Verse (Click for Chapter) New International Version Let some of your leaders come with me, and if the man has done anything wrong, they can press charges against him there.” New Living Translation So he said, “Those of you in authority can return with me. If Paul has done anything wrong, you can make your accusations.” English Standard Version “So,” said he, “let the men of authority among you go down with me, and if there is anything wrong about the man, let them bring charges against him.” Berean Standard Bible So if this man has done anything wrong, let some of your leaders come down with me and accuse him there.” Berean Literal Bible He says, "Therefore those among you in power, having gone down together, if there is anything wrong in the man, let them accuse him." King James Bible Let them therefore, said he, which among you are able, go down with me, and accuse this man, if there be any wickedness in him. New King James Version “Therefore,” he said, “let those who have authority among you go down with me and accuse this man, to see if there is any fault in him.” New American Standard Bible “Therefore,” he said, “have the influential men among you go there with me, and if there is anything wrong about the man, have them bring charges against him.” NASB 1995 “Therefore,” he said, “let the influential men among you go there with me, and if there is anything wrong about the man, let them prosecute him.” NASB 1977 “Therefore,” he said, “let the influential men among you go there with me, and if there is anything wrong about the man, let them prosecute him.” Legacy Standard Bible “Therefore,” he said, “let the influential men among you go down there with me, and if there is anything wrong about the man, let them accuse him.” Amplified Bible “So,” he said, “let those who are in a position of authority among you go there with me, and if there is anything criminal about the man, let them bring charges against him.” Christian Standard Bible “Therefore,” he said, “let those of you who have authority go down with me and accuse him, if he has done anything wrong.” Holman Christian Standard Bible Therefore,” he said, “let the men of authority among you go down with me and accuse him, if there is any wrong in this man.” American Standard Version Let them therefore, saith he, that are of power among you go down with me, and if there is anything amiss in the man, let them accuse him. Contemporary English Version If he has done anything wrong, let your leaders go with me and bring charges against him there." English Revised Version Let them therefore, saith he, which are of power among you, go down with me, and if there is anything amiss in the man, let them accuse him. GOD'S WORD® Translation He told them, "Have your authorities come to Caesarea with me and accuse him there if the man has done something wrong." Good News Translation Let your leaders go to Caesarea with me and accuse the man if he has done anything wrong." International Standard Version "Therefore," he said, "have your authorities come down with me and present their charges against him there, if there is anything wrong with the man." Majority Standard Bible So if this man has done anything wrong, let some of your leaders come down with me and accuse him there.” NET Bible "So," he said, "let your leaders go down there with me, and if this man has done anything wrong, they may bring charges against him." New Heart English Bible "Let them therefore," he said, "that are in power among you go down with me, and if there is anything wrong in the man, let them accuse him." Webster's Bible Translation Let them therefore, said he, who among you are able, go down with me, and accuse this man, if there is any wickedness in him. Weymouth New Testament "Therefore let those of you," he said, "who can come, go down with me, and impeach the man, if there is anything amiss in him." World English Bible “Let them therefore”, he said, “that are in power among you go down with me, and if there is anything wrong in the man, let them accuse him.” Literal Translations Literal Standard Version“Therefore those able among you,” he says, “having come down together, if there be anything in this man—let them accuse him”; Berean Literal Bible He says, "Therefore those among you in power, having gone down together, if there is anything wrong in the man, let them accuse him." Young's Literal Translation 'Therefore those able among you -- saith he -- having come down together, if there be anything in this man -- let them accuse him;' Smith's Literal Translation Therefore the able among you, he says, having gone down together, if there be anything in this man, let them accuse him. Catholic Translations Douay-Rheims BibleLet them, therefore, saith he, among you that are able, go down with me, and accuse him, if there be any crime in the man. Catholic Public Domain Version “Therefore,” he said, “let those among you who are able, descend at the same time, and if there is any guilt in the man, they may accuse him.” New American Bible He said, “Let your authorities come down with me, and if this man has done something improper, let them accuse him.” New Revised Standard Version “So,” he said, “let those of you who have the authority come down with me, and if there is anything wrong about the man, let them accuse him.” Translations from Aramaic Lamsa BibleTherefore, said he, let those who are able among you come down with us and accuse the man about any offense which can be found against him. Aramaic Bible in Plain English “Those therefore among you who are able and have the accusations with them, let them go down with us; let them accuse the man.” NT Translations Anderson New TestamentTherefore, said he, let those among you who are men of influence, go down with me, and accuse this man, if there is any wickedness in him. Godbey New Testament Then, says he, Let the influential ones among you, coming down, accuse him, if there is anything wrong in the man. Haweis New Testament Let therefore, said he, those among you who are able, go down with me, and accuse him, if there be anything criminal in this man. Mace New Testament the most considerable, said he, among you may go with me, and if he has committed any crime, let 'em begin the process. Weymouth New Testament "Therefore let those of you," he said, "who can come, go down with me, and impeach the man, if there is anything amiss in him." Worrell New Testament "Let those, therefore, among you," said he, who are able, going down with me, accuse him, if there is anything amiss in him. Worsley New Testament Therefore, said he, let those of you who are able, go down with me, and if there be any thing bad in this man, let them accuse him. Additional Translations ... Audio Bible Context Paul's Trial Before Festus…4But Festus replied, “Paul is being held in Caesarea, and I myself am going there soon. 5 So if this man has done anything wrong, let some of your leaders come down with me and accuse him there.” 6After spending no more than eight or ten days with them, Festus went down to Caesarea. The next day he sat on the judgment seat and ordered that Paul be brought in.… Cross References Acts 24:1 Five days later the high priest Ananias came down with some elders and a lawyer named Tertullus, who presented to the governor their case against Paul. Acts 24:5-9 We have found this man to be a pestilence, stirring up dissension among the Jews all over the world. He is a ringleader of the sect of the Nazarenes, / and he even tried to desecrate the temple; so we seized him. / but Lysias the commander came with great force and took him out of our hands, ... Acts 23:12-15 When daylight came, the Jews formed a conspiracy and bound themselves with an oath not to eat or drink until they had killed Paul. / More than forty of them were involved in this plot. / They went to the chief priests and elders and said, “We have bound ourselves with a solemn oath not to eat anything until we have killed Paul. ... Acts 9:23-24 After many days had passed, the Jews conspired to kill him, / but Saul learned of their plot. Day and night they watched the city gates in order to kill him. Acts 21:27-31 When the seven days were almost over, some Jews from the province of Asia saw Paul at the temple. They stirred up the whole crowd and seized him, / crying out, “Men of Israel, help us! This is the man who teaches everyone everywhere against our people and against our law and against this place. Furthermore, he has brought Greeks into the temple and defiled this holy place.” / For they had previously seen Trophimus the Ephesian with him in the city, and they assumed that Paul had brought him into the temple. ... Acts 22:30 The next day the commander, wanting to learn the real reason Paul was accused by the Jews, released him and ordered the chief priests and the whole Sanhedrin to assemble. Then he brought Paul down and had him stand before them. Acts 23:30 When I was informed that there was a plot against the man, I sent him to you at once. I also instructed his accusers to present their case against him before you. Acts 24:19-20 who ought to appear before you and bring charges, if they have anything against me. / Otherwise, let these men state for themselves any crime they found in me when I stood before the Sanhedrin, Acts 26:1-2 Agrippa said to Paul, “You have permission to speak for yourself.” Then Paul stretched out his hand and began his defense: / “King Agrippa, I consider myself fortunate to stand before you today to defend myself against all the accusations of the Jews, Acts 28:17-19 After three days, he called together the leaders of the Jews. When they had gathered, he said to them, “Brothers, although I have done nothing against our people or the customs of our fathers, I was taken prisoner in Jerusalem and handed over to the Romans. / They examined me and wanted to release me, because there was no basis for a death sentence against me. / But when the Jews objected, I was compelled to appeal to Caesar, even though I have no charge to bring against my nation. Matthew 27:1-2 When morning came, all the chief priests and elders of the people conspired against Jesus to put Him to death. / They bound Him, led Him away, and handed Him over to Pilate the governor. Mark 15:1 Early in the morning, the chief priests, elders, scribes, and the whole Sanhedrin devised a plan. They bound Jesus, led Him away, and handed Him over to Pilate. Luke 23:1-2 Then the whole council rose and led Jesus away to Pilate. / And they began to accuse Him, saying, “We found this man subverting our nation, forbidding payment of taxes to Caesar, and proclaiming Himself to be Christ, a King.” John 18:28-30 Then they led Jesus away from Caiaphas into the Praetorium. By now it was early morning, and the Jews did not enter the Praetorium, to avoid being defiled and unable to eat the Passover. / So Pilate went out to them and asked, “What accusation are you bringing against this man?” / “If He were not a criminal,” they replied, “we would not have handed Him over to you.” 1 Samuel 24:9 and said to Saul, “Why do you listen to the words of men who say, ‘Look, David intends to harm you’? Treasury of Scripture Let them therefore, said he, which among you are able, go down with me, and accuse this man, if there be any wickedness in him. them. Acts 25:16 To whom I answered, It is not the manner of the Romans to deliver any man to die, before that he which is accused have the accusers face to face, and have licence to answer for himself concerning the crime laid against him. Acts 23:30 And when it was told me how that the Jews laid wait for the man, I sent straightway to thee, and gave commandment to his accusers also to say before thee what they had against him. Farewell. Acts 24:8 Commanding his accusers to come unto thee: by examining of whom thyself mayest take knowledge of all these things, whereof we accuse him. if. Acts 25:18,19,25 Against whom when the accusers stood up, they brought none accusation of such things as I supposed: … Acts 18:14 And when Paul was now about to open his mouth, Gallio said unto the Jews, If it were a matter of wrong or wicked lewdness, O ye Jews, reason would that I should bear with you: 1 Samuel 24:11,12 Moreover, my father, see, yea, see the skirt of thy robe in my hand: for in that I cut off the skirt of thy robe, and killed thee not, know thou and see that there is neither evil nor transgression in mine hand, and I have not sinned against thee; yet thou huntest my soul to take it… Jump to Previous Able Accuse Amiss Authority Charges Go Him Impeach Influential Persons Power Press Prosecute Statement Together Wickedness WrongJump to Next Able Accuse Amiss Authority Charges Go Him Impeach Influential Persons Power Press Prosecute Statement Together Wickedness WrongActs 25 1. The Jews accuse Paul before Festus.8. He answers for himself, 11. and appeals unto Caesar. 14. Afterwards Festus opens his matter to king Agrippa; 23. and he is brought forth. 25. Festus clears him of having done anything worthy of death. So if this man has done anything wrong This phrase reflects the Roman legal principle of "innocent until proven guilty." The Greek word for "wrong" here is "ἄδικον" (adikon), which means unjust or unrighteous. This highlights the importance of justice in Roman law, which was a significant aspect of governance in the Roman Empire. The context here is the Apostle Paul, who is being accused by Jewish leaders. The phrase underscores the necessity of evidence and a fair trial, a principle that aligns with biblical teachings on justice and righteousness, as seen in Deuteronomy 16:20, "Follow justice and justice alone." let some of your leaders come with me and accuse him there If there be any wickedness in him.--The better MSS. give simply, "if there be anything," practically, i.e., anything worth inquiring into. Verse 5. - Saith for said, A.V.; which are of power among you for which among you are able, A.V.; if there is anything amiss in the man, let them accuse him for accuse this man, if there be any wickedness in him, A.V. Which are of power among you; i.e. your chief men, or, as we should say, your best men, which would include ability to conduct the accusation as well as mere station. Josephus frequently uses δυνατοί in the sense of "men of rank and power and influence," Ἰουδαίων οἱ δυνατώτατοι ('Ant. Jud.,' 14. 13:1); ἤκον Ἰουδαίων οἱ δυνατοί ('Bell. Jud.,' 1. 12:4), etc. (see 1 Corinthians 1:26; Revelation 6:15; and the passages from Thucydides, Xenophon, and Philo, quoted by Kuinoel). The rendering of the A.V., though defensible, is less natural and less in accordance with the genius of the language. Amiss; ἄτοπον, but many manuscripts omit ἄτοπον, leaving the sense, however, the same.Parallel Commentaries ... Greek Soοὖν (oun) Conjunction Strong's 3767: Therefore, then. Apparently a primary word; certainly, or accordingly. if εἴ (ei) Conjunction Strong's 1487: If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc. [this] τῷ (tō) Article - Dative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. man ἀνδρὶ (andri) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 435: A male human being; a man, husband. A primary word; a man. has done ἐστιν (estin) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. anything τί (ti) Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Neuter Singular Strong's 5100: Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object. wrong, ἄτοπον (atopon) Adjective - Nominative Neuter Singular Strong's 824: (lit: out of place, unusual, unbecoming), improper, unrighteous, perverse. Out of place, i.e. improper, injurious, wicked. {let} some Οἱ (Hoi) Article - Nominative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. of ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. your ὑμῖν (hymin) Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. leaders Δυνατοὶ (Dynatoi) Adjective - Nominative Masculine Plural Strong's 1415: (a) of persons: powerful, able, (b) of things: possible. From dunamai; powerful or capable; neuter possible. come down with me συνκαταβάντες (synkatabantes) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 4782: To go down with. From sun and katabaino; to descend in company with. and accuse κατηγορείτωσαν (katēgoreitōsan) Verb - Present Imperative Active - 3rd Person Plural Strong's 2723: To accuse, charge, prosecute. From kategoros; to be a plaintiff, i.e. To charge with some offence. him [there].” αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. Links Acts 25:5 NIVActs 25:5 NLT Acts 25:5 ESV Acts 25:5 NASB Acts 25:5 KJV Acts 25:5 BibleApps.com Acts 25:5 Biblia Paralela Acts 25:5 Chinese Bible Acts 25:5 French Bible Acts 25:5 Catholic Bible NT Apostles: Acts 25:5 Let them therefore said he that (Acts of the Apostles Ac) |
    |