Acts 3:13 Greek Text Analysis

Bible > Greek > Acts 3:13

◄ Acts 3:13 ►

Text Analysis

Strong's	Greek	English	Morphology
3588 [e]	Ὁ ho	The	Art-NMS
2316 [e]	Θεὸς Theos	God	N-NMS
11 [e]	Ἀβραὰμ Abraam	of Abraham,	N-GMS
2532 [e]	καὶ kai	and	Conj
3588 [e]	[ὁ ho	the	Art-NMS
2316 [e]	θεὸς] theos	God	N-NMS
2464 [e]	Ἰσαὰκ Isaak	of Isaac,	N-GMS
2532 [e]	καὶ kai	and	Conj
3588 [e]	[ὁ ho	the	Art-NMS
2316 [e]	θεὸς] theos	God	N-NMS
2384 [e]	Ἰακώβ, Iakōb	Jacob,	N-GMS
3588 [e]	ὁ ho	the	Art-NMS
2316 [e]	Θεὸς Theos	God	N-NMS
3588 [e]	τῶν tōn	of the	Art-GMP
3962 [e]	πατέρων paterōn	fathers	N-GMP
1473 [e]	ἡμῶν, hēmōn	of us,	PPro-G1P
1392 [e]	ἐδόξασεν edoxasen	has glorified	V-AIA-3S
3588 [e]	τὸν ton	the	Art-AMS
3816 [e]	Παῖδα Paida	servant	N-AMS
846 [e]	αὐτοῦ autou	of Him,	PPro-GM3S
2424 [e]	Ἰησοῦν, Iēsoun	Jesus,	N-AMS
3739 [e]	ὃν hon	whom	RelPro-AMS
4771 [e]	ὑμεῖς hymeis	you	PPro-N2P
3303 [e]	μὲν men	indeed	Prtcl
3860 [e]	παρεδώκατε paredōkate	betrayed	V-AIA-2P
2532 [e]	καὶ kai	and	Conj
720 [e]	ἠρνήσασθε ērnēsasthe	disowned	V-AIM-2P
2596 [e]	κατὰ kata	in	Prep
4383 [e]	πρόσωπον prosōpon	[the] presence	N-ANS
4091 [e]	Πιλάτου, Pilatou	of Pilate,	N-GMS
2919 [e]	κρίναντος krinantos	having adjudged	V-APA-GMS
1565 [e]	ἐκείνου ekeinou	that one	DPro-GMS
630 [e]	ἀπολύειν· apolyein	to release [Him].	V-PNA

Greek Texts

ΠΡΑΞΕΙΣ 3:13 Greek NT: Nestle 1904
ὁ Θεὸς Ἀβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακώβ, ὁ Θεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν, ἐδόξασεν τὸν Παῖδα αὐτοῦ Ἰησοῦν, ὃν ὑμεῖς μὲν παρεδώκατε καὶ ἠρνήσασθε κατὰ πρόσωπον Πειλάτου, κρίναντος ἐκείνου ἀπολύειν·

ΠΡΑΞΕΙΣ 3:13 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὁ θεὸς Ἀβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακώβ, ὁ θεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν, ἐδόξασεν τὸν παῖδα αὐτοῦ Ἰησοῦν, ὃν ὑμεῖς μὲν παρεδώκατε καὶ ἠρνήσασθε κατὰ πρόσωπον Πειλάτου, κρίναντος ἐκείνου ἀπολύειν·

ΠΡΑΞΕΙΣ 3:13 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὁ θεὸς Ἀβραὰμ καὶ [ὁ θεὸς] Ἰσαὰκ καὶ [ὁ θεὸς] Ἰακώβ, ὁ θεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν, ἐδόξασεν τὸν παῖδα αὐτοῦ Ἰησοῦν, ὃν ὑμεῖς μὲν παρεδώκατε καὶ ἠρνήσασθε κατὰ πρόσωπον Πειλάτου / Πιλάτου, κρίναντος ἐκείνου ἀπολύειν·

ΠΡΑΞΕΙΣ 3:13 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ὁ θεὸς Ἀβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακώβ, ὁ θεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν, ἐδόξασεν τὸν παῖδα αὐτοῦ Ἰησοῦν· ὃν ὑμεῖς μὲν παρεδώκατε, καὶ ἠρνήσασθε αὐτὸν κατὰ πρόσωπον Πιλάτου, κρίναντος ἐκείνου ἀπολύειν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 3:13 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ Θεὸς Ἀβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακώβ, ὁ Θεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν, ἐδόξασε τὸν παῖδα αὐτοῦ Ἰησοῦν· ὃν ὑμεῖς μὲν παρεδώκατε καὶ ἠρνήσασθε αὐτόν κατὰ πρόσωπον Πιλάτου, κρίναντος ἐκείνον ἀπολύειν·

ΠΡΑΞΕΙΣ 3:13 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὁ θεὸς Ἀβραὰμ καὶ ὁ θεὸς Ἰσαὰκ καὶ ὁ θεὸς Ἰακώβ, ὁ θεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν, ἐδόξασεν τὸν παῖδα αὐτοῦ Ἰησοῦν, ὃν ὑμεῖς μὲν παρεδώκατε καὶ ἠρνήσασθε κατὰ πρόσωπον Πειλάτου, κρίναντος ἐκείνου ἀπολύειν·

ΠΡΑΞΕΙΣ 3:13 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὁ Θεὸς Ἀβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακώβ, ὁ Θεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν, ἐδόξασε τὸν παῖδα αὐτοῦ Ἰησοῦν· ὃν ὑμεῖς παρεδώκατε, καὶ ἠρνήσασθε αὐτὸν κατὰ πρόσωπον Πιλάτου, κρίναντος ἐκείνου ἀπολύειν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 3:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὁ θεὸς Ἀβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακώβ ὁ θεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν ἐδόξασεν τὸν παῖδα αὐτοῦ Ἰησοῦν ὃν ὑμεῖς παρεδώκατε καὶ ἠρνήσασθε αὐτόν κατὰ πρόσωπον Πιλάτου κρίναντος ἐκείνου ἀπολύειν·

Acts 3:13 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear)

ὁ θεὸς Ἀβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακώβ, ὁ θεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν, ἐδόξασεν τὸν παῖδα αὐτοῦ Ἰησοῦν ὃν ὑμεῖς μὲν παρεδώκατε καὶ ἠρνήσασθε κατὰ πρόσωπον Πιλάτου, κρίναντος ἐκείνου ἀπολύειν·

KJV with Strong's
The God of Abraham and of Isaac and of Jacob the God of our fathers hath glorified his Son Jesus whom ye delivered up and denied him in the presence of Pilate when he was determined to let him go

Acts 3:13 Hebrew Bible
אלהי אברהם אלהי יצחק ואלהי יעקב אלהי אבותינו הוא פאר את עבדו ישוע אשר אתם מסרתם אותו וכחשתם בו בפני פילטוס כשהיה דן לפטרו׃

Acts 3:13 Aramaic NT: Peshitta
ܐܠܗܗ ܗܘ ܕܐܒܪܗܡ ܘܕܐܝܤܚܩ ܘܕܝܥܩܘܒ ܐܠܗܐ ܕܐܒܗܬܢ ܫܒܚ ܠܒܪܗ ܝܫܘܥ ܗܘ ܕܐܢܬܘܢ ܐܫܠܡܬܘܢ ܘܟܦܪܬܘܢ ܒܗ ܩܕܡ ܐܦܘܗܝ ܕܦܝܠܛܘܤ ܟܕ ܗܘ ܙܕܩ ܗܘܐ ܕܢܫܪܝܘܗܝ ܀

Additional Parallel Greek

Parallel Verses

New American Standard Bible
"The God of Abraham, Isaac and Jacob, the God of our fathers, has glorified His servant Jesus, the one whom you delivered and disowned in the presence of Pilate, when he had decided to release Him.

King James Bible
The God of Abraham, and of Isaac, and of Jacob, the God of our fathers, hath glorified his Son Jesus; whom ye delivered up, and denied him in the presence of Pilate, when he was determined to let him go.

Holman Christian Standard Bible
The God of Abraham, Isaac, and Jacob, the God of our fathers, has glorified His Servant Jesus, whom you handed over and denied in the presence of Pilate, when he had decided to release Him.

Treasury of Scripture Knowledge

God of Abraham.

Acts 5:30 The God of our fathers raised up Jesus, whom you slew and hanged on a tree.

Acts 7:32 Saying, I am the God of your fathers, the God of Abraham, and the …

Exodus 3:6 Moreover he said, I am the God of your father, the God of Abraham, …

Psalm 105:6-10 O you seed of Abraham his servant, you children of Jacob his chosen…

Matthew 22:32 I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob? …

Hebrews 11:9-16 By faith he sojourned in the land of promise, as in a strange country, …

hath.

Acts 2:33-36 Therefore being by the right hand of God exalted, and having received …

Acts 5:31 Him has God exalted with his right hand to be a Prince and a Savior, …

Psalm 2:6-12 Yet have I set my king on my holy hill of Zion…