Verse (Click for Chapter) New International Version We know also that the Son of God has come and has given us understanding, so that we may know him who is true. And we are in him who is true by being in his Son Jesus Christ. He is the true God and eternal life. New Living Translation And we know that the Son of God has come, and he has given us understanding so that we can know the true God. And now we live in fellowship with the true God because we live in fellowship with his Son, Jesus Christ. He is the only true God, and he is eternal life. English Standard Version And we know that the Son of God has come and has given us understanding, so that we may know him who is true; and we are in him who is true, in his Son Jesus Christ. He is the true God and eternal life. Berean Standard Bible And we know that the Son of God has come and has given us understanding, so that we may know Him who is true; and we are in Him who is true—in His Son Jesus Christ. He is the true God and eternal life. Berean Literal Bible Now we know that the Son of God is come and has given us understanding, so that we may know Him who is true; and we are in Him who is true, in His Son Jesus Christ. He is the true God and eternal life. King James Bible And we know that the Son of God is come, and hath given us an understanding, that we may know him that is true, and we are in him that is true, even in his Son Jesus Christ. This is the true God, and eternal life. New King James Version And we know that the Son of God has come and has given us an understanding, that we may know Him who is true; and we are in Him who is true, in His Son Jesus Christ. This is the true God and eternal life. New American Standard Bible And we know that the Son of God has come, and has given us understanding so that we may know Him who is true; and we are in Him who is true, in His Son Jesus Christ. This is the true God and eternal life. NASB 1995 And we know that the Son of God has come, and has given us understanding so that we may know Him who is true; and we are in Him who is true, in His Son Jesus Christ. This is the true God and eternal life. NASB 1977 And we know that the Son of God has come, and has given us understanding, in order that we might know Him who is true, and we are in Him who is true, in His Son Jesus Christ. This is the true God and eternal life. Legacy Standard Bible And we know that the Son of God has come, and has given us understanding so that we may know Him who is true; and we are in Him who is true, in His Son Jesus Christ. This is the true God and eternal life. Amplified Bible And we [have seen and] know [by personal experience] that the Son of God has [actually] come [to this world], and has given us understanding and insight so that we may [progressively and personally] know Him who is true; and we are in Him who is true—in His Son Jesus Christ. This is the true God and eternal life. Christian Standard Bible And we know that the Son of God has come and has given us understanding so that we may know the true one. We are in the true one—that is, in his Son, Jesus Christ. He is the true God and eternal life. Holman Christian Standard Bible And we know that the Son of God has come and has given us understanding so that we may know the true One. We are in the true One—that is, in His Son Jesus Christ. He is the true God and eternal life. American Standard Version And we know that the Son of God is come, and hath given us an understanding, that we know him that is true, and we are in him that is true, even in his Son Jesus Christ. This is the true God, and eternal life. Contemporary English Version We know that Jesus Christ the Son of God has come and has shown us the true God. And because of Jesus, we now belong to the true God who gives eternal life. English Revised Version And we know that the Son of God is come, and hath given us an understanding, that we know him that is true, and we are in him that is true, even in his Son Jesus Christ. This is the true God, and eternal life. GOD'S WORD® Translation We know that the Son of God has come and has given us understanding so that we know the real God. We are in the one who is real, his Son Jesus Christ. This Jesus Christ is the real God and eternal life. Good News Translation We know that the Son of God has come and has given us understanding, so that we know the true God. We live in union with the true God--in union with his Son Jesus Christ. This is the true God, and this is eternal life. International Standard Version We also know that the Son of God has come and has given us understanding so that we may know the true God. We are in union with the one who is true, his Son Jesus the Messiah, who is the true God and eternal life. Majority Standard Bible And we know that the Son of God has come and has given us understanding, so that we may know Him who is true; and we are in Him who is true?in His Son Jesus Christ. He is the true God and eternal life. NET Bible And we know that the Son of God has come and has given us insight to know him who is true, and we are in him who is true, in his Son Jesus Christ. This one is the true God and eternal life. New Heart English Bible We know that the Son of God has come, and has given us an understanding, that we know him who is true, and we are in him who is true, in his Son Jesus Christ. He is the true God and eternal life. Webster's Bible Translation And we know that the Son of God hath come, and hath given us an understanding, that we may know him that is true, and we are in him that is true, even in his Son Jesus Christ. This is the true God, and eternal life. Weymouth New Testament And we know that the Son of God has come, and has given us understanding so that we know the true One, and are in union with the true One--that is, we are in union with His Son Jesus Christ. He is the true God and the Life of the Ages. World English Bible We know that the Son of God has come and has given us an understanding, that we know him who is true; and we are in him who is true, in his Son Jesus Christ. This is the true God and eternal life. Literal Translations Literal Standard Versionbut we have known that the Son of God has come, and has given us a mind that we may know Him who is true, and we are in Him who is true, in His Son Jesus Christ; this One is the true God and the continuous Life! Berean Literal Bible Now we know that the Son of God is come and has given us understanding, so that we may know Him who is true; and we are in Him who is true, in His Son Jesus Christ. He is the true God and eternal life. Young's Literal Translation and we have known that the Son of God is come, and hath given us a mind, that we may know Him who is true, and we are in Him who is true, in His Son Jesus Christ; this one is the true God and the life age-during! Smith's Literal Translation And we know that the Son of God has come, and has given us understanding, and we know him true, and we are in him true, in his Son Jesus Christ. This is the true God, and eternal life. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd we know that the Son of God is come: and he hath given us understanding that we may know the true God, and may be in his true Son. This is the true God and life eternal. Catholic Public Domain Version And we know that the Son of God has arrived, and that he has given us understanding, so that we may know the true God, and so that we may remain in his true Son. This is the true God, and this is Eternal Life. New American Bible We also know that the Son of God has come and has given us discernment to know the one who is true. And we are in the one who is true, in his Son Jesus Christ. He is the true God and eternal life. New Revised Standard Version And we know that the Son of God has come and has given us understanding so that we may know him who is true; and we are in him who is true, in his Son Jesus Christ. He is the true God and eternal life. Translations from Aramaic Lamsa BibleAnd we know that the Son of God has come, and has given us an understanding, that we may know Him who is true, and we are in him who is true, even in his Son Jesus Christ. This is the true God, and eternal life. Aramaic Bible in Plain English And we know that The Son of God has come and he has given us a mind to know The True One and to be in The True One- in his Son, Yeshua The Messiah. This One is The True God and The Life Eternal. NT Translations Anderson New TestamentAnd we know that the Son of God has come, and has given us understanding, that we may know him that is true: and we are in him that is true, in his Son Jesus Christ. This is the true God, and life eternal. Godbey New Testament But we know that the Son of God has come and has given unto us intelligence, that we know the truth. And we are in the true one, in his Son Jesus Christ; he is the true God, and eternal life. Haweis New Testament But we know that the Son of God hath come, and hath given to us understanding, that we might know the true God; and we are in him that is true, in his Son Jesus the Messiah. HE is the true God, and the life eternal. Mace New Testament We know that the son of God is come, and hath given us an understanding to know him that is true: and we are with him that is true, by his son Jesus Christ. "he is the true God, who is the author of eternal life." Weymouth New Testament And we know that the Son of God has come, and has given us understanding so that we know the true One, and are in union with the true One--that is, we are in union with His Son Jesus Christ. He is the true God and the Life of the Ages. Worrell New Testament And we know that the Son of God hath come, and hath given us understanding, that we may know the True One: and we are in the True One?in His Son Jesus Christ. This is the True God, and eternal life. Worsley New Testament But we know that the son of God is come, and hath given us understanding, that we may know Him that is true, and we are in Him that is true, and in his son Jesus Christ: He is the true God, and eternal life. Additional Translations ... Audio Bible Context Concluding Remarks…19We know that we are of God, and that the whole world is under the power of the evil one. 20And we know that the Son of God has come and has given us understanding, so that we may know Him who is true; and we are in Him who is true— in His Son Jesus Christ. He is the TRUE God and eternal life. 21Little children, keep yourselves from idols.… Cross References John 17:3 Now this is eternal life, that they may know You, the only true God, and Jesus Christ, whom You have sent. John 1:1-3 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. / He was with God in the beginning. / Through Him all things were made, and without Him nothing was made that has been made. Colossians 2:2-3 that they may be encouraged in heart, knit together in love, and filled with the full riches of complete understanding, so that they may know the mystery of God, namely Christ, / in whom are hidden all the treasures of wisdom and knowledge. Hebrews 1:2-3 But in these last days He has spoken to us by His Son, whom He appointed heir of all things, and through whom He made the universe. / The Son is the radiance of God’s glory and the exact representation of His nature, upholding all things by His powerful word. After He had provided purification for sins, He sat down at the right hand of the Majesty on high. John 14:6 Jesus answered, “I am the way and the truth and the life. No one comes to the Father except through Me. John 5:20 The Father loves the Son and shows Him all He does. And to your amazement, He will show Him even greater works than these. John 1:18 No one has ever seen God, but the one and only Son, who is Himself God and is at the Father’s side, has made Him known. Romans 9:5 Theirs are the patriarchs, and from them proceeds the human descent of Christ, who is God over all, forever worthy of praise! Amen. Titus 2:13 as we await the blessed hope and glorious appearance of our great God and Savior Jesus Christ. 2 Corinthians 4:6 For God, who said, “Let light shine out of darkness,” made His light shine in our hearts to give us the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ. Philippians 2:6 Who, existing in the form of God, did not consider equality with God something to be grasped, Isaiah 9:6 For unto us a child is born, unto us a son is given, and the government will be upon His shoulders. And He will be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace. Jeremiah 10:10 But the LORD is the true God; He is the living God and eternal King. The earth quakes at His wrath, and the nations cannot endure His indignation. Isaiah 44:6 Thus says the LORD, the King and Redeemer of Israel, the LORD of Hosts: “I am the first and I am the last, and there is no God but Me. Deuteronomy 4:35 You were shown these things so that you would know that the LORD is God; there is no other besides Him. Treasury of Scripture And we know that the Son of God is come, and has given us an understanding, that we may know him that is true, and we are in him that is true, even in his Son Jesus Christ. This is the true God, and eternal life. we know. 1 John 5:1 Whosoever believeth that Jesus is the Christ is born of God: and every one that loveth him that begat loveth him also that is begotten of him. 1 John 4:2,14 Hereby know ye the Spirit of God: Every spirit that confesseth that Jesus Christ is come in the flesh is of God: … and hath. Matthew 13:11 He answered and said unto them, Because it is given unto you to know the mysteries of the kingdom of heaven, but to them it is not given. Luke 21:15 For I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to gainsay nor resist. Luke 24:45 Then opened he their understanding, that they might understand the scriptures, him that. John 14:6 Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me. John 17:3 And this is life eternal, that they might know thee the only true God, and Jesus Christ, whom thou hast sent. Revelation 3:7,14 And to the angel of the church in Philadelphia write; These things saith he that is holy, he that is true, he that hath the key of David, he that openeth, and no man shutteth; and shutteth, and no man openeth; … and we. 1 John 2:6,24 He that saith he abideth in him ought himself also so to walk, even as he walked… 1 John 4:16 And we have known and believed the love that God hath to us. God is love; and he that dwelleth in love dwelleth in God, and God in him. John 10:30 I and my Father are one. This is. 1 John 5:11-13 And this is the record, that God hath given to us eternal life, and this life is in his Son… 1 John 1:1-3 That which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our eyes, which we have looked upon, and our hands have handled, of the Word of life; … Isaiah 9:6 For unto us a child is born, unto us a son is given: and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counseller, The mighty God, The everlasting Father, The Prince of Peace. Jump to Previous Christ Clear Eternal Jesus Life True. Understanding VisionJump to Next Christ Clear Eternal Jesus Life True. Understanding Vision1 John 5 1. He who loves God loves his children, and keeps his commandments;3. which to the faithful are not grievous. 9. Jesus is the Son of God; 14. and able to hear our prayers. And we know that the Son of God has come This phrase affirms the incarnation of Jesus Christ, a central tenet of Christian faith. The coming of the Son of God is a fulfillment of Old Testament prophecies such as Isaiah 7:14 and Micah 5:2, which foretold the birth of a Savior. The historical context of this statement is rooted in the first-century Jewish expectation of a Messiah. The use of "we know" emphasizes the certainty and assurance of the believers' faith in the reality of Christ's incarnation. and has given us understanding so that we may know Him who is true and we are in Him who is true in His Son Jesus Christ He is the true God and eternal life Persons / Places / Events 1. Son of GodRefers to Jesus Christ, who is central to the Christian faith as the divine Son sent by God to bring salvation and understanding to humanity. 2. Him who is true This phrase refers to God the Father, emphasizing His nature as the ultimate truth. 3. Jesus Christ The Son of God, who is both fully divine and fully human, and through whom believers have eternal life. 4. Eternal Life A key concept in Christian theology, representing the life that believers have in Christ, which is both a present reality and a future hope. 5. Understanding The insight or knowledge given by Jesus, enabling believers to know God truly. Teaching Points Understanding Through ChristJesus provides believers with the understanding necessary to know God truly. This understanding is not merely intellectual but relational and transformative. The True God In a world filled with falsehoods and idols, believers are called to worship and remain in the one true God, as revealed in Jesus Christ. Eternal Life in the Present Eternal life is not just a future promise but a present reality for those who are in Christ. It affects how we live daily, with hope and purpose. Abiding in Christ Being "in Him who is true" means living in a continual relationship with Jesus, characterized by faith, obedience, and love. Christ's Divinity The affirmation that Jesus is the true God challenges us to recognize His divine authority and submit to His lordship in every area of life.Verse 20. - And we know. The "and" δέ is here rightly given - it sums up the whole with a final asseveration. Whatever the world and its philosophy chooses to assert, Christians know that the Son of God has come in the flesh, and has endowed them with mental faculties capable of attaining to a knowledge of the true God. The Christian's certainty is not fanaticism or superstition; he is "ready always to give answer to every man that asketh a reason concerning the hope that is in him" (1 Peter 3:15); by the gift of Christ he is able to obtain an intelligent knowledge of him who is indeed God. "Him that is true" does not mean God, who is not, like the devil, a liar, but "very God," as opposed to the idols against which St. John goes on to warn them. The Greek is ἀληθινός, not ἀληθής. Thus the Epistle ends as it began, with a fulfillment of Christ's prayer. In chapter 1 John 1:3 we had, "That ye also may have fellowship with us," which is identical with "That they may be one, even as we are" (John 17:11). And here we have, "That we know him that is true," which coincides with "That they should know thee the only true God" (John 17:3). This prayer of the great High Priest is fulfilled. "We are in him that is true," says the apostle, "(by being) in his Son Jesus Christ." This is the true God, and eternal life. Does "this" refer to God or to Christ? We must be content to leave the question open; both interpretations make excellent sense, and none of the arguments in favour of either are decisive. The question is not important. "That Jesus is the Christ, the Son of God," who was with the Father from all eternity, is the very foundation of St. John's teaching in Gospel and Epistles; and it is not of much moment whether this particular text contains the doctrine of the Divinity of Christ or not. But if, with St. Athanasius, we interpret "this" of Christ, the conclusion of the letter is brought into striking harmony with the opening of it, in which (1 John 1:2) Christ is spoken of as "the Eternal Life which was with the Father, and was manifested to us." Moreover, we obtain a striking contrast with what follows. "This Man, Jesus Christ, is the true God: it is no idolatry to worship him. Whosoever says that he is not God makes us idolaters. But idolatry is to us an abomination." Parallel Commentaries ... Greek Andδὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. we know οἴδαμεν (oidamen) Verb - Perfect Indicative Active - 1st Person Plural Strong's 1492: To know, remember, appreciate. that ὅτι (hoti) Conjunction Strong's 3754: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. the ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Son Υἱὸς (Huios) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 5207: A son, descendent. Apparently a primary word; a 'son', used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship. of God Θεοῦ (Theou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. has come ἥκει (hēkei) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2240: To have come, be present, have arrived. A primary verb; to arrive, i.e. Be present. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. has given δέδωκεν (dedōken) Verb - Perfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1325: To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give. us ἡμῖν (hēmin) Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Plural Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. understanding, διάνοιαν (dianoian) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 1271: From dia and nous; deep thought, properly, the faculty, by implication, its exercise. so that ἵνα (hina) Conjunction Strong's 2443: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. we may know γινώσκωμεν (ginōskōmen) Verb - Present Subjunctive Active - 1st Person Plural Strong's 1097: A prolonged form of a primary verb; to 'know' in a great variety of applications and with many implications. Him who [is] τὸν (ton) Article - Accusative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. true; ἀληθινόν (alēthinon) Adjective - Accusative Masculine Singular Strong's 228: True (lit: made of truth), real, genuine. From alethes; truthful. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. we are ἐσμὲν (esmen) Verb - Present Indicative Active - 1st Person Plural Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. Him who [is] τῷ (tō) Article - Dative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. true— ἀληθινῷ (alēthinō) Adjective - Dative Masculine Singular Strong's 228: True (lit: made of truth), real, genuine. From alethes; truthful. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. His αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. Son Υἱῷ (Huiō) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 5207: A son, descendent. Apparently a primary word; a 'son', used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship. Jesus Ἰησοῦ (Iēsou) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 2424: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. Christ. Χριστῷ (Christō) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 5547: Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus. He οὗτός (houtos) Demonstrative Pronoun - Nominative Masculine Singular Strong's 3778: This; he, she, it. is ἐστιν (estin) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. the ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. TRUE ἀληθινὸς (alēthinos) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's 228: True (lit: made of truth), real, genuine. From alethes; truthful. God Θεὸς (Theos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. eternal αἰώνιος (aiōnios) Adjective - Nominative Feminine Singular Strong's 166: From aion; perpetual. life. ζωὴ (zōē) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 2222: Life, both of physical (present) and of spiritual (particularly future) existence. From zao; life. Links 1 John 5:20 NIV1 John 5:20 NLT 1 John 5:20 ESV 1 John 5:20 NASB 1 John 5:20 KJV 1 John 5:20 BibleApps.com 1 John 5:20 Biblia Paralela 1 John 5:20 Chinese Bible 1 John 5:20 French Bible 1 John 5:20 Catholic Bible NT Letters: 1 John 5:20 We know that the Son of God (1J iJ 1Jn i jn 1 jo) |
    |