Strong's Lexicon Husbands, ἄνδρες (andres) Noun - Vocative Masculine Plural Strong's Greek 435: A male human being; a man, husband. A primary word; a man. in the same way, ὁμοίως (homoiōs) Adverb Strong's Greek 3668: In like manner, similarly, in the same way, equally. Adverb from homoios; similarly. treat συνοικοῦντες (synoikountes) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's Greek 4924: To dwell with, live in wedlock with. From sun and oikeo; to reside together. ἀπονέμοντες (aponemontes) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's Greek 632: To assign, apportion, render (as due). From apo and the base of nomos; to apportion, i.e. Bestow. [your] τῷ (tō) Article - Dative Neuter Singular Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. wives γυναικείῳ (gynaikeiō) Adjective - Dative Neuter Singular Strong's Greek 1134: Belonging to woman, of woman, female. From gune; feminine. {with} κατὰ (kata) Preposition Strong's Greek 2596: A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined). consideration γνῶσιν (gnōsin) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's Greek 1108: Knowledge, doctrine, wisdom. From ginosko; knowing, i.e. knowledge. as ὡς (hōs) Adverb Strong's Greek 5613: Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner. a delicate ἀσθενεστέρῳ (asthenesterō) Adjective - Dative Neuter Singular - Comparative Strong's Greek 772: (lit: not strong), (a) weak (physically, or morally), (b) infirm, sick. Strengthless. vessel, σκεύει (skeuei) Noun - Dative Neuter Singular Strong's Greek 4632: A vessel, implement, equipment or apparatus (specially, a wife as contributing to the usefulness of the husband). and καὶ (kai) Conjunction Strong's Greek 2532: And, even, also, namely. {with} honor τιμήν (timēn) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's Greek 5092: A price, honor. From tino; a value, i.e. Money paid, or valuables; by analogy, esteem, or the dignity itself. as ὡς (hōs) Adverb Strong's Greek 5613: Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner. fellow heirs συνκληρονόμοις (synklēronomois) Adjective - Dative Masculine Plural Strong's Greek 4789: A joint heir, participant. From sun and kleronomos; a co-heir, i.e. participant in common. of [the] gracious gift χάριτος (charitos) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's Greek 5485: From chairo; graciousness, of manner or act. of life, ζωῆς (zōēs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's Greek 2222: Life, both of physical (present) and of spiritual (particularly future) existence. From zao; life. so that εἰς (eis) Preposition Strong's Greek 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. your ὑμῶν (hymōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural Strong's Greek 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. prayers προσευχὰς (proseuchas) Noun - Accusative Feminine Plural Strong's Greek 4335: From proseuchomai; prayer; by implication, an oratory. will not be hindered. ἐνκόπτεσθαι (enkoptesthai) Verb - Present Infinitive Middle or Passive Strong's Greek 1465: To interrupt, hinder. From en and kopto; to cut into, i.e. impede, detain. Parallel Strong's Berean Study BibleHusbands, in the same way, treat your wives with consideration as a delicate vessel, and with honor as fellow heirs of the gracious gift of life, so that your prayers will not be hindered. Young's Literal Translation The husbands, in like manner, dwelling with [them], according to knowledge, as to a weaker vessel—to the wife—imparting honour, as also being heirs together of the grace of life, that your prayers be not hindered. Holman Christian Standard Bible Husbands, in the same way, live with your wives with an understanding of their weaker nature yet showing them honor as coheirs of the grace of life, so that your prayers will not be hindered. New American Standard Bible You husbands in the same way, live with [your wives] in an understanding way, as with someone weaker, since she is a woman; and show her honor as a fellow heir of the grace of life, so that your prayers will not be hindered. King James Bible Likewise, ye husbands, dwell with [them] according to knowledge, giving honour unto the wife, as unto the weaker vessel, and as being heirs together of the grace of life; that your prayers be not hindered. Parallel Verses New International Version Husbands, in the same way be considerate as you live with your wives, and treat them with respect as the weaker partner and as heirs with you of the gracious gift of life, so that nothing will hinder your prayers. New Living Translation In the same way, you husbands must give honor to your wives. Treat your wife with understanding as you live together. She may be weaker than you are, but she is your equal partner in God's gift of new life. Treat her as you should so your prayers will not be hindered. English Standard Version Likewise, husbands, live with your wives in an understanding way, showing honor to the woman as the weaker vessel, since they are heirs with you of the grace of life, so that your prayers may not be hindered. New American Standard Bible You husbands in the same way, live with your wives in an understanding way, as with someone weaker, since she is a woman; and show her honor as a fellow heir of the grace of life, so that your prayers will not be hindered. King James Bible Likewise, ye husbands, dwell with them according to knowledge, giving honour unto the wife, as unto the weaker vessel, and as being heirs together of the grace of life; that your prayers be not hindered. Holman Christian Standard Bible Husbands, in the same way, live with your wives with an understanding of their weaker nature yet showing them honor as coheirs of the grace of life, so that your prayers will not be hindered. International Standard Version In a similar way, you husbands must live with your wives in an understanding manner, as with a most delicate partner. Honor them as heirs with you of the gracious gift of life, so that nothing may interfere with your prayers. NET Bible Husbands, in the same way, treat your wives with consideration as the weaker partners and show them honor as fellow heirs of the grace of life. In this way nothing will hinder your prayers. American Standard Version Ye husbands, in like manner, dwell with your wives according to knowledge, giving honor unto the woman, as unto the weaker vessel, as being also joint-heirs of the grace of life; to the end that your prayers be not hindered. English Revised Version Ye husbands, in like manner, dwell with your wives according to knowledge, giving honour unto the woman, as unto the weaker vessel, as being also joint-heirs of the grace of life; to the end that your prayers be not hindered. Young's Literal Translation The husbands, in like manner, dwelling with them, according to knowledge, as to a weaker vessel -- to the wife -- imparting honour, as also being heirs together of the grace of life, that your prayers be not hindered. Cross References Ephesians 5:25 Husbands, love your wives, even as Christ also loved the church, and gave himself for it; Ephesians 5:28 So ought men to love their wives as their own bodies. He that loveth his wife loveth himself. Ephesians 5:33 Nevertheless let every one of you in particular so love his wife even as himself; and the wife see that she reverence her husband. Colossians 3:19 Husbands, love your wives, and be not bitter against them. 1 Thessalonians 4:4 That every one of you should know how to possess his vessel in sanctification and honour; 1 Peter 3:1 Likewise, ye wives, be in subjection to your own husbands; that, if any obey not the word, they also may without the word be won by the conversation of the wives; 1 Peter 1:1 Peter, an apostle of Jesus Christ, to the strangers scattered throughout Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia, 1 Peter 3:6 Even as Sara obeyed Abraham, calling him lord: whose daughters ye are, as long as ye do well, and are not afraid with any amazement. 1 Peter 3:5 For after this manner in the old time the holy women also, who trusted in God, adorned themselves, being in subjection unto their own husbands: 1 Peter 3:4 But let it be the hidden man of the heart, in that which is not corruptible, even the ornament of a meek and quiet spirit, which is in the sight of God of great price. 1 Peter 3:8 Finally, be ye all of one mind, having compassion one of another, love as brethren, be pitiful, be courteous: Jump to Previous Clear Dwell Fact Fellow Free Gift God's Grace Heirs Hindered Honor Honour Husbands Joint Live Manner Married Order Prayers Recognition Together Treat Vessel Weaker Wife WivesJump to Next Clear Dwell Fact Fellow Free Gift God's Grace Heirs Hindered Honor Honour Husbands Joint Live Manner Married Order Prayers Recognition Together Treat Vessel Weaker Wife WivesLinks 1 Peter 3:7 NIV1 Peter 3:7 NLT 1 Peter 3:7 ESV 1 Peter 3:7 NASB 1 Peter 3:7 KJV 1 Peter 3:7 Bible Apps 1 Peter 3:7 Parallel 1 Peter 3:7 Biblia Paralela 1 Peter 3:7 Chinese Bible 1 Peter 3:7 French Bible 1 Peter 3:7 German Bible 1 Peter 3:7 Commentaries Bible Hub |
    |