21   235 [e] 21   alla 21   ἀλλὰ 21   but 21   Conj

657 [e] apotaxamenos ἀποταξάμενος having taken leave V-APM-NMS

2532 [e] kai καὶ and Conj

2036 [e] eipōn εἰπών  , having said V-APA-NMS

1163 [e] Dei ⧼Δεῖ It behooves V-PIA-3S

1473 [e] me με me PPro-A1S

3843 [e] pantōs πάντως by all means Adv

3588 [e] tēn τὴν the Art-AFS

1859 [e] heortēn ἑορτὴν feast N-AFS

3588 [e] tēn τὴν  -  Art-AFS

2064 [e] erchomenēn ἐρχομένην coming V-PPM-AFS

4160 [e] poiēsai ποιῆσαι to keep V-ANA

1519 [e] eis εἰς at Prep

2414 [e] Hierosolyma Ἱεροσόλυμα⧽  ; Jerusalem N-ANP

3825 [e] Palin Πάλιν Again Adv

344 [e] anakampsō ἀνακάμψω I will return V-FIA-1S

4314 [e] pros πρὸς to Prep

4771 [e] hymas ὑμᾶς  , you PPro-A2P

3588 [e] tou τοῦ  -  Art-GMS

2316 [e] Theou Θεοῦ God N-GMS

2309 [e] thelontos θέλοντος  , willing V-PPA-GMS

321 [e] anēchthē ἀνήχθη he sailed V-AIP-3S

575 [e] apo ἀπὸ from Prep

3588 [e] tēs τῆς  -  Art-GFS

2181 [e] Ephesou Ἐφέσου  , Ephesus N-GFS

Holman Christian Standard Bible
but he said good-bye and stated, “ I’ll come back to you again, if God wills.” Then he set sail from Ephesus.

New American Standard Bible
but taking leave of them and saying, "I will return to you again if God wills," he set sail from Ephesus.

King James Bible
But bade them farewell, saying, I must by all means keep this feast that cometh in Jerusalem: but I will return again unto you, if God will. And he sailed from Ephesus. International Standard Version
As he told them goodbye, he said, "I will come back to you again if it is God's will." Then he set sail from Ephesus.

American Standard Version
but taking his leave of them, and saying, I will return again unto you if God will, he set sail from Ephesus.

Young's Literal Translation
but took leave of them, saying, 'It behoveth me by all means the coming feast to keep at Jerusalem, and again I will return unto you -- God willing.' And he sailed from Ephesus,Acts 18:21 • Acts 18:21 NIV • Acts 18:21 NLT • Acts 18:21 ESV • Acts 18:21 NASB • Acts 18:21 KJV • Acts 18:21 Commentaries • Acts 18:21 Bible Apps • Acts 18:21 Biblia Paralela • Acts 18:21 Chinese Bible • Acts 18:21 French Bible • Acts 18:21 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub