Verse (Click for Chapter) New International Version “So he called in each one of his master’s debtors. He asked the first, ‘How much do you owe my master?’ New Living Translation “So he invited each person who owed money to his employer to come and discuss the situation. He asked the first one, ‘How much do you owe him?’ English Standard Version So, summoning his master’s debtors one by one, he said to the first, ‘How much do you owe my master?’ Berean Standard Bible And he called in each one of his master’s debtors. ‘How much do you owe my master?’ he asked the first. Berean Literal Bible And having summoned each one of his master's debtors, he was saying to the first, 'How much do you owe to my master?' King James Bible So he called every one of his lord's debtors unto him, and said unto the first, How much owest thou unto my lord? New King James Version “So he called every one of his master’s debtors to him, and said to the first, ‘How much do you owe my master?’ New American Standard Bible And he summoned each one of his master’s debtors, and he began saying to the first, ‘How much do you owe my master?’ NASB 1995 “And he summoned each one of his master’s debtors, and he began saying to the first, ‘How much do you owe my master?’ NASB 1977 “And he summoned each one of his master’s debtors, and he began saying to the first, ‘How much do you owe my master?’ Legacy Standard Bible And he summoned each one of his master’s debtors, and he began saying to the first, ‘How much do you owe my master?’ Amplified Bible So he summoned his master’s debtors one by one, and he said to the first, ‘How much do you owe my master?’ Christian Standard Bible “So he summoned each one of his master’s debtors. ‘How much do you owe my master? ’ he asked the first one. Holman Christian Standard Bible “So he summoned each one of his master’s debtors. How much do you owe my master?’ he asked the first one. American Standard Version And calling to him each one of his lord's debtors, he said to the first, How much owest thou unto my lord? Aramaic Bible in Plain English “And he called each one who was indebted to his lord and he said to the first, 'How much do you owe to my lord?' “ Contemporary English Version Then one by one he called in the people who were in debt to his master. He asked the first one, "How much do you owe my master?" Douay-Rheims Bible Therefore calling together every one of his lord's debtors, he said to the first: How much dost thou owe my lord? English Revised Version And calling to him each one of his lord's debtors, he said to the first, How much owest thou unto my lord? GOD'S WORD® Translation "So the manager called for each one of his master's debtors. He said to the first, 'How much do you owe my master?' Good News Translation So he called in all the people who were in debt to his master. He asked the first one, 'How much do you owe my master?' International Standard Version "So he called for each of his master's debtors. He asked the first, 'How much do you owe my master?' Literal Standard Version And having called near each one of his lord’s debtors, he said to the first, How much do you owe to my lord? Majority Standard Bible And he called in each one of his master’s debtors. ‘How much do you owe my master?’ he asked the first. New American Bible He called in his master’s debtors one by one. To the first he said, ‘How much do you owe my master?’ NET Bible So he contacted his master's debtors one by one. He asked the first, 'How much do you owe my master?' New Revised Standard Version So, summoning his master’s debtors one by one, he asked the first, ‘How much do you owe my master?’ New Heart English Bible Calling each one of his lord's debtors to him, he said to the first, 'How much do you owe to my lord?' Webster's Bible Translation So he called every one of his lord's debtors, and said to the first, How much owest thou to my lord? Weymouth New Testament "So he called all his master's debtors, one by one, and asked the first, 'How much are you in debt to my master?' World English Bible Calling each one of his lord’s debtors to him, he said to the first, ‘How much do you owe to my lord?’ Young's Literal Translation 'And having called near each one of his lord's debtors, he said to the first, How much dost thou owe to my lord? Additional Translations ... Context The Parable of the Shrewd Manager…4I know what I will do, so that after my removal from management, people will welcome me into their homes.’ 5And he called in each one of his master’s debtors. ‘How much do you owe my master?’ he asked the first. 6‘A hundred measures of olive oil,’ he answered. ‘Take your bill,’ said the manager. ‘Sit down quickly, and write fifty.’… Cross References Matthew 6:12 And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors. Matthew 18:28 But when that servant went out, he found one of his fellow servants who owed him a hundred denarii. He grabbed him and began to choke him, saying, 'Pay back what you owe me!' Luke 16:4 I know what I will do, so that after my removal from management, people will welcome me into their homes.' Luke 16:6 A hundred measures of olive oil,' he answered. 'Take your bill,' said the manager. 'Sit down quickly, and write fifty.' Treasury of Scripture So he called every one of his lord's debtors to him, and said to the first, How much owe you to my lord? his. Luke 7:41,42 There was a certain creditor which had two debtors: the one owed five hundred pence, and the other fifty… Matthew 18:24 And when he had begun to reckon, one was brought unto him, which owed him ten thousand talents. Jump to Previous Amount Debt Debtors First How Lord's Master Master's Owe Owest Sending Summoned SummoningJump to Next Amount Debt Debtors First How Lord's Master Master's Owe Owest Sending Summoned SummoningLuke 16 1. The parable of the unjust steward.14. Jesus reproves the hypocrisy of the covetous Pharisees. 19. The parable of the rich man and Lazarus the beggar. (5) So he called every one of his lord's debtors.--The debtors might be either men who had bought their wheat and their oil at the hands of the steward; or, as the sequel renders more probable, tenants who, after the common custom of the East, paid their rent in kind. Who, we ask, are the "debtors," in the interpretation of the parable? The Lord's Prayer supplies the answer to that question. The "debtors" are those who have sinned against God, who have left undone the things which they were bound to do, who have made no return for the outward blessings they have received. The unfaithful Church or party tries to secure its position by working on the lower nature of those who have the sense of that burden upon them. It neither gives the sense of peace or pardon, nor asserts the righteous severity of God's commandments. It keeps their consciences uneasy, and traffics in its absolutions.Verses 5, 6, and 7 simply paint in the details of the interesting picture of the parable. This singular plan of providing for himself by becoming a benefactor of the debtor, remarks Professor Bruce, was by no means the only possible one under the circumstances; but the Speaker of the parable made his hero make choice of it as the aim of the imaginary narrative was to teach the value of beneficence as a passport into the eternal habitations. Various explanations have been suggested to account for the difference in the gifts to the debtors. It is probable that when our Lord spoke the parable, reasons for these varied gifts were given, such as the circumstances of the debtors. It is scarcely now worth while to frame ingenious guesses respecting the details, which apparently do not affect the grand lessons which the story was intended to teach. Parallel Commentaries ... Greek AndΚαὶ (Kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. he called in προσκαλεσάμενος (proskalesamenos) Verb - Aorist Participle Middle - Nominative Masculine Singular Strong's 4341: To call to myself, summon. Middle voice from pros and kaleo; to call toward oneself, i.e. Summon, invite. each ἕκαστον (hekaston) Adjective - Accusative Masculine Singular Strong's 1538: Each (of more than two), every one. As if a superlative of hekas; each or every. one ἕνα (hena) Adjective - Accusative Masculine Singular Strong's 1520: One. (including the neuter Hen); a primary numeral; one. of his ἑαυτοῦ (heautou) Reflexive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 1438: Himself, herself, itself. master’s κυρίου (kyriou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2962: Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master. debtors. χρεοφειλετῶν (chreopheiletōn) Noun - Genitive Masculine Plural Strong's 5533: A debtor. From a derivative of chrao and opheiletes; a loan-ower, i.e. Indebted person. ‘How much Πόσον (Poson) Interrogative / Indefinite Pronoun - Accusative Neuter Singular Strong's 4214: How much, how great, how many. From an absolute pos and hos; interrogative pronoun how much (plural) many). do you owe ὀφείλεις (opheileis) Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Singular Strong's 3784: Or, its prolonged form opheileo probably from the base of ophelos; to owe; figuratively, to be under obligation; morally, to fail in duty. my μου (mou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. master?’ κυρίῳ (kyriō) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 2962: Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master. he asked ἔλεγεν (elegen) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. the τῷ (tō) Article - Dative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. first. πρώτῳ (prōtō) Adjective - Dative Masculine Singular Strong's 4413: First, before, principal, most important. Contracted superlative of pro; foremost. Links Luke 16:5 NIVLuke 16:5 NLT Luke 16:5 ESV Luke 16:5 NASB Luke 16:5 KJV Luke 16:5 BibleApps.com Luke 16:5 Biblia Paralela Luke 16:5 Chinese Bible Luke 16:5 French Bible Luke 16:5 Catholic Bible NT Gospels: Luke 16:5 Calling each one of his lord's debtors (Luke Lu Lk) |
    |