Verse (Click for Chapter) New International Version It opened its mouth to blaspheme God, and to slander his name and his dwelling place and those who live in heaven. New Living Translation And he spoke terrible words of blasphemy against God, slandering his name and his dwelling—that is, those who dwell in heaven. English Standard Version It opened its mouth to utter blasphemies against God, blaspheming his name and his dwelling, that is, those who dwell in heaven. Berean Standard Bible And the beast opened its mouth to speak blasphemies against God and to slander His name and His tabernacle—those who dwell in heaven. Berean Literal Bible And it opened its mouth unto blasphemies against God, to blaspheme His name and His tabernacle, those dwelling in heaven. King James Bible And he opened his mouth in blasphemy against God, to blaspheme his name, and his tabernacle, and them that dwell in heaven. New King James Version Then he opened his mouth in blasphemy against God, to blaspheme His name, His tabernacle, and those who dwell in heaven. New American Standard Bible And he opened his mouth in blasphemies against God, to blaspheme His name and His tabernacle, that is, those who dwell in heaven. NASB 1995 And he opened his mouth in blasphemies against God, to blaspheme His name and His tabernacle, that is, those who dwell in heaven. NASB 1977 And he opened his mouth in blasphemies against God, to blaspheme His name and His tabernacle, that is, those who dwell in heaven. Legacy Standard Bible And he opened his mouth in blasphemies against God, to blaspheme His name and His tabernacle, that is, those who dwell in heaven. Amplified Bible And he opened his mouth to speak blasphemies (abusive speech, slander) against God, to blaspheme His name and His tabernacle, and those who live in heaven. Christian Standard Bible It began to speak blasphemies against God: to blaspheme his name and his dwelling—those who dwell in heaven. Holman Christian Standard Bible He began to speak blasphemies against God: to blaspheme His name and His dwelling—those who dwell in heaven. American Standard Version And he opened his mouth for blasphemies against God, to blaspheme his name, and his tabernacle, even them that dwell in the heaven. Aramaic Bible in Plain English And it opened its mouth to blaspheme before God, to blaspheme The Name and the dwelling of those who dwell in Heaven. Contemporary English Version The beast cursed God, and it cursed the name of God. It even cursed the place where God lives, as well as everyone who lives in heaven with God. Douay-Rheims Bible And he opened his mouth unto blasphemies against God, to blaspheme his name, and his tabernacle, and them that dwell in heaven. English Revised Version And he opened his mouth for blasphemies against God, to blaspheme his name, and his tabernacle, even them that dwell in the heaven. GOD'S WORD® Translation It opened its mouth to insult God, to insult his name and his tent-those who are living in heaven. Good News Translation It began to curse God, his name, the place where he lives, and all those who live in heaven. International Standard Version It uttered blasphemies against God, against his name, and against his residence, that is, against those who are living in heaven. Literal Standard Version and it opened its mouth for slander toward God, to slander His Name, and of His dwelling place, and of those who dwell in Heaven, Majority Standard Bible And the beast opened its mouth to speak blasphemies against God and to slander His name and His tabernacle—those who dwell in heaven. New American Bible It opened its mouth to utter blasphemies against God, blaspheming his name and his dwelling and those who dwell in heaven. NET Bible So the beast opened his mouth to blaspheme against God--to blaspheme both his name and his dwelling place, that is, those who dwell in heaven. New Revised Standard Version It opened its mouth to utter blasphemies against God, blaspheming his name and his dwelling, that is, those who dwell in heaven. New Heart English Bible He opened his mouth for blasphemies against God, to blaspheme his name, and his dwelling, those who dwell in heaven. Webster's Bible Translation And he opened his mouth in blasphemy against God, to blaspheme his name, and his tabernacle, and them that dwell in heaven. Weymouth New Testament And he opened his mouth to utter blasphemies against God, to speak evil of His name and of His dwelling-place--that is to say, of those who dwell in Heaven. World English Bible He opened his mouth for blasphemy against God, to blaspheme his name, his dwelling, and those who dwell in heaven. Young's Literal Translation and it did open its mouth for evil-speaking toward God, to speak evil of His name, and of His tabernacle, and of those who in the heaven tabernacle, Additional Translations ... Audio Bible Context The Beast from the Sea…5The beast was given a mouth to speak arrogant and blasphemous words, and authority to act for 42 months. 6And the beast opened its mouth to speak blasphemies against God and to slander His name and His tabernacle— those who dwell in heaven. 7Then the beast was permitted to wage war against the saints and to conquer them, and it was given authority over every tribe and people and tongue and nation.… Cross References Psalm 73:9 They set their mouths against the heavens, and their tongues strut across the earth. Daniel 7:8 While I was contemplating the horns, suddenly another horn, a little one, came up among them, and three of the first horns were uprooted before it. This horn had eyes like those of a man and a mouth that spoke words of arrogance. Daniel 7:25 He will speak out against the Most High and oppress the saints of the Most High, intending to change the appointed times and laws; and the saints will be given into his hand for a time, and times, and half a time. Daniel 11:36 Then the king will do as he pleases and will exalt and magnify himself above every god, and he will speak monstrous things against the God of gods. He will be successful until the time of wrath is completed, for what has been decreed must be accomplished. Revelation 7:15 For this reason, they are before the throne of God and serve Him day and night in His temple; and the One seated on the throne will spread His tabernacle over them. Revelation 12:12 Therefore rejoice, O heavens, and you who dwell in them! But woe to the earth and the sea; with great fury the devil has come down to you, knowing he has only a short time." Revelation 15:5 After this I looked, and the temple--the tabernacle of the Testimony--was opened in heaven. Treasury of Scripture And he opened his mouth in blasphemy against God, to blaspheme his name, and his tabernacle, and them that dwell in heaven. he opened. Job 3:1 After this opened Job his mouth, and cursed his day. Matthew 12:34 O generation of vipers, how can ye, being evil, speak good things? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh. Matthew 15:19 For out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, blasphemies: and his. Revelation 21:3 And I heard a great voice out of heaven saying, Behold, the tabernacle of God is with men, and he will dwell with them, and they shall be his people, and God himself shall be with them, and be their God. John 1:14 And the Word was made flesh, and dwelt among us, (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father,) full of grace and truth. Colossians 1:19 For it pleased the Father that in him should all fulness dwell; and them. Revelation 4:1,4 After this I looked, and, behold, a door was opened in heaven: and the first voice which I heard was as it were of a trumpet talking with me; which said, Come up hither, and I will shew thee things which must be hereafter… Revelation 5:13 And every creature which is in heaven, and on the earth, and under the earth, and such as are in the sea, and all that are in them, heard I saying, Blessing, and honour, and glory, and power, be unto him that sitteth upon the throne, and unto the Lamb for ever and ever. Revelation 7:9 After this I beheld, and, lo, a great multitude, which no man could number, of all nations, and kindreds, and people, and tongues, stood before the throne, and before the Lamb, clothed with white robes, and palms in their hands; Jump to Previous Blaspheme Blasphemies Blasphemy Dwell Dwelling Dwelling-Place Evil Evil-Speaking Heaven Mouth Open Opened Slander Speak Tabernacle UtterJump to Next Blaspheme Blasphemies Blasphemy Dwell Dwelling Dwelling-Place Evil Evil-Speaking Heaven Mouth Open Opened Slander Speak Tabernacle UtterRevelation 13 1. A beast rises out of the sea with seven heads and ten horns, to whom the dragon gives his power.11. Another beast comes out of the earth, 14. causes an image to be made of the former beast, 15. and that men should worship it, 16. and receive his mark. (6) And he opened his mouth . . .--Translate, And he opened his mouth unto blasphemies against God, to blaspheme His name, and His tabernacle, and them that tabernacle in the heaven. Much of the beauty of the thought is lost by the translation "them that dwell;" the word is tabernacle. The saints, to whom the name of the Lord is a strong tower, and who have a tabernacle of witness in this wilderness world, can yet tabernacle their spirits where their treasure is, in the heaven, according to that word:" our citizenship is even now in heaven" (Philippians 3:20). Against these the world-power blasphemes: who has not taken the Lord for his strength, God is not his might; his might is his god. (Comp. Habakkuk 1:11 : "He passes over and is guilty, he whose might is his god.")Verse 6. - And he opened his mouth in blasphemy against God, to blaspheme his Name, and his tabernacle, and them that dwell in heaven; for blasphemies against God. The balance of authority is in favour of omitting "and" (before "them"), thus making (as in the Revised Version) the last clause in apposition with the preceding: his Name and his tabernacle, those tabernacled in heaven. The punishment for this sin among the Jews was death by stoning (see Leviticus 24:16). God's servants fear his Name (Revelation 11:18). God's tabernacle, or temple, is the Church, in the midst of which he dwells (cf. Revelation 11:2), and which exists in the wilderness of the world for the forty and two months, and which yet exists also in heaven, honored of God (cf. Philippians 3:20, "For our citizenship is in heaven," Revised Version). Parallel Commentaries ... Greek Andκαὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. [the beast] opened ἤνοιξεν (ēnoixen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 455: To open. From ana and oigo; to open up. its αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Neuter 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. mouth στόμα (stoma) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 4750: The mouth, speech, eloquence in speech, the point of a sword. to εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. blaspheme βλασφημίας (blasphēmias) Noun - Accusative Feminine Plural Strong's 988: Abusive or scurrilous language, blasphemy. From blasphemos; vilification. against πρὸς (pros) Preposition Strong's 4314: To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward. God Θεόν (Theon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. [and] slander βλασφημῆσαι (blasphēmēsai) Verb - Aorist Infinitive Active Strong's 987: From blasphemos; to vilify; specially, to speak impiously. His αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. name ὄνομα (onoma) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 3686: Name, character, fame, reputation. From a presumed derivative of the base of ginosko; a 'name'. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. His αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. tabernacle— σκηνὴν (skēnēn) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 4633: A tent, booth, tabernacle, abode, dwelling, mansion, habitation. Apparently akin to skeuos and skia; a tent or cloth hut. those who τοὺς (tous) Article - Accusative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. dwell σκηνοῦντας (skēnountas) Verb - Present Participle Active - Accusative Masculine Plural Strong's 4637: To dwell as in a tent, encamp, have my tabernacle. From skenos; to tent or encamp, i.e. to occupy or, to reside. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. heaven. οὐρανῷ (ouranō) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 3772: Perhaps from the same as oros; the sky; by extension, heaven; by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel. Links Revelation 13:6 NIVRevelation 13:6 NLT Revelation 13:6 ESV Revelation 13:6 NASB Revelation 13:6 KJV Revelation 13:6 BibleApps.com Revelation 13:6 Biblia Paralela Revelation 13:6 Chinese Bible Revelation 13:6 French Bible Revelation 13:6 Catholic Bible NT Prophecy: Revelation 13:6 He opened his mouth for blasphemy against (Rev. Re Apocalypse) |
    |