Language: Lycaonian
Jump to: Nave'sGreekLibrarySubtopicsTerms
Topical Encyclopedia
Lycaonian is a language mentioned in the New Testament, specifically in the Book of Acts. It is associated with the region of Lycaonia, a district in the central part of Asia Minor, which is present-day Turkey. The mention of the Lycaonian language provides insight into the cultural and linguistic diversity of the ancient world, particularly in the context of early Christian missionary activity.

Biblical Reference:

The primary biblical reference to the Lycaonian language is found in Acts 14:11. During the first missionary journey of the Apostle Paul, he and Barnabas visited the city of Lystra, which was located in the region of Lycaonia. After Paul healed a man who had been lame from birth, the local populace reacted with great excitement. The Berean Standard Bible records the event as follows:

"When the crowds saw what Paul had done, they lifted up their voices in the Lycaonian language: 'The gods have come down to us in human form!'" (Acts 14:11).

This passage highlights the use of the Lycaonian language by the local people, indicating that it was the vernacular of the region. The fact that the crowd spoke in Lycaonian suggests that it was distinct from Greek, which was the lingua franca of the eastern Roman Empire at the time.

Cultural and Historical Context:

Lycaonia was a region characterized by a mix of indigenous cultures and Hellenistic influences. The use of the Lycaonian language alongside Greek suggests a bilingual or multilingual society. The people of Lycaonia, like many in Asia Minor, would have been exposed to various cultural and religious influences, including Greco-Roman paganism and, eventually, Christianity.

The reaction of the Lystrans, as recorded in Acts 14, reflects their polytheistic beliefs. They identified Paul and Barnabas with the gods Hermes and Zeus, respectively, which underscores the syncretistic nature of their religious practices. The use of their native language in this context emphasizes the deep-rooted cultural identity that persisted despite the spread of Hellenistic culture.

Significance in Early Christianity:

The mention of the Lycaonian language in the Book of Acts is significant for several reasons. It illustrates the challenges faced by early Christian missionaries in communicating the Gospel across linguistic and cultural barriers. The apostles had to navigate these differences to effectively convey their message, often relying on the Holy Spirit to bridge the gap.

Furthermore, the incident at Lystra serves as a reminder of the diverse audience that the early Church sought to reach. The spread of Christianity was not limited to Greek-speaking Jews and Gentiles but extended to various ethnic groups with their own languages and traditions. This diversity is a testament to the universal nature of the Christian message, which transcends cultural and linguistic boundaries.

In summary, the reference to the Lycaonian language in Acts 14 provides a glimpse into the complex cultural landscape of the ancient world and highlights the early Church's mission to bring the Gospel to all peoples, regardless of their linguistic or cultural background.
Nave's Topical Index
Acts 14:11
And when the people saw what Paul had done, they lifted up their voices, saying in the speech of Lycaonia, The gods are come down to us in the likeness of men.
Nave's Topical Index

Greek
3072. Lukaonisti -- in Lycaonian (speech)
... speech). Part of Speech: Adverb Transliteration: Lukaonisti Phonetic Spelling:
(loo-kah-on-is-tee') Short Definition: in the Lycaonian language Definition: in ...
//strongsnumbers.com/greek2/3072.htm - 6k
Library

The Design and Unity of Luke's History
... is so completely master of his materials, and handles the Greek language with such ...
of life and the amorphous barbarism of a Phrygian and Lycaonian population. ...
/.../ramsay/was christ born in bethlehem/chapter 2 the design and.htm

The Miracle of Pentecost and the Birthday of the Christian
... for since the conquest of Alexander the Great the Greek language was so ... On the contrary,
we must infer that Paul did not understand the Lycaonian dialect (Acts ...
/.../schaff/history of the christian church volume i/section 24 the miracle of.htm

Resources
What is dynamic equivalence in Bible translation? | GotQuestions.org

What is the spiritual gift of interpreting tongues? | GotQuestions.org

What is metaethics? | GotQuestions.org

Language: Dictionary and Thesaurus | Clyx.com

Bible ConcordanceBible DictionaryBible EncyclopediaTopical BibleBible Thesuarus
Subtopics

Language

Language of all Mankind One at First

Language of some Nations Difficult

Language of the New Testament

Language: Ancient Kingdoms often Comprehended Nations of Different

Language: Ashdod

Language: Called: Speech

Language: Called: Tongue

Language: Chaldee

Language: Confusion of

Language: Confusion of a Punishment for Presumption

Language: Confusion of Divided Men Into Separated Nations

Language: Confusion of Originated the Varieties In

Language: Confusion of Scattered Men Over the Earth

Language: Dialects of the Jews

Language: Egyptian

Language: Gift of

Language: Great Variety of, Spoken by Men

Language: Greek

Language: Interpretation of a Gift of the Holy Spirit

Language: Interpretation of Antiquity of Engaging Persons For

Language: Interpretation of Most Important in the Early Church

Language: Interpretation of The Jews Punished by Being Given up to People of a Strange

Language: Kinds of, Mentioned: Arabic

Language: Kinds of, Mentioned: Chaldea

Language: Kinds of, Mentioned: Egyptian

Language: Kinds of, Mentioned: Greek

Language: Kinds of, Mentioned: Hebrew

Language: Kinds of, Mentioned: Latin

Language: Kinds of, Mentioned: Lycaonian

Language: Kinds of, Mentioned: Syriack

Language: Latin

Language: Lycaonian

Language: Many Spoken at Jerusalem

Language: Parthian and Other Lands

Language: Power of Speaking Different: A Gift of the Holy Spirit

Language: Power of Speaking Different: A Sign to Unbelievers

Language: Power of Speaking Different: Ceased when the Written Bible Completed

Language: Power of Speaking Different: Conferred by Laying on of the Apostles' Hands

Language: Power of Speaking Different: Followed Receiving the Gospel

Language: Power of Speaking Different: Given on the Day of Pentecost

Language: Power of Speaking Different: Necessary to Spread of the Gospel

Language: Power of Speaking Different: Promised

Language: Power of Speaking Different: Sometimes Abused

Language: Speaking in Inspired "Tongues" Forbidden

Language: Syrian

Language: The Term Barbarian Applied to Those Who Spoke a Strange

Language: Unity of

Vulgar Language

Related Terms

Figurative (20 Occurrences)

Ethiopic

Chaldee

Rabshakeh (15 Occurrences)

Interpret (27 Occurrences)

Script (5 Occurrences)

Arabic

Barbarous (1 Occurrence)

Barbarian (2 Occurrences)

Commonly (5 Occurrences)

Coptic

Syrian (12 Occurrences)

Alphabet (2 Occurrences)

Gothic

Confusion (71 Occurrences)

Latin (2 Occurrences)

Jew (34 Occurrences)

Judean (7 Occurrences)

Rab'shakeh (14 Occurrences)

Rab-shakeh (14 Occurrences)

Aramaean (13 Occurrences)

Abusive (7 Occurrences)

Slavonic

Clearly (67 Occurrences)

Jewish (49 Occurrences)

Armenian

Provinces (40 Occurrences)

Georgian

Veiled (23 Occurrences)

Baptist (16 Occurrences)

Lieutenants (4 Occurrences)

Lycaonia (2 Occurrences)

Word (8118 Occurrences)

Impious (19 Occurrences)

Fourth (87 Occurrences)

Translate (3 Occurrences)

Mouth (534 Occurrences)

Matthew (5 Occurrences)

Confound (9 Occurrences)

Chaldees (13 Occurrences)

Colors (12 Occurrences)

Charity (29 Occurrences)

Aramean (17 Occurrences)

Accad (1 Occurrence)

Satraps (12 Occurrences)

Secretaries (5 Occurrences)

Aramaic (12 Occurrences)

Color (18 Occurrences)

Elamarna

Tablets (31 Occurrences)

El-amarna

Except (236 Occurrences)

Lion (92 Occurrences)

People's (37 Occurrences)

Cross (157 Occurrences)

Eliakim (14 Occurrences)

Greek (19 Occurrences)

Three (5005 Occurrences)

Targum

Tell (3056 Occurrences)

Speaks (109 Occurrences)

Speech (107 Occurrences)

Cush (31 Occurrences)

Septuagint

Manasses (1 Occurrence)

Lip (20 Occurrences)

Bel (3 Occurrences)

Governors (43 Occurrences)

Susanna (1 Occurrence)

Version

Shebna (9 Occurrences)

Pisidia (2 Occurrences)

Dragon (20 Occurrences)

Spoke (799 Occurrences)

Library

Messenger (235 Occurrences)

Writing (194 Occurrences)

Semites

Languages (36 Occurrences)

Language: Latin
Top of Page
Top of Page