2   235 [e] 2   alla 2   ἀλλὰ 2   But 2   Conj

550 [e] apeipametha ἀπειπάμεθα we have renounced V-AIM-1P

3588 [e] ta τὰ the Art-ANP

2927 [e] krypta κρυπτὰ hidden things Adj-ANP

3588 [e] tēs τῆς  -  Art-GFS

152 [e] aischynēs αἰσχύνης  , of shame N-GFS

3361 [e] mē μὴ not Adv

4043 [e] peripatountes περιπατοῦντες walking V-PPA-NMP

1722 [e] en ἐν in Prep

3834 [e] panourgia πανουργίᾳ craftiness N-DFS

3366 [e] mēde μηδὲ nor Conj

1389 [e] dolountes δολοῦντες falsifying V-PPA-NMP

3588 [e] ton τὸν the Art-AMS

3056 [e] logon λόγον word N-AMS

3588 [e] tou τοῦ  -  Art-GMS

2316 [e] Theou Θεοῦ  , of God N-GMS

235 [e] alla ἀλλὰ but Conj

3588 [e] tē τῇ  -  Art-DFS

5321 [e] phanerōsei φανερώσει by manifestation N-DFS

3588 [e] tēs τῆς of the Art-GFS

225 [e] alētheias ἀληθείας truth N-GFS

4921 [e] synistanontes συνιστάνοντες commending V-PPA-NMP

1438 [e] heautous ἑαυτοὺς ourselves RefPro-AM3P

4314 [e] pros πρὸς to Prep

3956 [e] pasan πᾶσαν every Adj-AFS

4893 [e] syneidēsin συνείδησιν conscience N-AFS

444 [e] anthrōpōn ἀνθρώπων of men N-GMP

1799 [e] enōpion ἐνώπιον before Prep

3588 [e] tou τοῦ  -  Art-GMS

2316 [e] Theou Θεοῦ  . God N-GMS

Holman Christian Standard Bible
Instead, we have renounced shameful secret things, not walking in deceit or distorting God’s message, but commending ourselves to every person’s conscience in God’s sight by an open display of the truth.

New American Standard Bible
but we have renounced the things hidden because of shame, not walking in craftiness or adulterating the word of God, but by the manifestation of truth commending ourselves to every man's conscience in the sight of God.

King James Bible
But have renounced the hidden things of dishonesty, not walking in craftiness, nor handling the word of God deceitfully; but by manifestation of the truth commending ourselves to every man's conscience in the sight of God. International Standard Version
Instead, we have renounced secret and shameful ways. We do not use trickery or pervert God's word. By clear statements of the truth we commend ourselves to everyone's conscience before God.

American Standard Version
but we have renounced the hidden things of shame, not walking in craftiness, nor handling the word of God deceitfully; but by the manifestation of the truth commending ourselves to every man's conscience in the sight of God.

Young's Literal Translation
but did renounce for ourselves the hidden things of shame, not walking in craftiness, nor deceitfully using the word of God, but by the manifestation of the truth recommending ourselves unto every conscience of men, before God;2 Corinthians 4:2 • 2 Corinthians 4:2 NIV • 2 Corinthians 4:2 NLT • 2 Corinthians 4:2 ESV • 2 Corinthians 4:2 NASB • 2 Corinthians 4:2 KJV • 2 Corinthians 4:2 Commentaries • 2 Corinthians 4:2 Bible Apps • 2 Corinthians 4:2 Biblia Paralela • 2 Corinthians 4:2 Chinese Bible • 2 Corinthians 4:2 French Bible • 2 Corinthians 4:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub