Strong's Lexicon So οὖν (oun) Conjunction Strong's Greek 3767: Therefore, then. Apparently a primary word; certainly, or accordingly. after I have completed ἐπιτελέσας (epitelesas) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's Greek 2005: To complete, accomplish, perfect. From epi and teleo; to fulfill further, i.e. Execute; by implication, to terminate, undergo. this [service] Τοῦτο (Touto) Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Singular Strong's Greek 3778: This; he, she, it. and καὶ (kai) Conjunction Strong's Greek 2532: And, even, also, namely. safely delivered σφραγισάμενος (sphragisamenos) Verb - Aorist Participle Middle - Nominative Masculine Singular Strong's Greek 4972: To seal, set a seal upon. From sphragis; to stamp for security or preservation; by implication, to keep secret, to attest. this τοῦτον (touton) Demonstrative Pronoun - Accusative Masculine Singular Strong's Greek 3778: This; he, she, it. bounty καρπὸν (karpon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's Greek 2590: Probably from the base of harpazo; fruit, literally or figuratively. to them, αὐτοῖς (autois) Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. I will set off ἀπελεύσομαι (apeleusomai) Verb - Future Indicative Middle - 1st Person Singular Strong's Greek 565: From apo and erchomai; to go off, aside or behind, literally or figuratively. to εἰς (eis) Preposition Strong's Greek 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. Spain Σπανίαν (Spanian) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's Greek 4681: Spain, roughly co-extensive with the modern country of the name. Probably of foreign origin; Spania, a region of Europe. by way of δι’ (di’) Preposition Strong's Greek 1223: A primary preposition denoting the channel of an act; through. you. ὑμῶν (hymōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural Strong's Greek 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. Parallel Strong's Berean Study BibleSo after I have completed this service and have safely delivered this bounty to them, I will set off to Spain by way of you. Young's Literal Translation This, then, having finished, and having sealed to them this fruit, I will return through you, to Spain; Holman Christian Standard Bible So when I have finished this and safely delivered the funds to them, I will visit you on the way to Spain. New American Standard Bible Therefore, when I have finished this, and have put my seal on this fruit of theirs, I will go on by way of you to Spain. King James Bible When therefore I have performed this, and have sealed to them this fruit, I will come by you into Spain. Parallel Verses New International Version So after I have completed this task and have made sure that they have received this contribution, I will go to Spain and visit you on the way. New Living Translation As soon as I have delivered this money and completed this good deed of theirs, I will come to see you on my way to Spain. English Standard Version When therefore I have completed this and have delivered to them what has been collected, I will leave for Spain by way of you. New American Standard Bible Therefore, when I have finished this, and have put my seal on this fruit of theirs, I will go on by way of you to Spain. King James Bible When therefore I have performed this, and have sealed to them this fruit, I will come by you into Spain. Holman Christian Standard Bible So when I have finished this and safely delivered the funds to them, I will visit you on the way to Spain. International Standard Version So when I have completed this task and have put my seal on this contribution of theirs, I will visit you on my way to Spain. NET Bible Therefore after I have completed this and have safely delivered this bounty to them, I will set out for Spain by way of you, American Standard Version When therefore I have accomplished this, and have sealed to them this fruit, I will go on by you unto Spain. English Revised Version When therefore I have accomplished this, and have sealed to them this fruit, I will go on by you unto Spain. Young's Literal Translation This, then, having finished, and having sealed to them this fruit, I will return through you, to Spain; Cross References Matthew 27:66 So they went, and made the sepulchre sure, sealing the stone, and setting a watch. John 3:33 He that hath received his testimony hath set to his seal that God is true. Acts 19:21 After these things were ended, Paul purposed in the spirit, when he had passed through Macedonia and Achaia, to go to Jerusalem, saying, After I have been there, I must also see Rome. Romans 15:24 Whensoever I take my journey into Spain, I will come to you: for I trust to see you in my journey, and to be brought on my way thitherward by you, if first I be somewhat filled with your company. Romans 1:1 Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, separated unto the gospel of God, Romans 15:27 It hath pleased them verily; and their debtors they are. For if the Gentiles have been made partakers of their spiritual things, their duty is also to minister unto them in carnal things. Romans 15:26 For it hath pleased them of Macedonia and Achaia to make a certain contribution for the poor saints which are at Jerusalem. Romans 15:25 But now I go unto Jerusalem to minister unto the saints. Romans 15:29 And I am sure that, when I come unto you, I shall come in the fulness of the blessing of the gospel of Christ. Romans 15:30 Now I beseech you, brethren, for the Lord Jesus Christ's sake, and for the love of the Spirit, that ye strive together with me in your prayers to God for me; Romans 15:31 That I may be delivered from them that do not believe in Judaea; and that my service which I have for Jerusalem may be accepted of the saints; Jump to Previous Accomplished Completed Delivered Discharging Duty Finished Fruit Gifts Intended Kind Love Making Passing Performed Raised Reach Received Rome Seal Sealed Spain Start Sure Task Visit WayJump to Next Accomplished Completed Delivered Discharging Duty Finished Fruit Gifts Intended Kind Love Making Passing Performed Raised Reach Received Rome Seal Sealed Spain Start Sure Task Visit WayLinks Romans 15:28 NIVRomans 15:28 NLT Romans 15:28 ESV Romans 15:28 NASB Romans 15:28 KJV Romans 15:28 Bible Apps Romans 15:28 Parallel Romans 15:28 Biblia Paralela Romans 15:28 Chinese Bible Romans 15:28 French Bible Romans 15:28 German Bible Romans 15:28 Commentaries Bible Hub |
    |