New International Version Say to the owner of the house he enters, ‘The Teacher asks: Where is my guest room, where I may eat the Passover with my disciples?’ New Living Translation At the house he enters, say to the owner, ‘The Teacher asks: Where is the guest room where I can eat the Passover meal with my disciples?’ English Standard Version and wherever he enters, say to the master of the house, ‘The Teacher says, Where is my guest room, where I may eat the Passover with my disciples?’ Berean Standard Bible and whichever house he enters, say to the owner, ‘The Teacher asks: Where is My guest room, where I may eat the Passover with My disciples?’ Berean Literal Bible And wherever he might enter, say to the master of the house that the Teacher says, ‘Where is My guest room, where I may eat the Passover with My disciples?’ King James Bible And wheresoever he shall go in, say ye to the goodman of the house, The Master saith, Where is the guestchamber, where I shall eat the passover with my disciples? New King James Version Wherever he goes in, say to the master of the house, ‘The Teacher says, “Where is the guest room in which I may eat the Passover with My disciples?” ’ New American Standard Bible and wherever he enters, say to the owner of the house, ‘The Teacher says, “Where is My guest room in which I may eat the Passover with My disciples?”’ NASB 1995 and wherever he enters, say to the owner of the house, ‘The Teacher says, “Where is My guest room in which I may eat the Passover with My disciples?"’ NASB 1977 and wherever he enters, say to the owner of the house, ‘The Teacher says, “Where is My guest room in which I may eat the Passover with My disciples?”’ Legacy Standard Bible and wherever he enters, say to the owner of the house, ‘The Teacher says, “Where is My guest room in which I may eat the Passover with My disciples?”’ Amplified Bible and say to the owner of the house he enters, ‘The Teacher asks, “Where is My guest room in which I may eat the Passover with My disciples?”’ Berean Annotated Bible and whichever house he enters, say to the owner, ‘The Teacher {Didaskalos} asks: Where is My guest room, where I may eat the Passover with My disciples (pupils)? Christian Standard Bible Wherever he enters, tell the owner of the house, ‘The Teacher says, “Where is my guest room where I may eat the Passover with my disciples? ” ’ Holman Christian Standard Bible Wherever he enters, tell the owner of the house, The Teacher says, “Where is the guest room for Me to eat the Passover with My disciples?"’ American Standard Version and wheresoever he shall enter in, say to the master of the house, The Teacher saith, Where is my guest-chamber, where I shall eat the passover with my disciples? Contemporary English Version and when he goes into a house, say to the owner, 'Our teacher wants to know if you have a room where he can eat the Passover meal with his disciples.' English Revised Version and wheresoever he shall enter in, say to the goodman of the house, The Master saith, Where is my guest-chamber, where I shall eat the passover with my disciples? GOD'S WORD® Translation When he goes into a house, tell the owner that the teacher asks, 'Where is my room where I can eat the Passover meal with my disciples?' Good News Translation to the house he enters, and say to the owner of the house: 'The Teacher says, Where is the room where my disciples and I will eat the Passover meal?' International Standard Version When he goes into a house, say to its owner that the Teacher asks, 'Where is my room where I can eat the Passover meal with my disciples?' NET Bible Wherever he enters, tell the owner of the house, 'The Teacher says, "Where is my guest room where I may eat the Passover with my disciples?"' New Heart English Bible and wherever he enters in, tell the master of the house, 'The Teacher says, "Where is my guest room, where I may eat the Passover with my disciples?"' Webster's Bible Translation And wherever he shall go in, say ye to the master of the house, The Master saith, Where is the guest-chamber, where I may eat the passover with my disciples? Weymouth New Testament and whatever house he enters, tell the master of the house, 'The Rabbi asks, Where is my room where I can eat the Passover with my disciples?' Majority Text Translations Majority Standard Bibleand whichever house he enters, say to the owner, ‘The Teacher asks: Where is the guest room, where I may eat the Passover with My disciples?’ World English Bible and wherever he enters in, tell the master of the house, ‘The Teacher says, “Where is the guest room, where I may eat the Passover with my disciples?”’ Literal Translations Literal Standard Versionand wherever he may go in, say to the master of the house: The Teacher says, Where is the guest-chamber, where the Passover, with My disciples, I may eat? Berean Literal Bible And wherever he might enter, say to the master of the house that the Teacher says, ‘Where is My guest room, where I may eat the Passover with My disciples?’ Young's Literal Translation and wherever he may go in, say ye to the master of the house -- The Teacher saith, Where is the guest-chamber, where the passover, with my disciples, I may eat? Smith's Literal Translation And wherever he should enter in, say to the lord of the house, That the Teacher says, Where is the room where I might eat the pascha with my disciples? Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd whithersoever he shall go in, say to the master of the house, The master saith, Where is my refectory, where I may eat the pasch with my disciples? Catholic Public Domain Version And wherever he will have entered, say to the owner of the house, ‘The Teacher says: Where is my dining room, where I may eat the Passover with my disciples?’ New American Bible Wherever he enters, say to the master of the house, ‘The Teacher says, “Where is my guest room where I may eat the Passover with my disciples?” ’ New Revised Standard Version and wherever he enters, say to the owner of the house, ‘The Teacher asks, Where is my guest room where I may eat the Passover with my disciples?’ Translations from Aramaic Lamsa BibleAnd wherever he enters, say to the owner of the house, Our master says, Where is the guestchamber, where I may eat the passover with my disciples? Aramaic Bible in Plain English “And in the place that he enters, say to the owner of the house, “Our Master says, 'Where is the house chamber, where I may eat the Passover with my disciples?' “ NT Translations Anderson New Testamentfollow him, and wherever he enters, say to the master of the house: The Teacher says, "Where is the room in which I may eat the passover with my disciples? Godbey New Testament Haweis New Testament And where he enters, say to the master of the family. That the teacher saith, Where is the dining-room, where I may eat the passover with my disciples? Mace New Testament and wherever he enters, say to the master of the house: "thus saith our master; where is the chamber, where I shall eat the passover with my disciples?" Weymouth New Testament and whatever house he enters, tell the master of the house, 'The Rabbi asks, Where is my room where I can eat the Passover with my disciples?' Worrell New Testament Worsley New Testament Additional Translations ... Audio Bible (Voice ▾ Musical ▾) Context Preparing the Passover…13So He sent two of His disciples and told them, “Go into the city, and a man carrying a jug of water will meet you. Follow him, 14and whichever house he enters, say to the owner, ‘The Teacher asks: Where is My guest room, where I may eat the Passover with My disciples?’ 15And he will show you a large upper room, furnished and ready. Make preparations for us there.”… Cross References and whichever house he enters, Luke 22:10 He answered, “When you enter the city, a man carrying a jug of water will meet you. Follow him to the house he enters, Luke 10:5 Whatever house you enter, begin by saying, ‘Peace to this house.’ Matthew 10:11 Whatever town or village you enter, find out who is worthy there and stay at his house until you move on. say to the owner, Luke 22:11 and say to the owner of that house, ‘The Teacher asks: Where is the guest room, where I may eat the Passover with My disciples?’ Matthew 24:43 But understand this: If the homeowner had known in which watch of the night the thief was coming, he would have kept watch and would not have let his house be broken into. Luke 13:25 After the master of the house gets up and shuts the door, you will stand outside knocking and saying, ‘Lord, open the door for us.’ But he will reply, ‘I do not know where you are from.’ ‘The Teacher asks: John 11:28 After Martha had said this, she went back and called her sister Mary aside to tell her, “The Teacher is here and is asking for you.” John 13:13 You call Me Teacher and Lord, and rightly so, because I am. Matthew 23:8 But you are not to be called ‘Rabbi,’ for you have one Teacher, and you are all brothers. Where is My guest room, Luke 22:12 And he will show you a large upper room, already furnished. Make preparations there.” 2 Kings 4:10 Please let us make a small room upstairs and put in it a bed, a table, a chair, and a lamp for him. Then when he comes to us, he can stay there.” Acts 1:13 When they arrived, they went to the upper room where they were staying: Peter and John, James and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, James son of Alphaeus, Simon the Zealot, and Judas son of James. where I may eat the Passover with My disciples?’ Luke 22:15 And He said to them, “I have eagerly desired to eat this Passover with you before My suffering. Matthew 26:18 He answered, “Go into the city to a certain man and tell him that the Teacher says, ‘My time is near. I will keep the Passover with My disciples at your house.’” Exodus 12:8-11 They are to eat the meat that night, roasted over the fire, along with unleavened bread and bitter herbs. / Do not eat any of the meat raw or cooked in boiling water, but only roasted over the fire—its head and legs and inner parts. / Do not leave any of it until morning; before the morning you must burn up any part that is left over. … John 13:1-3 It was now just before the Passover Feast, and Jesus knew that His hour had come to leave this world and return to the Father. Having loved His own who were in the world, He loved them to the very end. / The evening meal was underway, and the devil had already put into the heart of Judas, the son of Simon Iscariot, to betray Jesus. / Jesus knew that the Father had delivered all things into His hands, and that He had come from God and was returning to God. Treasury of Scripture And wherever he shall go in, say you to the manager of the house, The Master said, Where is the guest room, where I shall eat the passover with my disciples? The Master. Mark 10:17 And when he was gone forth into the way, there came one running, and kneeled to him, and asked him, Good Master, what shall I do that I may inherit eternal life? Mark 11:3 And if any man say unto you, Why do ye this? say ye that the Lord hath need of him; and straightway he will send him hither. John 11:28 And when she had so said, she went her way, and called Mary her sister secretly, saying, The Master is come, and calleth for thee. where I. Revelation 3:20 Behold, I stand at the door, and knock: if any man hear my voice, and open the door, I will come in to him, and will sup with him, and he with me. Jump to Previous Disciples Eat Enter Enters Goes Goodman Guest Guestchamber Guest-Chamber Guest-Room House Householder Master Owner Passover Rabbi Room Teacher Whatever Wheresoever WhereverJump to Next Disciples Eat Enter Enters Goes Goodman Guest Guestchamber Guest-Chamber Guest-Room House Householder Master Owner Passover Rabbi Room Teacher Whatever Wheresoever WhereverMark 14 1. A conspiracy against Jesus.3. Expensive perfume is poured on his head by a woman. 10. Judas sells his Master for money. 12. Jesus himself foretells how he will be betrayed by one of his disciples; 22. after the passover prepared, and eaten, institutes his last supper; 26. declares beforehand the flight of all his disciples, and Peter's denial. 43. Judas betrays him with a kiss. 46. Jesus is apprehended in the garden; 53. falsely accused and impiously condemned of the council; 65. shamefully abused by them; 66. and thrice denied by Peter. and whichever house he enters, Jesus directs the disciples to a particular home, ensuring a secure place for the Passover meal. Luk 22:10 He answered, “When you enter the city, a man carrying a jug… say to the owner, The owner was prepared to receive the request and provide hospitality for Jesus and His disciples. Luk 22:11 The Teacher asks: Where is the guest room?… ‘The Teacher asks: Jesus was known and respected as a teacher, and the title identified Him to the household. Jhn 11:28 After Martha had said this, she went back… Where is My guest room, A private room was needed for the sacred Passover observance. Luk 22:12 And he will show you a large upper room,… where I may eat the Passover with My disciples?’ Jesus would share His final Passover meal with the Twelve before His arrest, giving the meal its fullness of meaning in light of His coming sacrifice. Luk 22:15 And He said to them, “I have eagerly desired to eat… Persons / Places / Events 1. Jesus (The Teacher)Central figure in the passage, referred to as "The Teacher," indicating His role as a rabbi and leader. 2. The Disciples Followers of Jesus who are instructed to prepare for the Passover meal. 3. The Owner of the House A person who provides the guest room for Jesus and His disciples to celebrate the Passover. 4. The Guest Room The specific place where Jesus intends to eat the Passover meal with His disciples. 5. Passover A significant Jewish festival commemorating the Israelites' deliverance from Egypt, which Jesus is preparing to celebrate. Teaching Points Obedience to Jesus' InstructionsThe disciples' task to find the guest room demonstrates the importance of following Jesus' guidance, even when the instructions seem unusual. Preparation for Worship Just as the disciples prepared for the Passover, believers are called to prepare their hearts and minds for worship and communion with God. Hospitality and Service The owner of the house exemplifies hospitality by providing a space for Jesus and His disciples, reminding us of the importance of serving others with what we have. Significance of the Passover Understanding the Passover's role in Jewish history enriches our appreciation of Jesus' fulfillment of the sacrificial system through His death and resurrection. Jesus as the Fulfillment of the Law Jesus' celebration of the Passover points to His role as the fulfillment of the Law and the prophets, bridging the Old and New Covenants. Bible Study Questions and Answers 1. What is the meaning of Mark 14:14?2. How does Mark 14:14 demonstrate Jesus' foreknowledge and divine authority? 3. What significance does the "guest room" have in the context of Passover? 4. How can we prepare our hearts like the disciples prepared the room? 5. What Old Testament connections can be drawn from Mark 14:14's setting? 6. How does Jesus' instruction in Mark 14:14 inspire obedience in our daily lives? 7. What is the significance of the "guest room" in Mark 14:14 for early Christians? 8. How does Mark 14:14 reflect Jesus' foreknowledge and divine plan? 9. Why is the identity of the man with the water jar important in Mark 14:14? 10. What are the top 10 Lessons from Mark 14? (14) The goodman of the house.--Better, the master. The better MSS. give the reading, "Where is my guest-chamber," a form which implies discipleship on the part of the owner of the house, even more than that given by St. Matthew. The word translated "guest-chamber" is the same as that which appears in Luke 2:7 as "inn." It was, in fact, the generic term for a hired lodging.Verse 14. - The Master saith, Where is my guest-chamber (κατύλυμα μοῦ); literally, my lodging. Mark 14:14 shows Jesus orchestrating every detail of the final Passover. He directs His disciples with certainty, exercises authority over an unnamed homeowner, claims a room as His own, and prepares to transform the ancient feast into the Lord’s Supper. The verse highlights His sovereignty, humility, and covenant love, inviting us to trust and obey the One who plans all things for His redemptive purpose. Parallel Commentaries ... Greek andκαὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. whichever {house} ὅπου (hopou) Adverb Strong's 3699: Where, whither, in what place. From hos and pou; what(-ever) where, i.e. At whichever spot. he enters, εἰσέλθῃ (eiselthē) Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular Strong's 1525: To go in, come in, enter. From eis and erchomai; to enter. say εἴπατε (eipate) Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Plural Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. to the τῷ (tō) Article - Dative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. owner, οἰκοδεσπότῃ (oikodespotē) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 3617: A head of a household. From oikos and despotes; the head of a family. ‘The Ὁ (HO) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Teacher Διδάσκαλος (Didaskalos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 1320: A teacher, master. From didasko; an instructor. asks: λέγει (legei) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. Where Ποῦ (Pou) Adverb Strong's 4226: Genitive case of an interrogative pronoun pos otherwise obsolete; as adverb of place; at what locality. is ἐστιν (estin) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. My μου (mou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. guest room, κατάλυμά (katalyma) Noun - Nominative Neuter Singular Strong's 2646: An inn, lodging-place. From kataluo; properly, a dissolution, i.e. a lodging-place. where ὅπου (hopou) Adverb Strong's 3699: Where, whither, in what place. From hos and pou; what(-ever) where, i.e. At whichever spot. I may eat φάγω (phagō) Verb - Aorist Subjunctive Active - 1st Person Singular Strong's 5315: A primary verb; to eat. the τὸ (to) Article - Accusative Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Passover πάσχα (pascha) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 3957: The feast of Passover, the Passover lamb. Of Chaldee origin; the Passover. with μετὰ (meta) Preposition Strong's 3326: (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives. My μου (mou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. disciples?’ μαθητῶν (mathētōn) Noun - Genitive Masculine Plural Strong's 3101: A learner, disciple, pupil. From manthano; a learner, i.e. Pupil. Additonal Resources Mark 14:14 Blue Letter BibleMark 14:14 Bible Gateway Mark 14:14 Bible.com Mark 14:14 NIV |
    |