Verse (Click for Chapter) New International Version Truly I tell you, wherever this gospel is preached throughout the world, what she has done will also be told, in memory of her.” New Living Translation I tell you the truth, wherever the Good News is preached throughout the world, this woman’s deed will be remembered and discussed.” English Standard Version Truly, I say to you, wherever this gospel is proclaimed in the whole world, what she has done will also be told in memory of her.” Berean Standard Bible Truly I tell you, wherever this gospel is preached in all the world, what she has done will also be told in memory of her.” Berean Literal Bible Truly I say to you, wherever this gospel shall be proclaimed in the whole world, that which this woman did also will be spoken of, for a memorial of her." King James Bible Verily I say unto you, Wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, there shall also this, that this woman hath done, be told for a memorial of her. New King James Version Assuredly, I say to you, wherever this gospel is preached in the whole world, what this woman has done will also be told as a memorial to her.” New American Standard Bible Truly I say to you, wherever this gospel is preached in the whole world, what this woman has done will also be told in memory of her.” NASB 1995 “Truly I say to you, wherever this gospel is preached in the whole world, what this woman has done will also be spoken of in memory of her.” NASB 1977 “Truly I say to you, wherever this gospel is preached in the whole world, what this woman has done shall also be spoken of in memory of her.” Legacy Standard Bible Truly I say to you, wherever this gospel is proclaimed in the whole world, what this woman has done will also be spoken of in memory of her.” Amplified Bible I assure you and most solemnly say to you, wherever this gospel [of salvation] is preached in the whole world, what this woman has done will also be told in memory of her [for her act of love and devotion].” Christian Standard Bible Truly I tell you, wherever this gospel is proclaimed in the whole world, what she has done will also be told in memory of her.” Holman Christian Standard Bible I assure you: Wherever this gospel is proclaimed in the whole world, what this woman has done will also be told in memory of her.” American Standard Version Verily I say unto you, Wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, that also which this woman hath done shall be spoken of for a memorial of her. Contemporary English Version You may be sure that wherever the good news is told all over the world, people will remember what she has done. And they will tell others. English Revised Version Verily I say unto you, Wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, that also which this woman hath done shall be spoken of for a memorial of her. GOD'S WORD® Translation I can guarantee this truth: Wherever this Good News is spoken in the world, what she has done will also be told in memory of her." Good News Translation Now, I assure you that wherever this gospel is preached all over the world, what she has done will be told in memory of her." International Standard Version I tell all of you with certainty, wherever this gospel is proclaimed throughout the whole world, what she has done will also be told as a memorial to her." Majority Standard Bible Truly I tell you, wherever this gospel is preached in all the world, what she has done will also be told in memory of her.? NET Bible I tell you the truth, wherever this gospel is proclaimed in the whole world, what she has done will also be told in memory of her." New Heart English Bible Truly I tell you, wherever this Good News is preached in the whole world, what this woman has done will also be spoken of as a memorial of her." Webster's Bible Translation Verily I say to you, Wherever this gospel shall be preached in the whole world, there shall also this, which this woman hath done, be told for a memorial of her. Weymouth New Testament In solemn truth I tell you that wherever in the whole world this Good News shall be proclaimed, this deed of hers shall be spoken of in memory of her." World English Bible Most certainly I tell you, wherever this Good News is preached in the whole world, what this woman has done will also be spoken of as a memorial of her.” Literal Translations Literal Standard VersionTruly I say to you, wherever this good news may be proclaimed in the whole world, what this [one] did will also be spoken of—for a memorial of her.” Berean Literal Bible Truly I say to you, wherever this gospel shall be proclaimed in the whole world, that which this woman did also will be spoken of, for a memorial of her." Young's Literal Translation Verily I say to you, Wherever this good news may be proclaimed in the whole world, what this one did shall also be spoken of -- for a memorial of her.' Smith's Literal Translation Truly I say to you, Wheresoever this good news be proclaimed in the whole world, shall it also be spoken what she did, for a remembrance of her. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAmen I say to you, wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, that also which she hath done, shall be told for a memory of her. Catholic Public Domain Version Amen I say to you, wherever this Gospel will be preached in the whole world, what she has done also shall be told, in memory of her.” New American Bible Amen, I say to you, wherever this gospel is proclaimed in the whole world, what she has done will be spoken of, in memory of her.” New Revised Standard Version Truly I tell you, wherever this good news is proclaimed in the whole world, what she has done will be told in remembrance of her.” Translations from Aramaic Lamsa BibleAnd truly I say to you, Wherever this my gospel is preached throughout the world, what she has done will also be told as a memorial to her. Aramaic Bible in Plain English And amen, I say to you, that wherever this my gospel will be preached in all the world, this also that she has done will be told for her memorial.” NT Translations Anderson New TestamentVerily I say to you, Wherever this gospel shall be preached in the whole world, this also which she has done shall be told for a memorial of her. Godbey New Testament Haweis New Testament Verily I say unto you, Wherever this Gospel is preached through the whole world, what she hath done shall be also spoken of for a memorial of her. Mace New Testament I declare unto you, in whatever quarter of the world, this part of the gospel-history shall be related, what this woman has now done shall be there mentioned to her praise. Weymouth New Testament In solemn truth I tell you that wherever in the whole world this Good News shall be proclaimed, this deed of hers shall be spoken of in memory of her." Worrell New Testament Worsley New Testament Additional Translations ... Audio Bible Context Jesus Anointed at Bethany…12By pouring this perfume on Me, she has prepared My body for burial. 13Truly I tell you, wherever this gospel is preached in all the world, what she has done will also be told in memory of her.” 14Then one of the Twelve, the one called Judas Iscariot, went to the chief priests… Cross References Mark 14:9 And truly I tell you, wherever the gospel is preached in all the world, what she has done will also be told in memory of her.” John 12:3-8 Then Mary took about a pint of expensive perfume, made of pure nard, and she anointed Jesus’ feet and wiped them with her hair. And the house was filled with the fragrance of the perfume. / But one of His disciples, Judas Iscariot, who was going to betray Him, asked, / “Why wasn’t this perfume sold for three hundred denarii and the money given to the poor?” ... Luke 7:37-39 When a sinful woman from that town learned that Jesus was dining there, she brought an alabaster jar of perfume. / As she stood behind Him at His feet weeping, she began to wet His feet with her tears and wipe them with her hair. Then she kissed His feet and anointed them with the perfume. / When the Pharisee who had invited Jesus saw this, he said to himself, “If this man were a prophet, He would know who this is and what kind of woman is touching Him—for she is a sinner!” Matthew 24:14 And this gospel of the kingdom will be preached in all the world as a testimony to all nations, and then the end will come. Acts 10:4 Cornelius stared at him in fear and asked, “What is it, Lord?” The angel answered, “Your prayers and gifts to the poor have ascended as a memorial offering before God. 1 Samuel 2:30 Therefore, the LORD, the God of Israel, declares: ‘I did indeed say that your house and the house of your father would walk before Me forever. But now the LORD declares: Far be it from Me! For I will honor those who honor Me, but those who despise Me will be disdained. Proverbs 10:7 The memory of the righteous is a blessing, but the name of the wicked will rot. Ecclesiastes 7:1 A good name is better than fine perfume, and one’s day of death is better than his day of birth. Isaiah 56:5 I will give them, in My house and within My walls, a memorial and a name better than that of sons and daughters. I will give them an everlasting name that will not be cut off. Zechariah 14:9 On that day the LORD will become King over all the earth—the LORD alone, and His name alone. Romans 16:1-2 I commend to you our sister Phoebe, a servant of the church in Cenchrea. / Welcome her in the Lord in a manner worthy of the saints, and assist her with anything she may need from you. For she has been a great help to many people, including me. Philippians 4:18 I have all I need and more, now that I have received your gifts from Epaphroditus. They are a fragrant offering, an acceptable sacrifice, well-pleasing to God. Hebrews 11:4 By faith Abel offered God a better sacrifice than Cain did. By faith he was commended as righteous when God gave approval to his gifts. And by faith he still speaks, even though he is dead. Revelation 14:13 And I heard a voice from heaven telling me to write, “Blessed are the dead—those who die in the Lord from this moment on.” “Yes,” says the Spirit, “they will rest from their labors, for their deeds will follow them.” 2 Corinthians 2:14-16 But thanks be to God, who always leads us triumphantly as captives in Christ and through us spreads everywhere the fragrance of the knowledge of Him. / For we are to God the sweet aroma of Christ among those who are being saved and those who are perishing. / To the one we are an odor that brings death, to the other a fragrance that brings life. And who is qualified for such a task? Treasury of Scripture Truly I say to you, Wherever this gospel shall be preached in the whole world, there shall also this, that this woman has done, be told for a memorial of her. Wheresoever. Matthew 24:14 And this gospel of the kingdom shall be preached in all the world for a witness unto all nations; and then shall the end come. Matthew 28:19 Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost: Psalm 98:2,3 The LORD hath made known his salvation: his righteousness hath he openly shewed in the sight of the heathen… there. 1 Samuel 2:30 Wherefore the LORD God of Israel saith, I said indeed that thy house, and the house of thy father, should walk before me for ever: but now the LORD saith, Be it far from me; for them that honour me I will honour, and they that despise me shall be lightly esteemed. Psalm 112:6 Surely he shall not be moved for ever: the righteous shall be in everlasting remembrance. Mark 14:9 Verily I say unto you, Wheresoever this gospel shall be preached throughout the whole world, this also that she hath done shall be spoken of for a memorial of her. Jump to Previous Deed Glad Goes Good Gospel Hers Memorial Memory News Preached Proclaimed Solemn Throughout Truth Verily Wheresoever Wherever Whole WorldJump to Next Deed Glad Goes Good Gospel Hers Memorial Memory News Preached Proclaimed Solemn Throughout Truth Verily Wheresoever Wherever Whole WorldMatthew 26 1. Jesus foretells his own death.3. The rulers conspire against him. 6. The woman anoints his feet. 14. Judas bargains to betray him. 17. Jesus eats the Passover; 26. institutes his holy supper; 30. foretells the desertion of his disciples, and Peter's denial; 36. prays in the garden; 47. and being betrayed by a kiss, 57. is carried to Caiaphas, 69. and denied by Peter. Truly I tell you This phrase is a solemn declaration by Jesus, emphasizing the certainty and importance of what He is about to say. It is a common introduction in Jesus' teachings, underscoring His authority and the truthfulness of His words. This phrase is often used to introduce significant teachings or prophecies, as seen in other parts of the Gospels. wherever this gospel is preached in all the world what she has done will also be told in memory of her Persons / Places / Events 1. Jesus ChristThe central figure in this passage, Jesus is speaking to His disciples about the actions of a woman who anointed Him with expensive perfume. 2. The Woman Although not named in this specific verse, the woman is identified in the surrounding context as Mary of Bethany, who anointed Jesus with costly perfume as an act of devotion and preparation for His burial. 3. Bethany A village near Jerusalem where this event took place, often associated with Jesus' friends Mary, Martha, and Lazarus. 4. The Disciples Present during this event, they initially criticized the woman's actions, but Jesus corrected them, highlighting the significance of her deed. 5. The Gospel The good news of Jesus Christ, which is to be preached throughout the world, and within which this woman's act of devotion is to be remembered. Teaching Points The Value of DevotionThe woman's act of anointing Jesus with expensive perfume demonstrates the value of wholehearted devotion to Christ. Her willingness to give something precious reflects the call for believers to offer their best to God. Eternal Significance of Our Actions Jesus' promise that the woman's deed will be remembered wherever the gospel is preached highlights that acts of faith and love have eternal significance. Believers are encouraged to live in a way that honors God and impacts others. Understanding True Worship The woman's act was misunderstood by the disciples, yet Jesus affirmed it as true worship. This teaches us to discern and value genuine expressions of worship, even when they defy conventional expectations. Preparation for Christ's Sacrifice The anointing prefigures Jesus' burial, reminding believers of the importance of preparing their hearts for the reality of Christ's sacrifice and resurrection. Legacy of Faith The enduring memory of the woman's act challenges believers to consider the legacy of their faith and actions. What we do for Christ can leave a lasting impact beyond our lifetime.(13) Wheresoever this gospel shall be preached.--The prediction tended, of course assuming the extension of the gospel, to bring about its own fulfilment, but the prevision at such a moment of that universal extension may well take its place among the proofs of a foreknowledge not less than divine. Others saw victory only, and that immediate; He saw condemnation and shame and death, yet not these only, but through them a victory and dominion over the souls of men beyond their wildest dreams.Verse 13. - Wheresoever this gospel shall be preached. This weighty promise and prediction is introduced by the emphasizing formula, Verily I say unto you. The gospel is the story of the incarnation of Jesus - his life, teaching, death, resurrection, which implies written documents as well as oral exposition. Our Lord had already (Matthew 24:14) intimated that the gospel of the kingdom should be published throughout the world; he here affirms that Mary's deed shall be enshrined therein for all time. There shall also this, that this woman hath done (λαληθήσεται καὶ ο{ ἐποίησεν αὕτη, that also which this woman did) be told for a memorial of her. The history which records the grudging remonstrance of the disciples contains this remarkable approval of Mary's act, associating her forever with the Passion of the Lord. We may here quote the eloquent comment of Chrysostom, who, however, unreasonably identifies Mary with the sinner who previously anointed Jesus. "Who then proclaimed if, and caused it to be spread abroad? It was the power of him who is speaking these words. And while of countless kings and generals the noble exploits, even of those whose memorials remain, have sunk into silence; and having overthrown cities, and encompassed them with walls, and set up trophies, and enslaved many nations, they are not known so much as by hearsay, nor by name, though they have both set up statues, and established laws; yet that a woman who was a harlot poured out oil in the house of some leper, in the presence of ten men, - this all men celebrate throughout the world; and so great a time has passed, and yet the memory of that which was done hath not faded away, but alike Persians and Indians, Scythians and Thracians, and Sarmatians, and the race or the Moors, and they that inhabit the British Islands, spread abroad that which was done secretly in a house by a woman" ('Ham. 80. in Matthew'). Parallel Commentaries ... Greek Trulyἀμὴν (amēn) Hebrew Word Strong's 281: Of Hebrew origin; properly, firm, i.e. trustworthy; adverbially, surely. I tell λέγω (legō) Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. you, ὑμῖν (hymin) Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. wherever ὅπου (hopou) Adverb Strong's 3699: Where, whither, in what place. From hos and pou; what(-ever) where, i.e. At whichever spot. this τοῦτο (touto) Demonstrative Pronoun - Nominative Neuter Singular Strong's 3778: This; he, she, it. gospel εὐαγγέλιον (euangelion) Noun - Nominative Neuter Singular Strong's 2098: From the same as euaggelizo; a good message, i.e. The gospel. is preached κηρυχθῇ (kērychthē) Verb - Aorist Subjunctive Passive - 3rd Person Singular Strong's 2784: To proclaim, herald, preach. Of uncertain affinity; to herald, especially divine truth. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. all ὅλῳ (holō) Adjective - Dative Masculine Singular Strong's 3650: All, the whole, entire, complete. A primary word; 'whole' or 'all', i.e. Complete, especially as noun or adverb. the τῷ (tō) Article - Dative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. world, κόσμῳ (kosmō) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 2889: Probably from the base of komizo; orderly arrangement, i.e. Decoration; by implication, the world (morally). what ὃ (ho) Personal / Relative Pronoun - Accusative Neuter Singular Strong's 3739: Who, which, what, that. she αὕτη (hautē) Personal / Possessive Pronoun - Nominative Feminine Singular Strong's 3778: This; he, she, it. has done ἐποίησεν (epoiēsen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 4160: (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do. will also be told λαληθήσεται (lalēthēsetai) Verb - Future Indicative Passive - 3rd Person Singular Strong's 2980: A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, i.e. Utter words. in εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. memory of μνημόσυνον (mnēmosynon) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 3422: Reminder, memorial; a remembrance offering. From mnemoneuo; a reminder, i.e. Record. her.” αὐτῆς (autēs) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Feminine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. Links Matthew 26:13 NIVMatthew 26:13 NLT Matthew 26:13 ESV Matthew 26:13 NASB Matthew 26:13 KJV Matthew 26:13 BibleApps.com Matthew 26:13 Biblia Paralela Matthew 26:13 Chinese Bible Matthew 26:13 French Bible Matthew 26:13 Catholic Bible NT Gospels: Matthew 26:13 Most certainly I tell you wherever this (Matt. Mat Mt) |
    |