Strong's Lexicon You will be driven away טָֽרְדִ֣ין (ṭā·rə·ḏîn) Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's Hebrew 2957: 1) (P'al) to drive away, drive from, chase away from מִן־ (min-) Preposition Strong's Hebrew 4481: 1) from, out of, by, by reason of, at, more than 1a) from, out of (of place) 1b) from, by, as a result of, by reason of, at, according to, (of source) 1c) from (of time) 1d) beyond, more than (in comparisons) mankind, אֲנָשָׁ֡א (’ă·nā·šā) Noun - masculine singular determinate Strong's Hebrew 606: 1) man, human being 2) mankind (collective) and your dwelling מְדֹרָ֜ךְ (mə·ḏō·rāḵ) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's Hebrew 4070: 1) dwelling place will be לֶהֱוֵ֨ה (le·hĕ·wêh) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's Hebrew 1934: 1) to come to pass, become, be 1a) (P'al) 1a1) to come to pass 1a2) to come into being, arise, become, come to be 1a2a) to let become known (with participle of knowing) 1a3) to be with וְעִם־ (wə·‘im-) Conjunctive waw | Preposition Strong's Hebrew 5974: 1) with 1a) together with, with 1b) with, during the beasts חֵיוַ֣ת (ḥê·waṯ) Noun - feminine singular construct Strong's Hebrew 2423: 1) beast, animal of the field. בָּרָא֩ (bā·rā) Noun - masculine singular determinate Strong's Hebrew 1251: 1) field You will feed on יְטַֽעֲמ֗וּן (yə·ṭa·‘ă·mūn) Verb - Piel - Imperfect - third person masculine plural Strong's Hebrew 2939: 1) (P'al) to feed, cause to eat grass וְעִשְׂבָּ֥א (wə·‘iś·bā) Conjunctive waw | Noun - masculine singular determinate Strong's Hebrew 6211: 1) moth 2) herbage, grass like cattle כְתוֹרִ֣ין ׀ (ḵə·ṯō·w·rîn) Preposition-k | Noun - masculine plural Strong's Hebrew 8450: 1) bull, young bull, ox (for sacrifice) and be drenched מְצַבְּעִ֔ין (mə·ṣab·bə·‘în) Verb - Piel - Participle - masculine plural Strong's Hebrew 6647: 1) to dip, wet (something) 1a) (Pael) to wet 1b) (Ithpael) to be wet with the dew וּמִטַּ֤ל (ū·miṭ·ṭal) Conjunctive waw | Preposition Strong's Hebrew 2920: 1) dew of heaven, שְׁמַיָּא֙ (šə·may·yā) Noun - mdd Strong's Hebrew 8065: 1) heaven, heavens, sky 1a) visible sky 1b) Heaven (as abode of God) and seven וְשִׁבְעָ֥ה (wə·šiḇ·‘āh) Conjunctive waw | Number - masculine singular Strong's Hebrew 7655: 1) seven times עִדָּנִ֖ין (‘id·dā·nîn) Noun - masculine plural Strong's Hebrew 5732: 1) time 1a) time (of duration) 1b) year shall pass יַחְלְפ֣וּן (yaḥ·lə·p̄ūn) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's Hebrew 2499: 1) to pass by, pass over 1a) (Pe) to pass by, pass over you by, (‘ă·lāḵ) Preposition | second person masculine singular Strong's Hebrew 5921: prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although until עַ֣ד (‘aḏ) Preposition Strong's Hebrew 5705: prep 1) even to, until, up to, during conj 2) until, up to the time that, ere that דִּֽי־ (dî-) Pronoun - relative Strong's Hebrew 1768: part of relation 1) who, which, that mark of genitive 2) that of, which belongs to, that conj 3) that, because you acknowledge תִנְדַּ֗ע (ṯin·da‘) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's Hebrew 3046: 1) to know 1a) (P'al) to know 1b) (Aphel) to let someone know, communicate, inform, cause to know that דִּֽי־ (dî-) Pronoun - relative Strong's Hebrew 1768: part of relation 1) who, which, that mark of genitive 2) that of, which belongs to, that conj 3) that, because the Most High (‘il·lā·’āh) Adjective - masculine singular determinate Strong's Hebrew 5943: 1) highest, the Most High is ruler שַׁלִּ֤יט (šal·lîṭ) Adjective - masculine singular Strong's Hebrew 7990: 1) having mastery, having authority, ruling 1a) having or exercising mastery, ruling 1b) ruler (subst) 1c) having authority 1c1) it is authorised over the kingdom בְּמַלְכ֣וּת (bə·mal·ḵūṯ) Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strong's Hebrew 4437: 1) royalty, reign, kingdom 1a) royalty, kingship, kingly authority 1b) kingdom 1c) realm (of territory) 1d) reign (of time) of mankind, אֲנָשָׁ֔א (’ă·nā·šā) Noun - masculine singular determinate Strong's Hebrew 606: 1) man, human being 2) mankind (collective) and He gives יִתְּנִנַּֽהּ׃ (yit·tə·nin·nah) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular | third person feminine singular Strong's Hebrew 5415: 1) to give 1a) (P'al) 1a1) to give 1a2) to give, allow 1a3) to give, pay it to anyone וּלְמַן־ (ū·lə·man-) Conjunctive waw, Preposition-l | Interrogative Strong's Hebrew 4479: 1) who?, what?, whoever, whosoever דִּ֥י (dî) Pronoun - relative Strong's Hebrew 1768: part of relation 1) who, which, that mark of genitive 2) that of, which belongs to, that conj 3) that, because He wishes. יִצְבֵּ֖א (yiṣ·bê) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's Hebrew 6634: 1) to desire, be inclined, be willing, be pleased 1a) (P'al) 1a1) to desire 1a2) to be pleased 1a3) to will (without hindrance) (of God) Parallel Strong's Berean Study BibleYou will be driven away from mankind, and your dwelling will be with the beasts of the field. You will feed on grass like an ox and be drenched with the dew of heaven, and seven times shall pass you by, until you acknowledge that the Most High rules over the kingdom of mankind and gives it to whom He wishes. Young's Literal Translation {A9989.htm" title="{A9989">and{A2957.htm" title="{A2957"> they are driving thee away{A4481.htm" title="{A4481"> from{A606.htm" title="{A606"> men{A9989.htm" title="{A9989">, and{A5974.htm" title="{A5974"> with{A2423.htm" title="{A2423"> the beast{A9988.htm" title="{A9988"> of the{A1251.htm" title="{A1251"> field{A1934.htm" title="{A1934"> is{A9923.htm" title="{A9923"> thy{A4070.htm" title="{A4070"> dwelling{A9989.htm" title="{A9989">, and{A9988.htm" title="{A9988"> the{A6212.htm" title="{A6212"> herb{A9985.htm" title="{A9985"> as{A8450.htm" title="{A8450"> oxen{A9923.htm" title="{A9923"> they do cause thee{A2939.htm" title="{A2939"> to eat{A9989.htm" title="{A9989">, and{A4481.htm" title="{A4481"> by{A2920.htm" title="{A2920"> the dew{A9988.htm" title="{A9988"> of the{A8065.htm" title="{A8065"> heavens{A6647.htm" title="{A6647"> they are wetting{A9923.htm" title="{A9923"> thee{A9989.htm" title="{A9989">, and{A7655.htm" title="{A7655"> seven{A5732.htm" title="{A5732"> times{A2499.htm" title="{A2499"> do pass{A5922.htm" title="{A5922"> over{A9923.htm" title="{A9923"> thee{A5705.htm" title="{A5705">, till{A1768.htm" title="{A1768"> that{A3046.htm" title="{A3046"> thou knowest{A1768.htm" title="{A1768"> that{A9988.htm" title="{A9988"> the{A5943.htm" title="{A5943"> Most High{A7990.htm" title="{A7990"> is ruler{A9986.htm" title="{A9986"> in{A9988.htm" title="{A9988"> the{A4437.htm" title="{A4437"> kingdom{A606.htm" title="{A606"> of men{A9989.htm" title="{A9989">, and{A9987.htm" title="{A9987"> to{A4479,A1768.htm" title="{A4479"> whom{A6634.htm" title="{A6634"> He willeth{A5415.htm" title="{A5415"> He giveth{A9925.htm" title="{A9925"> it. Holman Christian Standard Bible You will be driven away from people to live with the wild animals. You will feed on grass like cattle and be drenched with dew from the sky for seven periods of time, until you acknowledge that the Most High is ruler over the kingdom of men, and He gives it to anyone He wants. New American Standard Bible that you be driven away from mankind and your dwelling place be with the beasts of the field, and you be given grass to eat like cattle and be drenched with the dew of heaven; and seven periods of time will pass over you, until you recognize that the Most High is ruler over the realm of mankind and bestows it on whomever He wishes. King James Bible That they shall drive thee from men, and thy dwelling shall be with the beasts of the field, and they shall make thee to eat grass as oxen, and they shall wet thee with the dew of heaven, and seven times shall pass over thee, till thou know that the most High ruleth in the kingdom of men, and giveth it to whomsoever he will. Parallel Verses New International Version You will be driven away from people and will live with the wild animals; you will eat grass like the ox and be drenched with the dew of heaven. Seven times will pass by for you until you acknowledge that the Most High is sovereign over all kingdoms on earth and gives them to anyone he wishes. New Living Translation You will be driven from human society, and you will live in the fields with the wild animals. You will eat grass like a cow, and you will be drenched with the dew of heaven. Seven periods of time will pass while you live this way, until you learn that the Most High rules over the kingdoms of the world and gives them to anyone he chooses. English Standard Version that you shall be driven from among men, and your dwelling shall be with the beasts of the field. You shall be made to eat grass like an ox, and you shall be wet with the dew of heaven, and seven periods of time shall pass over you, till you know that the Most High rules the kingdom of men and gives it to whom he will. New American Standard Bible that you be driven away from mankind and your dwelling place be with the beasts of the field, and you be given grass to eat like cattle and be drenched with the dew of heaven; and seven periods of time will pass over you, until you recognize that the Most High is ruler over the realm of mankind and bestows it on whomever He wishes. King James Bible That they shall drive thee from men, and thy dwelling shall be with the beasts of the field, and they shall make thee to eat grass as oxen, and they shall wet thee with the dew of heaven, and seven times shall pass over thee, till thou know that the most High ruleth in the kingdom of men, and giveth it to whomsoever he will. Holman Christian Standard Bible You will be driven away from people to live with the wild animals. You will feed on grass like cattle and be drenched with dew from the sky for seven periods of time, until you acknowledge that the Most High is ruler over the kingdom of men, and He gives it to anyone He wants. International Standard Version You'll be driven from people, and you'll live among wild animals of the field. You'll eat grass like cattle and be soaked with the dew of the sky while seven years pass you by —until you realize that the Most High is sovereign over human kingdoms and grants them to whomever he desires. NET Bible You will be driven from human society, and you will live with the wild animals. You will be fed grass like oxen, and you will become damp with the dew of the sky. Seven periods of time will pass by for you, before you understand that the Most High is ruler over human kingdoms and gives them to whomever he wishes. American Standard Version that thou shalt be driven from men, and thy dwelling shall be with the beasts of the field, and thou shalt be made to eat grass as oxen, and shalt be wet with the dew of heaven, and seven times shall pass over thee; till thou know that the Most High ruleth in the kingdom of men, and giveth it to whomsoever he will. English Revised Version that thou shalt be driven from men, and thy dwelling shall be with the beasts of the field, and thou shalt be made to eat grass as oxen, and shalt be wet with the dew of heaven, and seven times shall pass over thee; till thou know that the Most High ruleth in the kingdom of men, and giveth it to whomsoever he will. Young's Literal Translation and they are driving thee away from men, and with the beast of the field is thy dwelling, and the herb as oxen they do cause thee to eat, and by the dew of the heavens they are wetting thee, and seven times do pass over thee, till that thou knowest that the Most High is ruler in the kingdom of men, and to whom He willeth He giveth it. Cross References Psalm 83:18 That men may know that thou, whose name alone is JEHOVAH, art the most high over all the earth. Psalm 103:19 The LORD hath prepared his throne in the heavens; and his kingdom ruleth over all. Jeremiah 27:5 I have made the earth, the man and the beast that are upon the ground, by my great power and by my outstretched arm, and have given it unto whom it seemed meet unto me. Daniel 2:37 Thou, O king, art a king of kings: for the God of heaven hath given thee a kingdom, power, and strength, and glory. Daniel 2:47 The king answered unto Daniel, and said, Of a truth it is, that your God is a God of gods, and a Lord of kings, and a revealer of secrets, seeing thou couldest reveal this secret. Daniel 4:2 I thought it good to shew the signs and wonders that the high God hath wrought toward me. Daniel 4:16 Let his heart be changed from man's, and let a beast's heart be given unto him; and let seven times pass over him. Daniel 4:17 This matter is by the decree of the watchers, and the demand by the word of the holy ones: to the intent that the living may know that the most High ruleth in the kingdom of men, and giveth it to whomsoever he will, and setteth up over it the basest of men. Daniel 4:32 And they shall drive thee from men, and thy dwelling shall be with the beasts of the field: they shall make thee to eat grass as oxen, and seven times shall pass over thee, until thou know that the most High ruleth in the kingdom of men, and giveth it to whomsoever he will. Daniel 4:33 The same hour was the thing fulfilled upon Nebuchadnezzar: and he was driven from men, and did eat grass as oxen, and his body was wet with the dew of heaven, till his hairs were grown like eagles' feathers, and his nails like birds' claws. Daniel 5:21 And he was driven from the sons of men; and his heart was made like the beasts, and his dwelling was with the wild asses: they fed him with grass like oxen, and his body was wet with the dew of heaven; till he knew that the most high God ruled in the kingdom of men, and that he appointeth over it whomsoever he will. Jump to Previous Animals Beasts Dew Drive Driven Dwelling Eat Field Gives Grass Heaven High Kingdom Oxen Rules Ruleth Seven Sky Times WetJump to Next Animals Beasts Dew Drive Driven Dwelling Eat Field Gives Grass Heaven High Kingdom Oxen Rules Ruleth Seven Sky Times WetLinks Daniel 4:25 NIVDaniel 4:25 NLT Daniel 4:25 ESV Daniel 4:25 NASB Daniel 4:25 KJV Daniel 4:25 Bible Apps Daniel 4:25 Parallel Daniel 4:25 Biblia Paralela Daniel 4:25 Chinese Bible Daniel 4:25 French Bible Daniel 4:25 German Bible Daniel 4:25 Commentaries Bible Hub |
    |