Job 34:36
New International Version
Oh, that Job might be tested to the utmost for answering like a wicked man!

New Living Translation
Job, you deserve the maximum penalty for the wicked way you have talked.

English Standard Version
Would that Job were tried to the end, because he answers like wicked men.

Berean Standard Bible
If only Job were tried to the utmost for answering like a wicked man.

King James Bible
My desire is that Job may be tried unto the end because of his answers for wicked men.

New King James Version
Oh, that Job were tried to the utmost, Because his answers are like those of wicked men!

New American Standard Bible
‘Oh that Job were tested to the limit, Because he answers like sinners.

NASB 1995
‘Job ought to be tried to the limit, Because he answers like wicked men.

NASB 1977
‘Job ought to be tried to the limit, Because he answers like wicked men.

Legacy Standard Bible
Job ought to be tested to the limit Because he answers like wicked men.

Amplified Bible
‘Job ought to be tried to the limit Because he answers like wicked men!

Christian Standard Bible
If only Job were tested to the limit, because his answers are like those of wicked men.

Holman Christian Standard Bible
If only Job were tested to the limit, because his answers are like those of wicked men.

American Standard Version
Would that Job were tried unto the end, Because of his answering like wicked men.

Contemporary English Version
So I pray for you to suffer as much as possible for talking like a sinner.

English Revised Version
Would that Job were tried unto the end, because of his answering like wicked men.

GOD'S WORD® Translation
"My Father, let Job be thoroughly tested for giving answers like wicked people do.

Good News Translation
Think through everything that Job says; you will see that he talks like an evil man.

International Standard Version
Oh, how Job needs to be given a full court trial, as a rebuke to those who practice evil,

Majority Standard Bible
If only Job were tried to the utmost for answering like a wicked man.

NET Bible
But Job will be tested to the end, because his answers are like those of wicked men.

New Heart English Bible
I wish that Job were tried to the end, because of his answering like wicked men.

Webster's Bible Translation
My desire is that Job may be tried to the end, because of his answers for wicked men.

World English Bible
I wish that Job were tried to the end, because of his answering like wicked men.
Literal Translations
Literal Standard Version
My Father! Let Job be tried—to victory, "" Because of answers for men of iniquity,

Young's Literal Translation
My Father! let Job be tried -- unto victory, Because of answers for men of iniquity,

Smith's Literal Translation
My father, Job shall be tried even to the end, for turning back with men of iniquity.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
My father, let Job be tried even to the end : cease not from the man of iniquity.

Catholic Public Domain Version
My father, let Job be tested even to the end; may you not retreat from a man of iniquity.

New American Bible
Let Job be tested to the limit, since his answers are those of the impious;

New Revised Standard Version
Would that Job were tried to the limit, because his answers are those of the wicked.
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
Truly, Job has been tested to the end, and yet he is not counted among the wicked.

Peshitta Holy Bible Translated
Truly Job has been tested unto the limit, and he is not considered evil by men
OT Translations
JPS Tanakh 1917
Would that Job were tried unto the end, Because of his answering like wicked men.

Brenton Septuagint Translation
Howbeit do thou learn, Job: no longer make answer as the foolish:

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
Elihu Confirms God's Justice
35‘Job speaks without knowledge; his words lack insight.’ 36If only Job were tried to the utmost for answering like a wicked man. 37For he adds rebellion to his sin; he claps his hands among us and multiplies his words against God.”…

Cross References
Job 1:1
There was a man in the land of Uz whose name was Job. And this man was blameless and upright, fearing God and shunning evil.

Job 2:3
Then the LORD said to Satan, “Have you considered My servant Job? For there is no one on earth like him, a man who is blameless and upright, who fears God and shuns evil. He still retains his integrity, even though you incited Me against him to ruin him without cause.”

Job 42:7-8
After the LORD had spoken these words to Job, He said to Eliphaz the Temanite, “My wrath is kindled against you and your two friends. For you have not spoken about Me accurately, as My servant Job has. / So now, take seven bulls and seven rams, go to My servant Job, and sacrifice a burnt offering for yourselves. Then My servant Job will pray for you, for I will accept his prayer and not deal with you according to your folly. For you have not spoken accurately about Me, as My servant Job has.”

Psalm 7:8
The LORD judges the peoples; vindicate me, O LORD, according to my righteousness and integrity.

Psalm 26:2
Test me, O LORD, and try me; examine my heart and mind.

Psalm 139:23-24
Search me, O God, and know my heart; test me and know my concerns. / See if there is any offensive way in me; lead me in the way everlasting.

Proverbs 17:3
A crucible for silver and a furnace for gold, but the LORD is the tester of hearts.

Isaiah 48:10
See, I have refined you, but not as silver; I have tested you in the furnace of affliction.

Jeremiah 12:3
But You know me, O LORD; You see me and test my heart toward You. Drag away the wicked like sheep to the slaughter and set them apart for the day of carnage.

Malachi 3:2-3
But who can endure the day of His coming? And who can stand when He appears? For He will be like a refiner’s fire, like a launderer’s soap. / And He will sit as a refiner and purifier of silver; He will purify the sons of Levi and refine them like gold and silver. Then they will present offerings to the LORD in righteousness.

Matthew 5:10-12
Blessed are those who are persecuted because of righteousness, for theirs is the kingdom of heaven. / Blessed are you when people insult you, persecute you, and falsely say all kinds of evil against you because of Me. / Rejoice and be glad, because great is your reward in heaven, for in the same way they persecuted the prophets before you.

Matthew 7:1-2
“Do not judge, or you will be judged. / For with the same judgment you pronounce, you will be judged, and with the measure you use, it will be measured to you.

Luke 6:22-23
Blessed are you when people hate you, and when they exclude you and insult you and reject your name as evil because of the Son of Man. / Rejoice in that day and leap for joy, because great is your reward in heaven. For their fathers treated the prophets in the same way.

John 15:18-20
If the world hates you, understand that it hated Me first. / If you were of the world, it would love you as its own. Instead, the world hates you, because you are not of the world, but I have chosen you out of the world. / Remember the word that I spoke to you: ‘No servant is greater than his master.’ If they persecuted Me, they will persecute you as well; if they kept My word, they will keep yours as well.

Acts 5:41
The apostles left the Sanhedrin, rejoicing that they had been counted worthy of suffering disgrace for the Name.


Treasury of Scripture

My desire is that Job may be tried to the end because of his answers for wicked men.

My desire is that Job may be tried.

Job 23:16
For God maketh my heart soft, and the Almighty troubleth me:

Psalm 17:3
Thou hast proved mine heart; thou hast visited me in the night; thou hast tried me, and shalt find nothing; I am purposed that my mouth shall not transgress.

Psalm 26:2
Examine me, O LORD, and prove me; try my reins and my heart.

his answers

Job 34:8,9
Which goeth in company with the workers of iniquity, and walketh with wicked men…

Job 12:6
The tabernacles of robbers prosper, and they that provoke God are secure; into whose hand God bringeth abundantly.

Job 21:7
Wherefore do the wicked live, become old, yea, are mighty in power?

Jump to Previous
Answers Desire End Evil Iniquity Job Limit Manner Ought Tested Tried Utmost Victory Wicked Wish
Jump to Next
Answers Desire End Evil Iniquity Job Limit Manner Ought Tested Tried Utmost Victory Wicked Wish
Job 34
1. Elihu accuses Job for charging God with injustice
10. God omnipotent cannot be unjust
31. Man must humble himself unto God
34. Elihu reproves Job














If only
This phrase expresses a deep yearning or desire, often used in the context of wishing for something that is not currently the case. In the Hebrew text, the sentiment reflects a strong wish or longing. Elihu, the speaker, is expressing a fervent hope that Job might undergo further testing. This reflects a belief in the necessity of divine testing to reveal true character and righteousness. In the broader biblical context, testing is often seen as a means of purification and growth, as seen in passages like James 1:2-4, where trials are said to produce perseverance.

Job
Job is the central figure of this biblical book, known for his righteousness and suffering. His name in Hebrew, "Iyov," is thought to mean "persecuted" or "hated," which is fitting given his experiences. Job's account is one of profound faith and endurance amidst severe trials. Historically, Job is considered a patriarchal figure, possibly living in the time of Abraham, Isaac, and Jacob. His narrative serves as a profound exploration of theodicy, the justice of God in the face of human suffering.

were tested
The concept of testing in the Bible often involves trials or challenges that reveal the true nature of a person's faith and character. The Hebrew root for "tested" can also imply refining, as in the process of purifying metals. This suggests that Elihu sees potential for Job's spiritual refinement through further trials. Biblically, testing is not merely punitive but is often portrayed as a means of strengthening and proving one's faith, as seen in the accounts of Abraham and Joseph.

to the utmost
This phrase indicates an extreme or complete degree of testing. Elihu is suggesting that Job's trials should be as thorough as possible. The idea of being tested "to the utmost" underscores the belief that true faith and righteousness can withstand even the most severe trials. In the biblical narrative, this reflects the ultimate test of faith, where one's devotion to God is proven beyond doubt.

for answering
This refers to Job's responses to his friends and to God throughout the dialogues in the book. The Hebrew word used here can imply a formal reply or defense. Job's answers have been a mix of lament, questioning, and declarations of innocence. Elihu criticizes Job's responses, suggesting they are inappropriate or misguided. This highlights the tension between human understanding and divine wisdom, a central theme in the book.

like a wicked man
Elihu accuses Job of speaking in a manner similar to those who are unrighteous or morally corrupt. The Hebrew term for "wicked" often denotes those who are guilty of sin or rebellion against God. Elihu's accusation is serious, as it implies that Job's words reflect a heart not fully aligned with God's righteousness. This reflects the broader biblical theme that one's words are a reflection of one's heart, as seen in Matthew 12:34, where Jesus teaches that "out of the abundance of the heart the mouth speaks."

(36) My desire is that Job may be tried.--There seems to be reason to prefer the marginal rendering, and consider the words as addressed to God: "Oh my Father, let Job be tried, &c." "Pater mi probetur Job," Vulg. Elihu's words cannot have fallen upon Job with more acceptance or with lighter weight than those of his other friends. He must have felt, however, that his cause was safe with God, whatever the misunderstanding of men.

Because of his answers for wicked men. Rather, his answering like wicked men.

Verse 36. - My desire is that Job may be tried unto the end; literally, Would that Job were tested to the uttermost! - "tested'" i.e., as gold is tested, by the touchstone, and "to the uttermost," so that there should be no doubt as to the result. Elihu had his wish. Job was tried as severely as possible, and the issue was pronounced by God himself. "Ye have not spoken of me the thing that is right, as my servant Job hath" (ch. 42:8, Revised Version). Because of his answers for wicked men; rather, after the manner of wicked men (comp. above, vers. 5, 6, 9.). This was the view which Elihu took of Job's rash words.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
If only
אָבִ֗י (’ā·ḇî)
Interjection
Strong's 15: Longing

Job
אִיּ֣וֹב (’î·yō·wḇ)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 347: Job -- a patriarch

were tried
יִבָּחֵ֣ן (yib·bā·ḥên)
Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 974: To test, to investigate

to
עַד־ (‘aḏ-)
Preposition
Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while

the utmost
נֶ֑צַח (ne·ṣaḥ)
Noun - masculine singular
Strong's 5331: Eminence, enduring, everlastingness, perpetuity

for
עַל־ (‘al-)
Preposition
Strong's 5921: Above, over, upon, against

answering
תְּ֝שֻׁבֹ֗ת (tə·šu·ḇōṯ)
Noun - feminine plural
Strong's 8666: A recurrence, a reply

like a wicked
אָֽוֶן׃ (’ā·wen)
Noun - masculine singular
Strong's 205: Strictly nothingness, trouble, vanity, wickedness, an idol

man.
בְּאַנְשֵׁי־ (bə·’an·šê-)
Preposition-b | Noun - masculine plural construct
Strong's 376: A man as an individual, a male person


Links
Job 34:36 NIV
Job 34:36 NLT
Job 34:36 ESV
Job 34:36 NASB
Job 34:36 KJV

Job 34:36 BibleApps.com
Job 34:36 Biblia Paralela
Job 34:36 Chinese Bible
Job 34:36 French Bible
Job 34:36 Catholic Bible

OT Poetry: Job 34:36 I wish that Job were tried (Jb)
Job 34:35
Top of Page
Top of Page