21   2036 [e] 21   Eipen 21   Εἶπεν 21   Said 21   V-AIA-3S

1161 [e] de δὲ then Conj

3588 [e] ho ὁ the Art-NMS

5207 [e] huios υἱὸς son N-NMS

846 [e] autō αὐτῷ  , to him PPro-DM3S

3962 [e] Pater Πάτερ  , Father N-VMS

264 [e] hēmarton ἥμαρτον I have sinned V-AIA-1S

1519 [e] eis εἰς against Prep

3588 [e] ton τὸν  -  Art-AMS

3772 [e] ouranon οὐρανὸν heaven N-AMS

2532 [e] kai καὶ and Conj

1799 [e] enōpion ἐνώπιόν before Prep

4771 [e] sou σου  ; you PPro-G2S

3765 [e] ouketi οὐκέτι no longer Adv

1510 [e] eimi εἰμὶ am I V-PIA-1S

514 [e] axios ἄξιος worthy Adj-NMS

2564 [e] klēthēnai κληθῆναι to be called V-ANP

5207 [e] huios υἱός son N-NMS

4771 [e] sou σου  . of you PPro-G2S

4160 [e] poiēson (ποίησόν make V-AMA-2S

1473 [e] me με me PPro-A1S

5613 [e] hōs ὡς as Adv

1520 [e] hena ἕνα one Adj-AMS

3588 [e] tōn τῶν of the Art-GMP

3407 [e] misthiōn μισθίων hired servants Adj-GMP

4771 [e] sou σου) of you PPro-G2S

Holman Christian Standard Bible
The son said to him, ‘Father, I have sinned against heaven and in your sight. I’m no longer worthy to be called your son.’

New American Standard Bible
"And the son said to him, 'Father, I have sinned against heaven and in your sight; I am no longer worthy to be called your son.'

King James Bible
And the son said unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight, and am no more worthy to be called thy son. International Standard Version
Then his son told him, 'Father, I have sinned against heaven and you. I don't deserve to be called your son anymore.'

American Standard Version
And the son said unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight: I am no more worthy to be called thy son.

Young's Literal Translation
and the son said to him, Father, I did sin -- to the heaven, and before thee, and no more am I worthy to be called thy son.Luke 15:21 • Luke 15:21 NIV • Luke 15:21 NLT • Luke 15:21 ESV • Luke 15:21 NASB • Luke 15:21 KJV • Luke 15:21 Commentaries • Luke 15:21 Bible Apps • Luke 15:21 Biblia Paralela • Luke 15:21 Chinese Bible • Luke 15:21 French Bible • Luke 15:21 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub