Strong's Lexicon Since εἰ (ei) Conjunction Strong's Greek 1487: If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc. you call on ἐπικαλεῖσθε (epikaleisthe) Verb - Present Indicative Middle - 2nd Person Plural Strong's Greek 1941: (a) To call (name) by a supplementary (additional, alternative) name, (b) mid: To call upon, appeal to, address. [a] Father Πατέρα (Patera) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's Greek 3962: Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a 'father'. who τὸν (ton) Article - Accusative Masculine Singular Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. judges κρίνοντα (krinonta) Verb - Present Participle Active - Accusative Masculine Singular Strong's Greek 2919: Properly, to distinguish, i.e. Decide; by implication, to try, condemn, punish. each one’s ἑκάστου (hekastou) Adjective - Genitive Masculine Singular Strong's Greek 1538: Each (of more than two), every one. As if a superlative of hekas; each or every. work ἔργον (ergon) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's Greek 2041: From a primary ergo; toil; by implication, an act. impartially, ἀπροσωπολήμπτως (aprosōpolēmptōs) Adverb Strong's Greek 678: (literary and Jewish), without any preference (undue favor, partiality) for a person. live your lives ἀναστράφητε (anastraphēte) Verb - Aorist Imperative Passive - 2nd Person Plural Strong's Greek 390: From ana and strepho; to overturn; also to return; by implication, to busy oneself, i.e. Remain, live. in ἐν (en) Preposition Strong's Greek 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. reverent fear φόβῳ (phobō) Noun - Dative Masculine Singular Strong's Greek 5401: (a) fear, terror, alarm, (b) the object or cause of fear, (c) reverence, respect. From a primary phebomai; alarm or fright. during τὸν (ton) Article - Accusative Masculine Singular Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. your ὑμῶν (hymōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural Strong's Greek 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. temporary stay [on earth] χρόνον (chronon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's Greek 5550: A space of time or interval; by extension, an individual opportunity; by implication, delay. τῆς (tēs) Article - Genitive Feminine Singular Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. παροικίας (paroikias) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's Greek 3940: A sojourning, a dwelling in a strange land. From paroikos; foreign residence. Parallel Strong's Berean Study BibleSince you call on a Father who judges each one’s work impartially, conduct yourselves in reverent fear during your stay as foreigners. Young's Literal Translation and if on the Father ye do call, who without acceptance of persons is judging according to the work of each, in fear the time of your sojourn pass ye, Holman Christian Standard Bible And if you address as Father the One who judges impartially based on each one’s work, you are to conduct yourselves in fear during the time of your temporary residence. New American Standard Bible If you address as Father the One who impartially judges according to each one's work, conduct yourselves in fear during the time of your stay [on earth]; King James Bible And if ye call on the Father, who without respect of persons judgeth according to every man's work, pass the time of your sojourning [here] in fear: Parallel Verses New International Version Since you call on a Father who judges each person's work impartially, live out your time as foreigners here in reverent fear. New Living Translation And remember that the heavenly Father to whom you pray has no favorites. He will judge or reward you according to what you do. So you must live in reverent fear of him during your time as "foreigners in the land." English Standard Version And if you call on him as Father who judges impartially according to each one’s deeds, conduct yourselves with fear throughout the time of your exile, New American Standard Bible If you address as Father the One who impartially judges according to each one's work, conduct yourselves in fear during the time of your stay on earth; King James Bible And if ye call on the Father, who without respect of persons judgeth according to every man's work, pass the time of your sojourning here in fear: Holman Christian Standard Bible And if you address as Father the One who judges impartially based on each one's work, you are to conduct yourselves in fear during the time of your temporary residence. International Standard Version If you call "Father" the one who judges everyone impartially according to what they have done, you must live in reverent fear as long as you are strangers in a strange land. NET Bible And if you address as Father the one who impartially judges according to each one's work, live out the time of your temporary residence here in reverence. American Standard Version And if ye call on him as Father, who without respect of persons judgeth according to each man's work, pass the time of your sojourning in fear: English Revised Version And if ye call on him as Father, who without respect of persons judgeth according to each man's work, pass the time of your sojourning in fear: Young's Literal Translation and if on the Father ye do call, who without acceptance of persons is judging according to the work of each, in fear the time of your sojourn pass ye, Cross References Job 34:19 How much less to him that accepteth not the persons of princes, nor regardeth the rich more than the poor? for they all are the work of his hands. Psalm 89:26 He shall cry unto me, Thou art my father, my God, and the rock of my salvation. Jeremiah 3:19 But I said, How shall I put thee among the children, and give thee a pleasant land, a goodly heritage of the hosts of nations? and I said, Thou shalt call me, My father; and shalt not turn away from me. Matthew 6:9 After this manner therefore pray ye: Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Matthew 16:27 For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then he shall reward every man according to his works. Acts 10:34 Then Peter opened his mouth, and said, Of a truth I perceive that God is no respecter of persons: Romans 11:20 Well; because of unbelief they were broken off, and thou standest by faith. Be not highminded, but fear: 2 Corinthians 7:1 Having therefore these promises, dearly beloved, let us cleanse ourselves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God. Hebrews 12:28 Wherefore we receiving a kingdom which cannot be moved, let us have grace, whereby we may serve God acceptably with reverence and godly fear: 1 Peter 2:11 Dearly beloved, I beseech you as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts, which war against the soul; 1 Peter 3:15 But sanctify the Lord God in your hearts: and be ready always to give an answer to every man that asketh you a reason of the hope that is in you with meekness and fear: Jump to Previous Accordance Actions Acts Address Conduct Deeds Earth Fear Foreigners Impartially Invoke Judges Judgeth Live One's Persons Position Regard Respect Reverent Sojourning Spend Throughout Time Work YourselvesJump to Next Accordance Actions Acts Address Conduct Deeds Earth Fear Foreigners Impartially Invoke Judges Judgeth Live One's Persons Position Regard Respect Reverent Sojourning Spend Throughout Time Work YourselvesLinks 1 Peter 1:17 NIV1 Peter 1:17 NLT 1 Peter 1:17 ESV 1 Peter 1:17 NASB 1 Peter 1:17 KJV 1 Peter 1:17 Bible Apps 1 Peter 1:17 Parallel 1 Peter 1:17 Biblia Paralela 1 Peter 1:17 Chinese Bible 1 Peter 1:17 French Bible 1 Peter 1:17 German Bible 1 Peter 1:17 Commentaries Bible Hub |
    |