1 Timothy 6:2 Greek Text Analysis

Bible > Greek > 1 Timothy 6:2

◄ 1 Timothy 6:2 ►

Text Analysis

Strong's	Greek	English	Morphology
3588 [e]	οἱ hoi	Those	Art-NMP
1161 [e]	δὲ de	now	Conj
4103 [e]	πιστοὺς pistous	believing	Adj-AMP
2192 [e]	ἔχοντες echontes	having	V-PPA-NMP
1203 [e]	δεσπότας despotas	masters,	N-AMP
3361 [e]	μὴ mē	not	Adv
2706 [e]	καταφρονείτωσαν, kataphroneitōsan	let them despise [them]	V-PMA-3P
3754 [e]	ὅτι hoti	because	Conj
80 [e]	ἀδελφοί adelphoi	brothers	N-NMP
1510 [e]	εἰσιν, eisin	they are;	V-PIA-3P
235 [e]	ἀλλὰ alla	but	Conj
3123 [e]	μᾶλλον mallon	rather	Adv
1398 [e]	δουλευέτωσαν, douleuetōsan	let them serve [them],	V-PMA-3P
3754 [e]	ὅτι hoti	because	Conj
4103 [e]	πιστοί pistoi	believing [ones]	Adj-NMP
1510 [e]	εἰσιν eisin	they are,	V-PIA-3P
2532 [e]	καὶ kai	and	Conj
27 [e]	ἀγαπητοὶ agapētoi	beloved,	Adj-NMP
3588 [e]	οἱ hoi	-	Art-NMP
3588 [e]	τῆς tēs	by the	Art-GFS
2108 [e]	εὐεργεσίας euergesias	good service	N-GFS
482 [e]	ἀντιλαμβανόμενοι. antilambanomenoi	being helped.	V-PPM/P-NMP
3778 [e]	Ταῦτα Tauta	These things	DPro-ANP
1321 [e]	δίδασκε didaske	teach	V-PMA-2S
2532 [e]	καὶ kai	and	Conj
3870 [e]	παρακάλει. parakalei	exhort.	V-PMA-2S

Greek Texts

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 6:2 Greek NT: Nestle 1904
οἱ δὲ πιστοὺς ἔχοντες δεσπότας μὴ καταφρονείτωσαν, ὅτι ἀδελφοί εἰσιν, ἀλλὰ μᾶλλον δουλευέτωσαν, ὅτι πιστοί εἰσιν καὶ ἀγαπητοὶ οἱ τῆς εὐεργεσίας ἀντιλαμβανόμενοι. Ταῦτα δίδασκε καὶ παρακάλει.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 6:2 Greek NT: Westcott and Hort 1881
οἱ δὲ πιστοὺς ἔχοντες δεσπότας μὴ καταφρονείτωσαν, ὅτι ἀδελφοί εἰσιν· ἀλλὰ μᾶλλον δουλευέτωσαν, ὅτι πιστοί εἰσιν καὶ ἀγαπητοὶ οἱ τῆς εὐεργεσίας ἀντιλαμβανόμενοι. Ταῦτα δίδασκε καὶ παρακάλει.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 6:2 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
οἱ δὲ πιστοὺς ἔχοντες δεσπότας μὴ καταφρονείτωσαν, ὅτι ἀδελφοί εἰσιν· ἀλλὰ μᾶλλον δουλευέτωσαν, ὅτι πιστοί εἰσιν καὶ ἀγαπητοὶ οἱ τῆς εὐεργεσίας ἀντιλαμβανόμενοι. Ταῦτα δίδασκε καὶ παρακάλει.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 6:2 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Οἱ δὲ πιστοὺς ἔχοντες δεσπότας μὴ καταφρονείτωσαν, ὅτι ἀδελφοί εἰσιν· ἀλλὰ μᾶλλον δουλευέτωσαν, ὅτι πιστοί εἰσιν καὶ ἀγαπητοὶ οἱ τῆς εὐεργεσίας ἀντιλαμβανόμενοι. Tαῦτα δίδασκε καὶ παρακάλει.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 6:2 Greek NT: Greek Orthodox Church
οἱ δὲ πιστοὺς ἔχοντες δεσπότας μὴ καταφρονείτωσαν, ὅτι ἀδελφοί εἰσιν, ἀλλὰ μᾶλλον δουλευέτωσαν, ὅτι πιστοί εἰσι καὶ ἀγαπητοὶ οἱ τῆς εὐεργεσίας ἀντιλαμβανόμενοι.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 6:2 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὁ δέ πιστός ἔχω δεσπότης μή καταφρονέω ὅτι ἀδελφός εἰμί ἀλλά μᾶλλον δουλεύω ὅτι πιστός εἰμί καί ἀγαπητός ὁ ὁ εὐεργεσία ἀντιλαμβάνομαι οὗτος διδάσκω καί παρακαλέω

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 6:2 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
οἱ δὲ πιστοὺς ἔχοντες δεσπότας μὴ καταφρονείτωσαν, ὅτι ἀδελφοί εἰσιν· ἀλλὰ μᾶλλον δουλευέτωσαν, ὅτι πιστοί εἰσι καὶ ἀγαπητοὶ οἱ τῆς εὐεργεσίας ἀντιλαμβανόμενοι. ταῦτα δίδασκε καὶ παρακάλει.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 6:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
οἱ δὲ πιστοὺς ἔχοντες δεσπότας μὴ καταφρονείτωσαν ὅτι ἀδελφοί εἰσιν ἀλλὰ μᾶλλον δουλευέτωσαν ὅτι πιστοί εἰσιν καὶ ἀγαπητοὶ οἱ τῆς εὐεργεσίας ἀντιλαμβανόμενοι Ταῦτα δίδασκε καὶ παρακάλει

1 Timothy 6:2 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear)

οἱ δὲ πιστοὺς ἔχοντες δεσπότας μὴ καταφρονείτωσαν, ὅτι ἀδελφοί εἰσιν, ἀλλὰ μᾶλλον δουλευέτωσαν, ὅτι πιστοί εἰσιν καὶ ἀγαπητοὶ οἱ τῆς εὐεργεσίας ἀντιλαμβανόμενοι. Ταῦτα δίδασκε καὶ παρακάλει.

KJV with Strong's
And they that have believing masters let them not despise them because they are brethren but rather do them service because they are faithful and beloved partakers of the benefit These things teach and exhort

1 Timothy 6:2 Hebrew Bible
ואלה אשר אדניהם בני אמונה אל יקלו אתם על היותם אחים כי אם יעבדום ביותר בעבור כי מאמינים ואהובים הם המשתדלים לגמל חסד את זאת תלמד ותצוה׃

1 Timothy 6:2 Aramaic NT: Peshitta
ܐܝܠܝܢ ܕܝܢ ܕܐܝܬ ܠܗܘܢ ܡܪܝܐ ܡܗܝܡܢܐ ܠܐ ܢܒܤܘܢ ܒܗܘܢ ܥܠ ܕܐܚܝܗܘܢ ܐܢܘܢ ܐܠܐ ܝܬܝܪܐܝܬ ܢܫܡܫܘܢ ܐܢܘܢ ܥܠ ܕܡܗܝܡܢܐ ܐܢܘܢ ܘܚܒܝܒܐ ܗܠܝܢ ܕܡܬܬܢܝܚܝܢ ܒܬܫܡܫܬܗܘܢ ܗܠܝܢ ܐܠܦ ܘܒܥܝ ܡܢܗܘܢ ܀

Additional Parallel Greek

Parallel Verses

New American Standard Bible
Those who have believers as their masters must not be disrespectful to them because they are brethren, but must serve them all the more, because those who partake of the benefit are believers and beloved. Teach and preach these principles.

King James Bible
And they that have believing masters, let them not despise them, because they are brethren; but rather do them service, because they are faithful and beloved, partakers of the benefit. These things teach and exhort.

Holman Christian Standard Bible
Those who have believing masters should not be disrespectful to them because they are brothers, but should serve them better, since those who benefit from their service are believers and dearly loved. Teach and encourage these things.

Treasury of Scripture Knowledge

believing.

Colossians 4:1 Masters, give to your servants that which is just and equal; knowing …

Philemon 1:10 I beseech you for my son Onesimus, whom I have begotten in my bonds:

let.

Genesis 16:4,5 And he went in to Hagar, and she conceived: and when she saw that …

Numbers 16:3 And they gathered themselves together against Moses and against Aaron, …

Matthew 6:24 No man can serve two masters: for either he will hate the one, and …

2 Peter 2:10 But chiefly them that walk after the flesh in the lust of uncleanness, …

Jude 1:8 Likewise also these filthy dreamers defile the flesh, despise dominion, …

because they are brethren.

1 Timothy 5:1 Rebuke not an elder, but entreat him as a father; and the younger …