Verse (Click for Chapter) New International Version The LORD will march out like a champion, like a warrior he will stir up his zeal; with a shout he will raise the battle cry and will triumph over his enemies. New Living Translation The LORD will march forth like a mighty hero; he will come out like a warrior, full of fury. He will shout his battle cry and crush all his enemies. English Standard Version The LORD goes out like a mighty man, like a man of war he stirs up his zeal; he cries out, he shouts aloud, he shows himself mighty against his foes. Berean Standard Bible The LORD goes forth like a mighty one; He stirs up His zeal like a warrior. He shouts; yes, He roars in triumph over His enemies: King James Bible The LORD shall go forth as a mighty man, he shall stir up jealousy like a man of war: he shall cry, yea, roar; he shall prevail against his enemies. New King James Version The LORD shall go forth like a mighty man; He shall stir up His zeal like a man of war. He shall cry out, yes, shout aloud; He shall prevail against His enemies. New American Standard Bible The LORD will go out like a warrior, He will stir His zeal like a man of war. He will shout, indeed, He will raise a war cry. He will prevail against His enemies. NASB 1995 The LORD will go forth like a warrior, He will arouse His zeal like a man of war. He will utter a shout, yes, He will raise a war cry. He will prevail against His enemies. NASB 1977 The LORD will go forth like a warrior, He will arouse His zeal like a man of war. He will utter a shout, yes, He will raise a war cry. He will prevail against His enemies. Legacy Standard Bible Yahweh will go forth like a warrior; He will awaken His zeal like a man of war. He will make a loud shout, indeed, He will raise a war cry. He will prevail against His enemies. Amplified Bible The LORD will go forth like a warrior, He will stir up His zeal like a man of war; He will shout out, yes, He will raise a war cry. He will prevail [mightily] against His enemies. Christian Standard Bible The LORD advances like a warrior; he stirs up his zeal like a soldier. He shouts, he roars aloud, he prevails over his enemies. Holman Christian Standard Bible The LORD advances like a warrior; He stirs up His zeal like a soldier. He shouts, He roars aloud, He prevails over His enemies.” American Standard Version Jehovah will go forth as a mighty man; he will stir up his zeal like a man of war: he will cry, yea, he will shout aloud; he will do mightily against his enemies. Contemporary English Version The LORD is marching out like an angry soldier, shouting with all his might while attacking his enemies. English Revised Version The LORD shall go forth as a mighty man; he shall stir up jealousy like a man of war: he shall cry, yea, he shall shout aloud; he shall do mightily against his enemies. GOD'S WORD® Translation The LORD marches out like a warrior. He prepares himself for battle like a soldier. He shouts, gives the battle cry, and overpowers his enemies. Good News Translation The LORD goes out to fight like a warrior; he is ready and eager for battle. He gives a war cry, a battle shout; he shows his power against his enemies. International Standard Version The LORD marches out like a warrior; he stirs up his rage like a man of war; he makes his anger heard; he shouts aloud; he declares his mastery over his enemies: Majority Standard Bible The LORD goes forth like a mighty one; He stirs up His zeal like a warrior. He shouts; yes, He roars in triumph over His enemies: NET Bible The LORD emerges like a hero, like a warrior he inspires himself for battle; he shouts, yes, he yells, he shows his enemies his power. New Heart English Bible The LORD will go out like a mighty man. He will stir up zeal like a man of war. He will raise a war cry. Yes, he will shout aloud. He will triumph over his enemies. Webster's Bible Translation The LORD will go forth as a mighty man, he will stir up jealousy like a man of war: he will cry, yes, roar; he will prevail against his enemies. World English Bible Yahweh will go out like a mighty man. He will stir up zeal like a man of war. He will raise a war cry. Yes, he will shout aloud. He will triumph over his enemies. Literal Translations Literal Standard VersionYHWH goes forth as a mighty one. He stirs up zeal as a man of war, "" He cries, indeed, He shrieks, "" He shows Himself mighty against His enemies. Young's Literal Translation Jehovah as a mighty one goeth forth. As a man of war He stirreth up zeal, He crieth, yea, He shrieketh, Against His enemies He showeth Himself mighty. Smith's Literal Translation Jehovah as a strong one shall go forth; as a man of war he shall raise up jealousy: he shall shout, also he shall cry aloud; he shall be strong against his enemies. Catholic Translations Douay-Rheims BibleThe Lord shall go forth as a mighty man, as a man of war shall he stir up zeal: he shall shout and cry: he shall prevail against his enemies. Catholic Public Domain Version The Lord will go forth like a strong man; like a man of battle, he will stir up zeal. He will shout and cry out. He will prevail against his enemies. New American Bible The LORD goes forth like a warrior, like a man of war he stirs up his fury; He shouts out his battle cry, against his enemies he shows his might: New Revised Standard Version The LORD goes forth like a soldier, like a warrior he stirs up his fury; he cries out, he shouts aloud, he shows himself mighty against his foes. Translations from Aramaic Lamsa BibleThe LORD shall go forth as a mighty man, he shall stir up zealousness like a man of war; he shall shout and become valiant; he shall slay his enemies. Peshitta Holy Bible Translated LORD JEHOVAH shall come forth as a Giant, and like a warrior he shall provoke zeal. He shall shout and shall be valiant and he shall kill his enemies OT Translations JPS Tanakh 1917The LORD will go forth as a mighty man, He will stir up jealousy like a man of war; He will cry, yea, He will shout aloud, He will prove Himself mighty against His enemies. Brenton Septuagint Translation The Lord God of hosts shall go forth, and crush the war: he shall stir up jealousy, and shall shout mightily against his enemies. Additional Translations ... Audio Bible Context A New Song of Praise…12Let them give glory to the LORD and declare His praise in the islands. 13The LORD goes forth like a mighty one; He stirs up His zeal like a warrior. He shouts; yes, He roars in triumph over His enemies: 14“I have kept silent from ages past; I have remained quiet and restrained. But now I will groan like a woman in labor; I will at once gasp and pant.… Cross References Revelation 19:11-16 Then I saw heaven standing open, and there before me was a white horse. And its rider is called Faithful and True. With righteousness He judges and wages war. / He has eyes like blazing fire, and many royal crowns on His head. He has a name written on Him that only He Himself knows. / He is dressed in a robe dipped in blood, and His name is The Word of God. ... Psalm 45:3-5 Strap your sword at your side, O mighty warrior; appear in your majesty and splendor. / In your splendor ride forth in victory on behalf of truth and humility and justice; may your right hand show your awesome deeds. / Your arrows pierce the hearts of the king’s foes; the nations fall beneath your feet. Jeremiah 25:30-31 So you are to prophesy all these words against them and say to them: ‘The LORD will roar from on high; He will raise His voice from His holy habitation. He will roar loudly over His pasture; like those who tread the grapes, He will call out with a shout against all the inhabitants of the earth. / The tumult will resound to the ends of the earth because the LORD brings a charge against the nations. He brings judgment on all mankind and puts the wicked to the sword,’” declares the LORD. Joel 3:16 The LORD will roar from Zion and raise His voice from Jerusalem; heaven and earth will tremble. But the LORD will be a refuge for His people, a stronghold for the people of Israel. Zephaniah 1:14-16 The great Day of the LORD is near—near and coming quickly. Listen, the Day of the LORD! Then the cry of the mighty will be bitter. / That day will be a day of wrath, a day of trouble and distress, a day of destruction and desolation, a day of darkness and gloom, a day of clouds and blackness, / a day of horn blast and battle cry against the fortified cities, and against the high corner towers. Isaiah 31:4 For this is what the LORD has said to me: “Like a lion roaring or a young lion over its prey—and though a band of shepherds is called out against it, it is not terrified by their shouting or subdued by their clamor—so the LORD of Hosts will come down to do battle on Mount Zion and its heights. Jeremiah 50:34 Their Redeemer is strong; the LORD of Hosts is His name. He will fervently plead their case so that He may bring rest to the earth, but turmoil to those who live in Babylon. Hosea 11:10 They will walk after the LORD; He will roar like a lion. When He roars, His children will come trembling from the west. Amos 1:2 He said: “The LORD roars from Zion and raises His voice from Jerusalem; the pastures of the shepherds mourn, and the summit of Carmel withers.” Nahum 1:2-6 The LORD is a jealous and avenging God; the LORD is avenging and full of wrath. The LORD takes vengeance on His foes and reserves wrath for His enemies. / The LORD is slow to anger and great in power; the LORD will by no means leave the guilty unpunished. His path is in the whirlwind and storm, and clouds are the dust beneath His feet. / He rebukes the sea and dries it up; He makes all the rivers run dry. Bashan and Carmel wither, and the flower of Lebanon wilts. ... Zechariah 14:3 Then the LORD will go out to fight against those nations, as He fights in the day of battle. Exodus 15:3 The LORD is a warrior, the LORD is His name. Psalm 24:8 Who is this King of Glory? The LORD strong and mighty, the LORD mighty in battle. Isaiah 59:17-19 He put on righteousness like a breastplate, and the helmet of salvation on His head; He put on garments of vengeance and wrapped Himself in a cloak of zeal. / So He will repay according to their deeds: fury to His enemies, retribution to His foes, and recompense to the islands. / So shall they fear the name of the LORD where the sun sets, and His glory where it rises. For He will come like a raging flood, driven by the breath of the LORD. Isaiah 63:1-6 Who is this coming from Edom, from Bozrah with crimson-stained garments? Who is this robed in splendor, marching in the greatness of His strength? “It is I, proclaiming vindication, mighty to save.” / Why are Your clothes red, and Your garments like one who treads the winepress? / “I have trodden the winepress alone, and no one from the nations was with Me. I trampled them in My anger and trod them down in My fury; their blood spattered My garments, and all My clothes were stained. ... Treasury of Scripture The LORD shall go forth as a mighty man, he shall stir up jealousy like a man of war: he shall cry, yes, roar; he shall prevail against his enemies. as a mighty Isaiah 59:16-19 And he saw that there was no man, and wondered that there was no intercessor: therefore his arm brought salvation unto him; and his righteousness, it sustained him… Isaiah 63:1-4 Who is this that cometh from Edom, with dyed garments from Bozrah? this that is glorious in his apparel, travelling in the greatness of his strength? I that speak in righteousness, mighty to save… Exodus 15:1-3 Then sang Moses and the children of Israel this song unto the LORD, and spake, saying, I will sing unto the LORD, for he hath triumphed gloriously: the horse and his rider hath he thrown into the sea… jealousy Nahum 1:2 God is jealous, and the LORD revengeth; the LORD revengeth, and is furious; the LORD will take vengeance on his adversaries, and he reserveth wrath for his enemies. Zephaniah 1:18 Neither their silver nor their gold shall be able to deliver them in the day of the LORD'S wrath; but the whole land shall be devoured by the fire of his jealousy: for he shall make even a speedy riddance of all them that dwell in the land. Zephaniah 3:8 Therefore wait ye upon me, saith the LORD, until the day that I rise up to the prey: for my determination is to gather the nations, that I may assemble the kingdoms, to pour upon them mine indignation, even all my fierce anger: for all the earth shall be devoured with the fire of my jealousy. shall cry Isaiah 31:4 For thus hath the LORD spoken unto me, Like as the lion and the young lion roaring on his prey, when a multitude of shepherds is called forth against him, he will not be afraid of their voice, nor abase himself for the noise of them: so shall the LORD of hosts come down to fight for mount Zion, and for the hill thereof. Hosea 11:10 They shall walk after the LORD: he shall roar like a lion: when he shall roar, then the children shall tremble from the west. Joel 3:16 The LORD also shall roar out of Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the heavens and the earth shall shake: but the LORD will be the hope of his people, and the strength of the children of Israel. prevail. Psalm 118:16 The right hand of the LORD is exalted: the right hand of the LORD doeth valiantly. Jump to Previous Aloud Arouse Attackers Cries Cry Enemies Fighting-Man Foes Forth Fury Jealousy Loud March Mighty Moved Prevail Prove Raise Roar Shew Shout Shows Stir Stirs Strong Triumph Utter Voice War Warrior Wrath ZealJump to Next Aloud Arouse Attackers Cries Cry Enemies Fighting-Man Foes Forth Fury Jealousy Loud March Mighty Moved Prevail Prove Raise Roar Shew Shout Shows Stir Stirs Strong Triumph Utter Voice War Warrior Wrath ZealIsaiah 42 1. The office of Christ, graced with meekness and constancy.5. God's promise unto him. 10. An exhortation to praise God for his Gospel 13. God will manifest himself, and check idolatry 18. He reproves the people of incredulity. The LORD This phrase refers to Yahweh, the covenant name of God in the Hebrew Bible. It emphasizes His eternal, self-existent nature and His role as the sovereign Creator and Sustainer of the universe. In the context of Isaiah, "The LORD" is a reminder of God's faithfulness to His people, Israel, and His ultimate authority over all nations. The Hebrew root for "LORD" is YHWH, which is considered sacred and is often rendered as "Adonai" in Jewish tradition to avoid pronouncing the divine name. will go out like a mighty man He will stir up His zeal with a shout He will raise a war cry He will triumph over His enemies Parallel Commentaries ... Hebrew The LORDיְהוָה֙ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel will go forth יֵצֵ֔א (yê·ṣê) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim like a warrior; כַּגִּבּ֣וֹר (kag·gib·bō·wr) Preposition-k, Article | Adjective - masculine singular Strong's 1368: Powerful, warrior, tyrant He will stir up יָעִ֣יר (yā·‘îr) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5782: To rouse oneself, awake His zeal קִנְאָ֑ה (qin·’āh) Noun - feminine singular Strong's 7068: Ardor, zeal, jealousy like a soldier. כְּאִ֥ישׁ (kə·’îš) Preposition-k | Noun - masculine singular construct Strong's 376: A man as an individual, a male person He will shout; יָרִ֙יעַ֙ (yā·rî·a‘) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strong's 7321: To mar, to split the ears, shout yes, אַף־ (’ap̄-) Conjunction Strong's 637: Meaning accession, yea, adversatively though He will roar. יַצְרִ֔יחַ (yaṣ·rî·aḥ) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strong's 6873: To be clear, to whoop He will prevail יִתְגַּבָּֽר׃ (yiṯ·gab·bār) Verb - Hitpael - Imperfect - third person masculine singular Strong's 1396: To be strong, to prevail, act insolently against עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against His enemies. אֹיְבָ֖יו (’ō·yə·ḇāw) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 341: Hating, an adversary Links Isaiah 42:13 NIVIsaiah 42:13 NLT Isaiah 42:13 ESV Isaiah 42:13 NASB Isaiah 42:13 KJV Isaiah 42:13 BibleApps.com Isaiah 42:13 Biblia Paralela Isaiah 42:13 Chinese Bible Isaiah 42:13 French Bible Isaiah 42:13 Catholic Bible OT Prophets: Isaiah 42:13 Yahweh will go out like a mighty (Isa Isi Is) |
    |