Language: Egyptian
Jump to: Nave'sLibrarySubtopicsTerms
Topical Encyclopedia
The Egyptian language holds a significant place in biblical history, primarily due to the interactions between the Israelites and the Egyptians as recorded in the Old Testament. The Egyptian language, part of the Afro-Asiatic language family, was the language of one of the most powerful and enduring civilizations of the ancient world. It was used in various forms, including hieroglyphics, hieratic, and later, Demotic and Coptic scripts.

Historical Context

The Egyptian language is first encountered in the Bible in the context of the account of Joseph, who was sold into slavery in Egypt (Genesis 37:28). Joseph's rise to power in Egypt, as described in Genesis 41, necessitated his mastery of the Egyptian language and culture. This is evident when Joseph, now a powerful official, communicates with his brothers through an interpreter, concealing his identity (Genesis 42:23: "They did not realize that Joseph understood them, since there was an interpreter between them").

The Israelites' sojourn in Egypt, lasting approximately 400 years, would have exposed them to the Egyptian language and culture. This period of enslavement and eventual exodus under Moses' leadership is a pivotal narrative in the Bible. The Egyptian language and its influence are implicit in the interactions between Moses and Pharaoh, as Moses, raised in Pharaoh's household, would have been fluent in Egyptian (Exodus 2:10).

Cultural and Religious Influence

The Egyptian language and culture had a profound impact on the Israelites, as seen in their adoption of certain Egyptian customs and practices. This influence is evident in the construction of the Tabernacle and the Ark of the Covenant, which some scholars suggest may have been inspired by Egyptian religious artifacts and structures.

The Bible also records instances where Egyptian words and names are used, reflecting the cultural exchange between the two peoples. For example, the name "Moses" is believed to be derived from the Egyptian word "mose," meaning "born" or "son," as in the names of Pharaohs like Thutmose.

Prophetic and Symbolic References

Egypt and its language are often used symbolically in the Bible to represent worldly power and opposition to God's people. The prophets frequently refer to Egypt as a symbol of bondage and idolatry. In Isaiah 19:18, a prophecy speaks of a future time when "five cities in the land of Egypt will speak the language of Canaan and swear allegiance to the LORD of Hosts" , indicating a transformation and turning to God.

New Testament Context

By the time of the New Testament, the Egyptian language had evolved, and Greek had become the dominant language in Egypt due to the Hellenistic influence following Alexander the Great's conquest. However, the legacy of the Egyptian language persisted, particularly in the form of Coptic, which became the liturgical language of Egyptian Christians.

The Holy Family's flight into Egypt (Matthew 2:13-15) further underscores the continued interaction between the Jewish and Egyptian cultures. While the New Testament does not focus extensively on the Egyptian language, Egypt remains a significant geographical and symbolic location within the biblical narrative.

In summary, the Egyptian language, while not directly quoted in the Bible, plays a crucial role in the historical and cultural backdrop of the biblical narrative, influencing the lives and experiences of key biblical figures and the development of Israelite identity.
Nave's Topical Index
Acts 2:10
Phrygia, and Pamphylia, in Egypt, and in the parts of Libya about Cyrene, and strangers of Rome, Jews and proselytes,
Nave's Topical Index

Psalm 114:1
When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language;
Nave's Topical Index

Library

Joseph, the Prime Minister
... This explanation is tempting, but it is perhaps scarcely probable that the proclamation
should have been in any other language than Egyptian, or should have ...
/.../maclaren/expositions of holy scripture k/joseph the prime minister.htm

Facts Relating to Meletius the Egyptian, from whom Originated the ...
... Book I. Chapter VIII."Facts relating to Meletius the Egyptian, from whom ... impiety
was unanimously anathematized, as well as the blasphemous language and views ...
/.../chapter viii facts relating to meletius.htm

Language of the New Testament. 1 in the Character of the Original ...
... To the Jews of Alexandria the Greek language was vernacular. By them was executed,
as we have seen, under the patronage of the Egyptian king, the first version ...
/.../barrows/companion to the bible/chapter xxiv language of the.htm

As Celsus, However, is of Opinion that it Matters Nothing Whether ...
... to men; for if we were to translate the name of one who was called from his birth
by a certain appellation in the Greek language into the Egyptian or Roman, or ...
/.../origen/origen against celsus/chapter xlv as celsus however.htm

A Look into the Hebrew Bible.
... book were "the Urim and the Thummim," a pair of supernatural spectacles, by means
of which he was able to read and translate this "Reformed Egyptian" language. ...
//christianbookshelf.org/gladden/who wrote the bible/chapter i a look into.htm

In the Following Way, Also, we May Conclude that they who came Out ...
... came out of Egypt with Moses were not Egyptians; for if they had been Egyptians,
their names also would be Egyptian, because in every language the designations ...
/.../origen/origen against celsus/chapter viii in the following.htm

Relations with Nestorius and to Nestorianism.
... Probably both the Egyptian and the Syrian would have found no difficulty in subscribing
the language of our own judicious divine; "a kind of mutual commutation ...
/.../the ecclesiastical history of theodoret/iii relations with nestorius and to.htm

Who are These Men who are Wont to Dispute at Such Great Length in ...
... Is it to be imputed to him as a crime that he knows the Greek, the Syrian, the
Hebrew, the Egyptian, and in part also the Latin language? ...
/.../22 who are these men.htm

Syria at the Beginning of the Egyptian Conquest
... Mitanni,* which was already occupied by a people of a different race, who used a
language cognate, it ... Mitanni is mentioned on several Egyptian monuments; but ...
/.../chapter iisyria at the beginning.htm

The Evolution of Language
... This is the form we find fossil in the Egyptian hieroglyphic ... dashes for the limbs
and one across, as in the Chinese for man; a square in the same language for a ...
/.../the lowell lectures on the ascent of man/chapter v the evolution of.htm

Resources
Is there a heavenly language? What language will we speak in heaven? | GotQuestions.org

What is praying in tongues? Is praying in tongues a prayer language between a believer and God? | GotQuestions.org

What language did Jesus speak? | GotQuestions.org

Language: Dictionary and Thesaurus | Clyx.com

Bible ConcordanceBible DictionaryBible EncyclopediaTopical BibleBible Thesuarus
Subtopics

Language

Language of all Mankind One at First

Language of some Nations Difficult

Language of the New Testament

Language: Ancient Kingdoms often Comprehended Nations of Different

Language: Ashdod

Language: Called: Speech

Language: Called: Tongue

Language: Chaldee

Language: Confusion of

Language: Confusion of a Punishment for Presumption

Language: Confusion of Divided Men Into Separated Nations

Language: Confusion of Originated the Varieties In

Language: Confusion of Scattered Men Over the Earth

Language: Dialects of the Jews

Language: Egyptian

Language: Gift of

Language: Great Variety of, Spoken by Men

Language: Greek

Language: Interpretation of a Gift of the Holy Spirit

Language: Interpretation of Antiquity of Engaging Persons For

Language: Interpretation of Most Important in the Early Church

Language: Interpretation of The Jews Punished by Being Given up to People of a Strange

Language: Kinds of, Mentioned: Arabic

Language: Kinds of, Mentioned: Chaldea

Language: Kinds of, Mentioned: Egyptian

Language: Kinds of, Mentioned: Greek

Language: Kinds of, Mentioned: Hebrew

Language: Kinds of, Mentioned: Latin

Language: Kinds of, Mentioned: Lycaonian

Language: Kinds of, Mentioned: Syriack

Language: Latin

Language: Lycaonian

Language: Many Spoken at Jerusalem

Language: Parthian and Other Lands

Language: Power of Speaking Different: A Gift of the Holy Spirit

Language: Power of Speaking Different: A Sign to Unbelievers

Language: Power of Speaking Different: Ceased when the Written Bible Completed

Language: Power of Speaking Different: Conferred by Laying on of the Apostles' Hands

Language: Power of Speaking Different: Followed Receiving the Gospel

Language: Power of Speaking Different: Given on the Day of Pentecost

Language: Power of Speaking Different: Necessary to Spread of the Gospel

Language: Power of Speaking Different: Promised

Language: Power of Speaking Different: Sometimes Abused

Language: Speaking in Inspired "Tongues" Forbidden

Language: Syrian

Language: The Term Barbarian Applied to Those Who Spoke a Strange

Language: Unity of

Vulgar Language

Related Terms

Figurative (20 Occurrences)

Ethiopic

Chaldee

Rabshakeh (15 Occurrences)

Interpret (27 Occurrences)

Script (5 Occurrences)

Arabic

Barbarous (1 Occurrence)

Barbarian (2 Occurrences)

Commonly (5 Occurrences)

Coptic

Syrian (12 Occurrences)

Alphabet (2 Occurrences)

Gothic

Confusion (71 Occurrences)

Latin (2 Occurrences)

Jew (34 Occurrences)

Judean (7 Occurrences)

Rab'shakeh (14 Occurrences)

Rab-shakeh (14 Occurrences)

Aramaean (13 Occurrences)

Abusive (7 Occurrences)

Slavonic

Clearly (67 Occurrences)

Jewish (49 Occurrences)

Armenian

Provinces (40 Occurrences)

Georgian

Veiled (23 Occurrences)

Baptist (16 Occurrences)

Lieutenants (4 Occurrences)

Lycaonia (2 Occurrences)

Word (8118 Occurrences)

Impious (19 Occurrences)

Fourth (87 Occurrences)

Translate (3 Occurrences)

Mouth (534 Occurrences)

Matthew (5 Occurrences)

Confound (9 Occurrences)

Chaldees (13 Occurrences)

Colors (12 Occurrences)

Charity (29 Occurrences)

Aramean (17 Occurrences)

Accad (1 Occurrence)

Satraps (12 Occurrences)

Secretaries (5 Occurrences)

Aramaic (12 Occurrences)

Color (18 Occurrences)

Elamarna

Tablets (31 Occurrences)

El-amarna

Except (236 Occurrences)

Lion (92 Occurrences)

People's (37 Occurrences)

Cross (157 Occurrences)

Eliakim (14 Occurrences)

Greek (19 Occurrences)

Three (5005 Occurrences)

Targum

Tell (3056 Occurrences)

Speaks (109 Occurrences)

Speech (107 Occurrences)

Cush (31 Occurrences)

Septuagint

Manasses (1 Occurrence)

Lip (20 Occurrences)

Bel (3 Occurrences)

Governors (43 Occurrences)

Susanna (1 Occurrence)

Version

Shebna (9 Occurrences)

Pisidia (2 Occurrences)

Dragon (20 Occurrences)

Spoke (799 Occurrences)

Library

Messenger (235 Occurrences)

Writing (194 Occurrences)

Semites

Languages (36 Occurrences)

Language: Dialects of the Jews
Top of Page
Top of Page