Verse (Click for Chapter) New International Version They all ate and were satisfied. Afterward the disciples picked up seven basketfuls of broken pieces that were left over. New Living Translation They all ate as much as they wanted. Afterward, the disciples picked up seven large baskets of leftover food. English Standard Version And they all ate and were satisfied. And they took up seven baskets full of the broken pieces left over. Berean Standard Bible They all ate and were satisfied, and the disciples picked up seven basketfuls of broken pieces that were left over. Berean Literal Bible And all ate and were satisfied, and they took up that being over and above of the fragments, seven baskets full. King James Bible And they did all eat, and were filled: and they took up of the broken meat that was left seven baskets full. New King James Version So they all ate and were filled, and they took up seven large baskets full of the fragments that were left. New American Standard Bible And they all ate and were satisfied, and they picked up what was left over of the broken pieces, seven large baskets full. NASB 1995 And they all ate and were satisfied, and they picked up what was left over of the broken pieces, seven large baskets full. NASB 1977 And they all ate, and were satisfied, and they picked up what was left over of the broken pieces, seven large baskets full. Legacy Standard Bible And they all ate and were satisfied, and they picked up what was left over of the broken pieces, seven large baskets full. Amplified Bible And they all ate and were satisfied, and they gathered up seven full baskets of the broken pieces that were left over. Christian Standard Bible They all ate and were satisfied. They collected the leftover pieces—seven large baskets full. Holman Christian Standard Bible They all ate and were filled. Then they collected the leftover pieces—seven large baskets full. American Standard Version And they all ate, and were filled: and they took up that which remained over of the broken pieces, seven baskets full. Aramaic Bible in Plain English And all of them ate and were satisfied and they took up the remnants of fragments, filling seven baskets. Contemporary English Version Everyone ate all they wanted, and the leftovers filled seven large baskets. Douay-Rheims Bible And they did all eat, and had their fill. And they took up seven baskets full, of what remained of the fragments. English Revised Version And they did all eat, and were filled: and they took up that which remained over of the broken pieces, seven baskets full. GOD'S WORD® Translation All of them ate as much as they wanted. The disciples picked up the leftover pieces and filled seven large baskets. Good News Translation They all ate and had enough. Then the disciples took up seven baskets full of pieces left over. International Standard Version All of them ate until they were filled, then the disciples picked up what was left of the broken pieces—seven baskets full. Literal Standard Version And they all ate, and were filled, and they took up what was over of the broken pieces seven baskets full, Majority Standard Bible They all ate and were satisfied, and the disciples picked up seven basketfuls of broken pieces were left over. New American Bible They all ate and were satisfied. They picked up the fragments left over—seven baskets full. NET Bible They all ate and were satisfied, and they picked up the broken pieces left over, seven baskets full. New Revised Standard Version And all of them ate and were filled; and they took up the broken pieces left over, seven baskets full. New Heart English Bible They all ate, and were filled. They took up seven baskets full of the broken pieces that were left over. Webster's Bible Translation And they all ate and were filled: and they took up of the fragments that were left seven baskets full. Weymouth New Testament And they all ate and were satisfied. The broken portions that remained over they took up--seven full hampers. World English Bible They all ate and were filled. They took up seven baskets full of the broken pieces that were left over. Young's Literal Translation And they did all eat, and were filled, and they took up what was over of the broken pieces seven baskets full, Additional Translations ... Audio Bible Context The Feeding of the Four Thousand…36Taking the seven loaves and the fish, He gave thanks and broke them. Then He gave them to the disciples, and the disciples gave them to the people. 37 They all ate and were satisfied, and the disciples picked up seven basketfuls of broken pieces that were left over. 38A total of four thousand men were fed, in addition to women and children.… Cross References 2 Kings 4:44 So he set it before them, and they ate and had some left over, according to the word of the LORD. Matthew 14:20 They all ate and were satisfied, and the disciples picked up twelve basketfuls of broken pieces that were left over. Matthew 15:38 A total of four thousand men were fed, in addition to women and children. Matthew 16:10 Or the seven loaves for the four thousand, and how many basketfuls you gathered? Mark 8:8 The people ate and were satisfied, and the disciples picked up seven basketfuls of broken pieces that were left over. Mark 8:20 "And when I broke the seven loaves for the four thousand, how many basketfuls of broken pieces did you collect?" "Seven," they said. Acts 9:25 One night, however, his disciples took him and lowered him in a basket through a window in the wall. Treasury of Scripture And they did all eat, and were filled: and they took up of the broken meat that was left seven baskets full. all. Matthew 15:33 And his disciples say unto him, Whence should we have so much bread in the wilderness, as to fill so great a multitude? Matthew 14:20,21 And they did all eat, and were filled: and they took up of the fragments that remained twelve baskets full… Psalm 107:9 For he satisfieth the longing soul, and filleth the hungry soul with goodness. seven. Matthew 16:9,10 Do ye not yet understand, neither remember the five loaves of the five thousand, and how many baskets ye took up? … Mark 8:8,9,19-21 So they did eat, and were filled: and they took up of the broken meat that was left seven baskets… Jump to Previous Afterward Ate Basketfuls Baskets Bits Broken Disciples Eat Enough Filled Food Fragments Full Hampers Large Meat Picked Pieces Portions Satisfied SevenJump to Next Afterward Ate Basketfuls Baskets Bits Broken Disciples Eat Enough Filled Food Fragments Full Hampers Large Meat Picked Pieces Portions Satisfied SevenMatthew 15 1. Jesus reproves the Scribes and Pharisees 7. for transgressing God's commandments through their own traditions; 10. teaches how that which goes into the mouth does not defile a man. 21. He heals the daughter of the woman of Canaan, 29. and other great multitudes; 32. and with seven loaves and a few small fish feeds four thousand men (37) Seven baskets full.--The nature of the baskets has been explained above. As it is hardly likely that these could have been carried by the disciples on their journey, we must think of them as having been probably brought by some of the multitude to hold their provisions. The fact that the disciples were shortly afterwards (Matthew 16:7) again without provision, suggests the thought that the fragments themselves had been in their turn distributed to the poor of the villages in the district to which our Lord and the disciples now turned their courses.Verse 37. - Baskets (σπευρ´δας); panniers. Large wicker receptacles, which were sometimes of such size as to hold a man. It was in such a basket that St. Paul was let down from the walls of Damascus (Acts 9:25). The number of the basketfuls corresponded to the original number of loaves; the increase of substance must therefore have been enormous. Parallel Commentaries ... Greek They allπάντες (pantes) Adjective - Nominative Masculine Plural Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. ate ἔφαγον (ephagon) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 5315: A primary verb; to eat. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. were satisfied, ἐχορτάσθησαν (echortasthēsan) Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Plural Strong's 5526: To feed, satisfy, fatten. From chortos; to fodder, i.e. to gorge. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. [the disciples] picked up ἦραν (ēran) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 142: To raise, lift up, take away, remove. seven ἑπτὰ (hepta) Adjective - Accusative Feminine Plural Strong's 2033: Seven. A primary number; seven. basketfuls σπυρίδας (spyridas) Noun - Accusative Feminine Plural Strong's 4711: A plaited basket. From speiro; a hamper or lunch-receptacle. of broken pieces κλασμάτων (klasmatōn) Noun - Genitive Neuter Plural Strong's 2801: A fragment, broken piece. From klao; a piece. that τὸ (to) Article - Accusative Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. were left over. περισσεῦον (perisseuon) Verb - Present Participle Active - Accusative Neuter Singular Strong's 4052: From perissos; to superabound, be in excess, be superfluous; also to cause to superabound or excel. Links Matthew 15:37 NIVMatthew 15:37 NLT Matthew 15:37 ESV Matthew 15:37 NASB Matthew 15:37 KJV Matthew 15:37 BibleApps.com Matthew 15:37 Biblia Paralela Matthew 15:37 Chinese Bible Matthew 15:37 French Bible Matthew 15:37 Catholic Bible NT Gospels: Matthew 15:37 They all ate and were filled (Matt. Mat Mt) |
    |