Verse (Click for Chapter) New International Version I am not commanding you, but I want to test the sincerity of your love by comparing it with the earnestness of others. New Living Translation I am not commanding you to do this. But I am testing how genuine your love is by comparing it with the eagerness of the other churches. English Standard Version I say this not as a command, but to prove by the earnestness of others that your love also is genuine. Berean Standard Bible I am not making a demand, but I am testing the sincerity of your love in comparison to the earnestness of others. Berean Literal Bible I do not speak as a command, but proving the genuineness of your love through the earnestness of others also. King James Bible I speak not by commandment, but by occasion of the forwardness of others, and to prove the sincerity of your love. New King James Version I speak not by commandment, but I am testing the sincerity of your love by the diligence of others. New American Standard Bible I am not saying this as a command, but as proving, through the earnestness of others, the sincerity of your love as well. NASB 1995 I am not speaking this as a command, but as proving through the earnestness of others the sincerity of your love also. NASB 1977 I am not speaking this as a command, but as proving through the earnestness of others the sincerity of your love also. Legacy Standard Bible I am not speaking this as a command, but as proving through the earnestness of others the sincerity of your love also. Amplified Bible I am not saying this as a command [to dictate to you], but to prove, by [pointing out] the enthusiasm of others, the sincerity of your love as well. Christian Standard Bible I am not saying this as a command. Rather, by means of the diligence of others, I am testing the genuineness of your love. Holman Christian Standard Bible I am not saying this as a command. Rather, by means of the diligence of others, I am testing the genuineness of your love. American Standard Version I speak not by way of commandment, but as proving through the earnestness of others the sincerity also of your love. Contemporary English Version I am not ordering you to do this. I am simply testing how real your love is by comparing it with the concern that others have shown. English Revised Version I speak not by way of commandment, but as proving through the earnestness of others the sincerity also of your love. GOD'S WORD® Translation I'm not commanding you, but I'm testing how genuine your love is by pointing out the dedication of others. Good News Translation I am not laying down any rules. But by showing how eager others are to help, I am trying to find out how real your own love is. International Standard Version I am not commanding you but testing the genuineness of your love by the enthusiasm of others. Majority Standard Bible I am not making a demand, but I am testing the sincerity of your love in comparison to the earnestness of others. NET Bible I am not saying this as a command, but I am testing the genuineness of your love by comparison with the eagerness of others. New Heart English Bible I speak not by way of commandment, but as proving through the earnestness of others the sincerity also of your love. Webster's Bible Translation I speak not by commandment, but by occasion of the forwardness of others, and to prove the sincerity of your love. Weymouth New Testament I am not saying this by way of command, but to test by the standard of other men's earnestness the genuineness of your love also. World English Bible I speak not by way of commandment, but as proving through the earnestness of others the sincerity also of your love. Literal Translations Literal Standard VersionI do not speak according to command, but because of the diligence of others, and proving the genuineness of your love, Berean Literal Bible I do not speak as a command, but proving the genuineness of your love through the earnestness of others also. Young's Literal Translation not according to command do I speak, but because of the diligence of others, and of your love proving the genuineness, Smith's Literal Translation I speak not according to command, but by care of others, trying also the purity of your love. Catholic Translations Douay-Rheims BibleI speak not as commanding; but by the carefulness of others, approving also the good disposition of your charity. Catholic Public Domain Version I am speaking, not commanding. But through the solicitude of others, I approve of the good character of your charity. New American Bible I say this not by way of command, but to test the genuineness of your love by your concern for others. New Revised Standard Version I do not say this as a command, but I am testing the genuineness of your love against the earnestness of others. Translations from Aramaic Lamsa BibleI am not making a demand on you, but I am prompted by the devotion of your fellow believers to test the sincerity of your love. Aramaic Bible in Plain English I am not commanding simply to give you orders, but I am testing the truth of your love with the diligence of your companions. NT Translations Anderson New TestamentI do not speak this as a commandment, but on account of the zeal of others, and to prove the sincerity of your love. Godbey New Testament I speak not according to commandment, but through the zeal of others also proving the sincerity of your divine love. Haweis New Testament I speak not by commandment, but because of the forwardness of others, and to prove the genuineness of your love. Mace New Testament I don't mean to prescribe to you, but that the zeal of others may show you are as sincerely well-affected. Weymouth New Testament I am not saying this by way of command, but to test by the standard of other men's earnestness the genuineness of your love also. Worrell New Testament I am not speaking by way of command; but as proving, through the diligence of others, the sincerity of your love. Worsley New Testament I speak not by way of command, but to prove the sincerity of your love also, by means of the forwardness of others. Additional Translations ... Audio Bible Context Generosity Commended…7But just as you excel in everything—in faith, in speech, in knowledge, in complete earnestness, and in the love we inspired in you—see that you also excel in this grace of giving. 8 I am not making a demand, but I am testing the sincerity of your love in comparison to the earnestness of others. 9For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that though He was rich, yet for your sakes He became poor, so that you through His poverty might become rich.… Cross References 1 John 3:18 Little children, let us love not in word and speech, but in action and truth. Romans 12:9 Love must be sincere. Detest what is evil; cling to what is good. 1 Corinthians 13:1-3 If I speak in the tongues of men and of angels, but have not love, I am only a ringing gong or a clanging cymbal. / If I have the gift of prophecy and can fathom all mysteries and all knowledge, and if I have absolute faith so as to move mountains, but have not love, I am nothing. / If I give all I possess to the poor and exult in the surrender of my body, but have not love, I gain nothing. Galatians 5:6 For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision has any value. What matters is faith expressing itself through love. James 2:14-17 What good is it, my brothers, if someone claims to have faith, but has no deeds? Can such faith save him? / Suppose a brother or sister is without clothes and daily food. / If one of you tells him, “Go in peace; stay warm and well fed,” but does not provide for his physical needs, what good is that? ... Philippians 1:9-11 And this is my prayer: that your love may abound more and more in knowledge and depth of insight, / so that you may be able to test and prove what is best and may be pure and blameless for the day of Christ, / filled with the fruit of righteousness that comes through Jesus Christ, to the glory and praise of God. 1 Thessalonians 4:9 Now about brotherly love, you do not need anyone to write to you, because you yourselves have been taught by God to love one another. 1 Peter 1:22 Since you have purified your souls by obedience to the truth so that you have a genuine love for your brothers, love one another deeply, from a pure heart. Hebrews 13:1 Continue in brotherly love. Ephesians 4:15 Instead, speaking the truth in love, we will in all things grow up into Christ Himself, who is the head. Matthew 22:37-40 Jesus declared, “‘Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.’ / This is the first and greatest commandment. / And the second is like it: ‘Love your neighbor as yourself.’ ... John 13:34-35 A new commandment I give you: Love one another. As I have loved you, so you also must love one another. / By this everyone will know that you are My disciples, if you love one another.” Luke 6:46 Why do you call Me ‘Lord, Lord,’ but do not do what I say? Mark 12:30-31 Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind and with all your strength.’ / The second is this: ‘Love your neighbor as yourself.’ No other commandment is greater than these.” Deuteronomy 6:5 And you shall love the LORD your God with all your heart and with all your soul and with all your strength. Treasury of Scripture I speak not by commandment, but by occasion of the forwardness of others, and to prove the sincerity of your love. speak. 2 Corinthians 8:10 And herein I give my advice: for this is expedient for you, who have begun before, not only to do, but also to be forward a year ago. 2 Corinthians 9:7 Every man according as he purposeth in his heart, so let him give; not grudgingly, or of necessity: for God loveth a cheerful giver. 1 Corinthians 7:6,12,25 But I speak this by permission, and not of commandment… by occasion. 2 Corinthians 8:1-3 Moreover, brethren, we do you to wit of the grace of God bestowed on the churches of Macedonia; … 2 Corinthians 9:2 For I know the forwardness of your mind, for which I boast of you to them of Macedonia, that Achaia was ready a year ago; and your zeal hath provoked very many. Romans 11:12-14 Now if the fall of them be the riches of the world, and the diminishing of them the riches of the Gentiles; how much more their fulness? … prove. 2 Corinthians 8:24 Wherefore shew ye to them, and before the churches, the proof of your love, and of our boasting on your behalf. 2 Corinthians 6:6 By pureness, by knowledge, by longsuffering, by kindness, by the Holy Ghost, by love unfeigned, Joshua 24:14 Now therefore fear the LORD, and serve him in sincerity and in truth: and put away the gods which your fathers served on the other side of the flood, and in Egypt; and serve ye the LORD. Jump to Previous Command Commanding Commandment Comparing Diligence Earnestness Forwardness Genuine Genuineness Love Occasion Order Others Prove Proving Quality Ready Sincerity Speak Speaking Standard Test Using Want Way ZealJump to Next Command Commanding Commandment Comparing Diligence Earnestness Forwardness Genuine Genuineness Love Occasion Order Others Prove Proving Quality Ready Sincerity Speak Speaking Standard Test Using Want Way Zeal2 Corinthians 8 1. He stirs them to a generous gift for the poor saints at Jerusalem, by the example of the Macedonians;7. by commendation of their former forwardness; 9. by the example of Christ; 14. and by the spiritual profit that shall redound to themselves thereby; 16. commending to them the integrity and willingness of Titus, and those other brothers. I am not giving a command In this phrase, the Apostle Paul clarifies his approach to the Corinthians regarding the collection for the saints in Jerusalem. The Greek word used here for "command" is "ἐπιταγή" (epitagē), which implies an authoritative directive. Paul is emphasizing that his appeal is not a legalistic requirement but rather an invitation to express genuine Christian love and generosity. This reflects the New Testament principle that giving should be voluntary and motivated by love, not compulsion, aligning with the broader scriptural teaching that God loves a cheerful giver (2 Corinthians 9:7). but I want to test the sincerity of your love by comparison with the earnestness of others Parallel Commentaries ... Greek I am not makingλέγω (legō) Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. a demand, ἐπιταγὴν (epitagēn) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 2003: Instruction, command, order, authority. From epitasso; an injunction or decree; by implication, authoritativeness. but ἀλλὰ (alla) Conjunction Strong's 235: But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise. I am testing δοκιμάζων (dokimazōn) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 1381: From dokimos; to test; by implication, to approve. the τὸ (to) Article - Accusative Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. sincerity γνήσιον (gnēsion) Adjective - Accusative Neuter Singular Strong's 1103: From the same as genesia; legitimate, i.e. Genuine. of your ὑμετέρας (hymeteras) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Feminine 2nd Person Plural Strong's 5212: Your, yours. From humeis; yours, i.e. Pertaining to you. love ἀγάπης (agapēs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 26: From agapao; love, i.e. Affection or benevolence; specially a love-feast. in comparison to διὰ (dia) Preposition Strong's 1223: A primary preposition denoting the channel of an act; through. the τῆς (tēs) Article - Genitive Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. earnestness σπουδῆς (spoudēs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 4710: (a) speed, haste, (b) diligence, earnestness, enthusiasm. From speudo; 'speed', i.e. despatch, eagerness, earnestness. of others. ἑτέρων (heterōn) Adjective - Genitive Masculine Plural Strong's 2087: (a) of two: another, a second, (b) other, different, (c) one's neighbor. Of uncertain affinity; other or different. Links 2 Corinthians 8:8 NIV2 Corinthians 8:8 NLT 2 Corinthians 8:8 ESV 2 Corinthians 8:8 NASB 2 Corinthians 8:8 KJV 2 Corinthians 8:8 BibleApps.com 2 Corinthians 8:8 Biblia Paralela 2 Corinthians 8:8 Chinese Bible 2 Corinthians 8:8 French Bible 2 Corinthians 8:8 Catholic Bible NT Letters: 2 Corinthians 8:8 I speak not by way of commandment (2 Cor. 2C iiC 2Cor ii cor iicor) |
    |