Verse (Click for Chapter) New International Version Jonathan took off the robe he was wearing and gave it to David, along with his tunic, and even his sword, his bow and his belt. New Living Translation Jonathan sealed the pact by taking off his robe and giving it to David, together with his tunic, sword, bow, and belt. English Standard Version And Jonathan stripped himself of the robe that was on him and gave it to David, and his armor, and even his sword and his bow and his belt. Berean Standard Bible And Jonathan removed the robe he was wearing and gave it to David, along with his tunic, his sword, his bow, and his belt. King James Bible And Jonathan stripped himself of the robe that was upon him, and gave it to David, and his garments, even to his sword, and to his bow, and to his girdle. New King James Version And Jonathan took off the robe that was on him and gave it to David, with his armor, even to his sword and his bow and his belt. New American Standard Bible Jonathan stripped himself of the robe that was on him and gave it to David, with his military gear, including his sword, his bow, and his belt. NASB 1995 Jonathan stripped himself of the robe that was on him and gave it to David, with his armor, including his sword and his bow and his belt. NASB 1977 And Jonathan stripped himself of the robe that was on him and gave it to David, with his armor, including his sword and his bow and his belt. Legacy Standard Bible And Jonathan stripped himself of the robe that was on him and gave it to David, with his armor, even his sword and his bow and his belt. Amplified Bible Jonathan stripped himself of the outer robe that he was wearing and gave it to David, with his armor, including his sword, his bow, and his belt. Christian Standard Bible Then Jonathan removed the robe he was wearing and gave it to David, along with his military tunic, his sword, his bow, and his belt. Holman Christian Standard Bible Then Jonathan removed the robe he was wearing and gave it to David, along with his military tunic, his sword, his bow, and his belt. American Standard Version And Jonathan stripped himself of the robe that was upon him, and gave it to David, and his apparel, even to his sword, and to his bow, and to his girdle. Contemporary English Version Jonathan took off the robe that he was wearing and gave it to David. He also gave him his military clothes, his sword, his bow and arrows, and his belt. English Revised Version And Jonathan stripped himself of the robe that was upon him, and gave it to David, and his apparel, even to his sword, and to his bow, and to his girdle. GOD'S WORD® Translation Jonathan took off the coat he had on and gave it to David along with his battle tunic, his sword, his bow, and his belt. Good News Translation He took off the robe he was wearing and gave it to David, together with his armor and also his sword, bow, and belt. International Standard Version Jonathan took off the robe that he had on and gave it to David, along with his coat, his sword, his bow, and his belt. Majority Standard Bible And Jonathan removed the robe he was wearing and gave it to David, along with his tunic, his sword, his bow, and his belt. NET Bible Jonathan took off the robe he was wearing and gave it to David, along with the rest of his gear, including his sword, his bow, and even his belt. New Heart English Bible Jonathan stripped himself of the robe that was on him, and gave it to David, and his armor, and even his sword and his bow and his belt. Webster's Bible Translation And Jonathan stripped himself of the robe that was upon him, and gave it to David, and his garments, even to his sword, and to his bow, and to his girdle. World English Bible Jonathan stripped himself of the robe that was on him and gave it to David with his clothing, even including his sword, his bow, and his sash. Literal Translations Literal Standard Versionand Jonathan strips himself of the upper robe which [is] on him, and gives it to David, and his long robe, even to his sword, and to his bow, and to his girdle. Young's Literal Translation and Jonathan strippeth himself of the upper robe which is upon him, and giveth it to David, and his long robe, even unto his sword, and unto his bow, and unto his girdle. Smith's Literal Translation And Jonathan will strip off the upper garment which is upon him and will give it to David, and his garments, and even to his sword, and even to his bow, and even to his girdle. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd Jonathan stripped himself of the coat with which he was clothed, and gave it to David, and the rest of his garments, even to his sword, and to his bow, and to his girdle. Catholic Public Domain Version And Jonathan took off the coat that he was wearing, and he gave it to David, with the rest of his garments, even to his sword and bow, and even his belt. New American Bible Jonathan took off the cloak he was wearing and handed it over to David, along with his military dress, even his sword, bow, and belt. New Revised Standard Version Jonathan stripped himself of the robe that he was wearing, and gave it to David, and his armor, and even his sword and his bow and his belt. Translations from Aramaic Lamsa BibleAnd Jonathan stripped himself of the robe that was upon him and gave it to David, and his garments, even to his sword and his bow and his girdle. Peshitta Holy Bible Translated And Jonathan stripped the robe which was on him and he gave it to David, and the garments that were on him, unto his sword and his bow and his girdle OT Translations JPS Tanakh 1917And Jonathan stripped himself of the robe that was upon him, and gave it to David, and his apparel, even to his sword, and to his bow, and to his girdle. Additional Translations ... Audio Bible Context Jonathan Befriends David…3Then Jonathan made a covenant with David because he loved him as himself. 4And Jonathan removed the robe he was wearing and gave it to David, along with his tunic, his sword, his bow, and his belt. Cross References Genesis 41:42 Then Pharaoh removed the signet ring from his finger, put it on Joseph’s finger, clothed him in garments of fine linen, and placed a gold chain around his neck. 2 Kings 10:15 When he left there, he found Jehonadab son of Rechab, who was coming to meet him. Jehu greeted him and asked, “Is your heart as true to mine as my heart is to yours?” “It is!” Jehonadab replied. “If it is,” said Jehu, “give me your hand.” So he gave him his hand, and Jehu helped him into his chariot, 2 Kings 11:10 Then the priest gave to the commanders of hundreds the spears and shields of King David from the house of the LORD. 2 Kings 11:12 Then Jehoiada brought out the king’s son, put the crown on him, presented him with the Testimony, and proclaimed him king. They anointed him, and the people clapped their hands and declared, “Long live the king!” 2 Kings 13:15-17 Elisha told him, “Take a bow and some arrows.” So Jehoash took a bow and some arrows. / Then Elisha said to the king of Israel, “Put your hand on the bow.” So the king put his hand on the bow, and Elisha put his hands on the king’s hands. / “Open the east window,” said Elisha. So he opened it and Elisha said, “Shoot!” So he shot. And Elisha declared: “This is the LORD’s arrow of victory, the arrow of victory over Aram, for you shall strike the Arameans in Aphek until you have put an end to them.” 2 Kings 23:7 He also tore down the quarters of the male shrine prostitutes that were in the house of the LORD, where the women had woven tapestries for Asherah. Esther 6:8-9 have them bring a royal robe that the king himself has worn and a horse on which the king himself has ridden—one with a royal crest placed on its head. / Let the robe and the horse be entrusted to one of the king’s most noble princes. Let them array the man the king wants to honor and parade him on the horse through the city square, proclaiming before him, ‘This is what is done for the man whom the king is delighted to honor!’” Job 29:14 I put on righteousness, and it clothed me; justice was my robe and my turban. Isaiah 61:10 I will rejoice greatly in the LORD, my soul will exult in my God; for He has clothed me with garments of salvation and wrapped me in a robe of righteousness, as a bridegroom wears a priestly headdress, as a bride adorns herself with her jewels. Zechariah 3:4 So the angel said to those standing before him, “Take off his filthy clothes!” Then he said to Joshua, “See, I have removed your iniquity, and I will clothe you with splendid robes.” Matthew 27:28-31 They stripped Him and put a scarlet robe on Him. / And they twisted together a crown of thorns and set it on His head. They put a staff in His right hand, knelt down before Him, and mocked Him, saying, “Hail, King of the Jews!” / Then they spit on Him and took the staff and struck Him on the head repeatedly. ... Mark 15:17-20 They dressed Him in a purple robe, twisted together a crown of thorns, and set it on His head. / And they began to salute Him: “Hail, King of the Jews!” / They kept striking His head with a staff and spitting on Him. And they knelt down and bowed before Him. ... Luke 15:22 But the father said to his servants, ‘Quick! Bring the best robe and put it on him. Put a ring on his finger and sandals on his feet. John 19:2-5 The soldiers twisted together a crown of thorns, set it on His head, and dressed Him in a purple robe. / And they went up to Him again and again, saying, “Hail, King of the Jews!” and slapping Him in the face. / Once again Pilate came out and said to the Jews, “Look, I am bringing Him out to you to let you know that I find no basis for a charge against Him.” ... Acts 9:17-19 So Ananias went to the house, and when he arrived, he placed his hands on Saul. “Brother Saul,” he said, “the Lord Jesus, who appeared to you on the road as you were coming here, has sent me so that you may see again and be filled with the Holy Spirit.” / At that instant, something like scales fell from Saul’s eyes, and his sight was restored. He got up and was baptized, / and after taking some food, he regained his strength. And he spent several days with the disciples in Damascus. Treasury of Scripture And Jonathan stripped himself of the robe that was on him, and gave it to David, and his garments, even to his sword, and to his bow, and to his girdle. Genesis 41:42 And Pharaoh took off his ring from his hand, and put it upon Joseph's hand, and arrayed him in vestures of fine linen, and put a gold chain about his neck; Esther 6:8,9 Let the royal apparel be brought which the king useth to wear, and the horse that the king rideth upon, and the crown royal which is set upon his head: … Isaiah 61:10 I will greatly rejoice in the LORD, my soul shall be joyful in my God; for he hath clothed me with the garments of salvation, he hath covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decketh himself with ornaments, and as a bride adorneth herself with her jewels. Jump to Previous Apparel Armor Band Belt Body Bow Clothing David Dress Including Jonathan Military Robe Round Sash Stripped Strippeth Sword Tunic Upper WearingJump to Next Apparel Armor Band Belt Body Bow Clothing David Dress Including Jonathan Military Robe Round Sash Stripped Strippeth Sword Tunic Upper Wearing1 Samuel 18 1. Jonathan befriends David5. Saul envies his praise 10. seeks to kill him in his fury 12. fears him for his good success 17. offers him his daughters for snare 23. David persuaded to be the king's son-in-law, 25. gives two hundred foreskins of the Philistines for Michal's dowry 28. Saul's hatred and David's glory increase And Jonathan removed the robe he was wearing This act of removing his robe signifies Jonathan's deep respect and affection for David. In ancient Israel, a robe was a symbol of one's status and identity. By giving his robe to David, Jonathan is symbolically transferring his own status as the king's son and heir to David, acknowledging David's future role in God's plan. This act of humility and selflessness is reminiscent of Christ's humility, as seen in Philippians 2:7, where Jesus "made himself nothing" by taking on the nature of a servant. and gave it to David along with his tunic his sword his bow and his belt Persons / Places / Events 1. JonathanThe son of King Saul, known for his deep friendship with David. Jonathan's actions in this verse demonstrate his loyalty and love for David, as well as his recognition of David's future as king. 2. David The young shepherd who had been anointed by Samuel to be the future king of Israel. At this point in the account, David is gaining favor in Saul's court and forming a close bond with Jonathan. 3. Saul's Court The setting of this event, where David is serving King Saul after his victory over Goliath. This is a place of political tension and divine orchestration, as God is preparing David for kingship. 4. The Robe and Weapons Symbolic items that Jonathan gives to David, representing Jonathan's recognition of David's future role and his own submission to God's plan. Teaching Points Selflessness and SacrificeJonathan's actions exemplify true friendship and selflessness. Believers are called to put others' needs before their own, reflecting Christ's love. Recognizing God's Plan Jonathan's willingness to give up his royal garments signifies his acceptance of God's plan for David. We should seek to discern and support God's will in the lives of others. Covenant Relationships The bond between Jonathan and David is a model for covenantal relationships, characterized by loyalty, love, and mutual support. Symbolism of Clothing In biblical times, clothing often symbolized identity and status. Jonathan's act of giving his robe to David signifies a transfer of honor and recognition of David's future role.(4) Gave it to David.--It has been suggested that the reason of this gift was to enable his friend David--then poorly clad--to appear at his father's court in a fitting dress; but this kind of present was usual among friends in those remote ages. Glaucus and Diomed, for instance, exchanged armour of a very different value. "Now change we arms, and prove to either host We guard the friendship of the line we boast. * * * * * * For Diomed's brass arms, of mean device, For which nine oxen paid (a vulgar price), He gave his own of gold, divinely wrought: A hundred beeves the shining purchase bought." Iliad, vi. 286?295. Hebrew And Jonathanיְהוֹנָתָ֗ן (yə·hō·w·nā·ṯān) Noun - proper - masculine singular Strong's 3083: Jonathan -- 'the LORD has given', the name of a number of Israelites removed וַיִּתְפַּשֵּׁ֣ט (way·yiṯ·paš·šêṭ) Conjunctive waw | Verb - Hitpael - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 6584: To strip off, make a dash, raid the robe הַמְּעִיל֙ (ham·mə·‘îl) Article | Noun - masculine singular Strong's 4598: A robe he was wearing עָלָ֔יו (‘ā·lāw) Preposition | third person masculine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against and gave וַֽיִּתְּנֵ֖הוּ (way·yit·tə·nê·hū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person masculine singular Strong's 5414: To give, put, set it to David, לְדָוִ֑ד (lə·ḏā·wiḏ) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 1732: David -- perhaps 'beloved one', a son of Jesse along with his tunic, וּמַדָּ֕יו (ū·mad·dāw) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 4055: Extent, height, a measure, a vesture, a carpet his sword, חַרְבּ֥וֹ (ḥar·bōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 2719: Drought, a cutting instrument, as a, knife, sword his bow, קַשְׁתּ֖וֹ (qaš·tōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 7198: A bow, for, shooting, the iris and his belt. חֲגֹרֽוֹ׃ (ḥă·ḡō·rōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 2290: A belt, girdle Links 1 Samuel 18:4 NIV1 Samuel 18:4 NLT 1 Samuel 18:4 ESV 1 Samuel 18:4 NASB 1 Samuel 18:4 KJV 1 Samuel 18:4 BibleApps.com 1 Samuel 18:4 Biblia Paralela 1 Samuel 18:4 Chinese Bible 1 Samuel 18:4 French Bible 1 Samuel 18:4 Catholic Bible OT History: 1 Samuel 18:4 Jonathan stripped himself of the robe that (1Sa iSam 1 Sam i sa) |
    |