don’t let me sink. Let me be rescued from those who hate me and from the deep water. Holman Christian Standard Bible Rescue me from the miry mud; don’t let me sink. Let me be rescued from those who hate me and from the deep waters. American Standard Version Deliver me out of the mire, and let me not sink: Let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters. Contemporary English Version Don't let me sink in the mud, but save me from my enemies and from the deep water. English Revised Version Deliver me out of the mire, and let me not sink: let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters. GOD'S WORD® Translation Rescue me from the mud. Do not let me sink [into it]. I want to be rescued from those who hate me and from the deep water. Good News Translation Save me from sinking in the mud; keep me safe from my enemies, safe from the deep water. International Standard Version Rescue me from the mud and do not let me sink. Rescue me from those who hate me, and from the deep waters. Majority Standard Bible Rescue me from the mire and do not let me sink; deliver me from my foes and out of the deep waters. NET Bible Rescue me from the mud! Don't let me sink! Deliver me from those who hate me, from the deep water! New Heart English Bible Deliver me out of the mire, and do not let me sink. Let me be delivered from those who hate me, and out of the deep waters. Webster's Bible Translation Deliver me out of the mire, and let me not sink: let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters. World English Bible Deliver me out of the mire, and don’t let me sink. Let me be delivered from those who hate me, and out of the deep waters. Literal Translations Literal Standard VersionDeliver me from the mire, and do not let me sink, "" Let me be delivered from those hating me, "" And from deep places of waters. Young's Literal Translation Deliver me from the mire, and let me not sink, Let me be delivered from those hating me, And from deep places of waters. Smith's Literal Translation Deliver me from the mire and I shall not sink: I shall be delivered from those hating me, and from the depths of waters. Catholic Translations Douay-Rheims BibleDraw me out of the mire, that I may not stick fast: deliver me from them that hate me, and out of the deep waters. Catholic Public Domain Version New American Bible Rescue me from the mire, and do not let me sink. Rescue me from those who hate me and from the watery depths. New Revised Standard Version rescue me from sinking in the mire; let me be delivered from my enemies and from the deep waters. Translations from Aramaic Lamsa BibleDeliver me out of the mire, and let me not sink; let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters. Peshitta Holy Bible Translated Save me from the mud, that I will not drown, and I shall be saved from my haters and from the deep waters. OT Translations JPS Tanakh 1917Deliver me out of the mire, and let me not sink; Let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters. Brenton Septuagint Translation Save me from the mire, that I stick not in it: let me be delivered from them that hate me, and from the deep waters. Additional Translations ... Audio Bible Context The Waters Are Up to My Neck…13But my prayer to You, O LORD, is for a time of favor. In Your abundant loving devotion, O God, answer me with Your sure salvation. 14Rescue me from the mire and do not let me sink; deliver me from my foes and out of the deep waters. 15Do not let the floods engulf me or the depths swallow me up; let not the Pit close its mouth over me.… Cross References Isaiah 49:8 This is what the LORD says: “In the time of favor I will answer You, and in the day of salvation I will help You; I will keep You and appoint You to be a covenant for the people, to restore the land, to apportion its desolate inheritances, Jonah 2:2 saying: “In my distress I called to the LORD, and He answered me. From the belly of Sheol I called for help, and You heard my voice. Lamentations 3:55-56 I called on Your name, O LORD, out of the depths of the Pit. / You heard my plea: “Do not ignore my cry for relief.” Psalm 40:1-2 For the choirmaster. A Psalm of David. I waited patiently for the LORD; He inclined to me and heard my cry. / He lifted me up from the pit of despair, out of the miry clay; He set my feet upon a rock, and made my footsteps firm. Psalm 18:16 He reached down from on high and took hold of me; He drew me out of deep waters. Psalm 144:7 Reach down from on high; set me free and rescue me from the deep waters, from the grasp of foreigners, Psalm 130:1-2 A song of ascents. Out of the depths I cry to You, O LORD! / O Lord, hear my voice; let Your ears be attentive to my plea for mercy. Psalm 86:13 For great is Your loving devotion to me; You have delivered me from the depths of Sheol. Psalm 31:1-2 For the choirmaster. A Psalm of David. In You, O LORD, I have taken refuge; let me never be put to shame; save me by Your righteousness. / Incline Your ear to me; come quickly to my rescue. Be my rock of refuge, the stronghold of my deliverance. Psalm 25:16-17 Turn to me and be gracious, for I am lonely and afflicted. / The troubles of my heart increase; free me from my distress. 2 Samuel 22:17 He reached down from on high and took hold of me; He drew me out of deep waters. Isaiah 38:17 Surely for my own welfare I had such great anguish; but Your love has delivered me from the pit of oblivion, for You have cast all my sins behind Your back. Matthew 14:30 But when he saw the strength of the wind, he was afraid and, beginning to sink, cried out, “Lord, save me!” Matthew 8:25 The disciples went and woke Him, saying, “Lord, save us! We are perishing!” Romans 10:13 for, “Everyone who calls on the name of the Lord will be saved.” Treasury of Scripture Deliver me out of the mire, and let me not sink: let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters. Deliver Psalm 40:1-3 To the chief Musician, A Psalm of David. I waited patiently for the LORD; and he inclined unto me, and heard my cry… Jeremiah 38:6-23 Then took they Jeremiah, and cast him into the dungeon of Malchiah the son of Hammelech, that was in the court of the prison: and they let down Jeremiah with cords. And in the dungeon there was no water, but mire: so Jeremiah sunk in the mire… Lamentations 3:55 I called upon thy name, O LORD, out of the low dungeon. let me Psalm 25:18,19 Look upon mine affliction and my pain; and forgive all my sins… Psalm 35:19 Let not them that are mine enemies wrongfully rejoice over me: neither let them wink with the eye that hate me without a cause. Psalm 109:3,21 They compassed me about also with words of hatred; and fought against me without a cause… out of Psalm 69:1,2,15 To the chief Musician upon Shoshannim, A Psalm of David. Save me, O God; for the waters are come in unto my soul… Psalm 42:7 Deep calleth unto deep at the noise of thy waterspouts: all thy waves and thy billows are gone over me. Psalm 124:4,5 Then the waters had overwhelmed us, the stream had gone over our soul: … Jump to Previous Deep Deliver Delivered Depths Earth Enemies Foes Grip Hate Hating Lifted Mire Places Rescue Sink Sinking Sticky WatersJump to Next Deep Deliver Delivered Depths Earth Enemies Foes Grip Hate Hating Lifted Mire Places Rescue Sink Sinking Sticky WatersPsalm 69 1. David complains of his affliction13. He prays for deliverance 22. He devotes his enemies to destruction 30. He praises God with thanksgiving Rescue me The plea for rescue is a common theme throughout the Psalms, reflecting a deep reliance on God's intervention. The Hebrew root for "rescue" is "נצל" (natsal), which conveys the idea of being snatched away or delivered from danger. This word emphasizes the urgency and desperation of the psalmist's situation, highlighting a trust in God's power to save. Historically, this reflects the Israelites' frequent need for divine intervention, whether from physical enemies or spiritual distress. from the mire and do not let me sink deliver me from my foes and out of the deep waters Parallel Commentaries ... Hebrew Rescue meהַצִּילֵ֣נִי (haṣ·ṣî·lê·nî) Verb - Hifil - Imperative - masculine singular | first person common singular Strong's 5337: To strip, plunder, deliver oneself, be delivered, snatch away, deliver from the mire מִ֭טִּיט (miṭ·ṭîṭ) Preposition-m | Noun - masculine singular Strong's 2916: Mud, clay, calamity and do not וְאַל־ (wə·’al-) Conjunctive waw | Adverb Strong's 408: Not let me sink; אֶטְבָּ֑עָה (’eṭ·bā·‘āh) Verb - Qal - Imperfect Cohortative - first person common singular Strong's 2883: To sink, sink down deliver me אִנָּצְלָ֥ה (’in·nā·ṣə·lāh) Verb - Nifal - Imperfect Cohortative - first person common singular Strong's 5337: To strip, plunder, deliver oneself, be delivered, snatch away, deliver from my foes מִ֝שֹּֽׂנְאַ֗י (miś·śō·nə·’ay) Preposition-m | Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | first person common singular Strong's 8130: To hate and out of the deep וּמִמַּֽעֲמַקֵּי־ (ū·mim·ma·‘ă·maq·qê-) Conjunctive waw, Preposition-m | Noun - masculine plural construct Strong's 4615: A deep waters. מָֽיִם׃ (mā·yim) Noun - masculine plural Strong's 4325: Water, juice, urine, semen Links Psalm 69:14 NIVPsalm 69:14 NLT Psalm 69:14 ESV Psalm 69:14 NASB Psalm 69:14 KJV Psalm 69:14 BibleApps.com Psalm 69:14 Biblia Paralela Psalm 69:14 Chinese Bible Psalm 69:14 French Bible Psalm 69:14 Catholic Bible OT Poetry: Psalm 69:14 Deliver me out of the mire (Psalm Ps Psa.) |
    |