New International Version But the angel said to her, “Do not be afraid, Mary; you have found favor with God. New Living Translation “Don’t be afraid, Mary,” the angel told her, “for you have found favor with God! English Standard Version And the angel said to her, “Do not be afraid, Mary, for you have found favor with God. Berean Standard Bible So the angel told her, “Do not be afraid, Mary, for you have found favor with God. Berean Literal Bible And the angel said to her, “Do not be afraid, Mary, for you have found favor with God. King James Bible And the angel said unto her, Fear not, Mary: for thou hast found favour with God. New King James Version Then the angel said to her, “Do not be afraid, Mary, for you have found favor with God. New American Standard Bible And the angel said to her, “Do not be afraid, Mary, for you have found favor with God. NASB 1995 The angel said to her, “Do not be afraid, Mary; for you have found favor with God. NASB 1977 And the angel said to her, “Do not be afraid, Mary; for you have found favor with God. Legacy Standard Bible And the angel said to her, “Do not be afraid, Mary, for you have found favor with God. Amplified Bible The angel said to her, “Do not be afraid, Mary, for you have found favor with God. Berean Annotated Bible So the angel (messenger) told her, “Do not be afraid, Mary (beloved), for you have found favor with God {Theō}. Christian Standard Bible Then the angel told her, “Do not be afraid, Mary, for you have found favor with God. Holman Christian Standard Bible Then the angel told her: Do not be afraid, Mary, for you have found favor with God. American Standard Version And the angel said unto her, Fear not, Mary: for thou hast found favor with God. Contemporary English Version Then the angel told Mary, "Don't be afraid! God is pleased with you, English Revised Version And the angel said unto her, Fear not, Mary: for thou hast found favour with God. GOD'S WORD® Translation The angel told her, "Don't be afraid, Mary. You have found favor with God. Good News Translation The angel said to her, "Don't be afraid, Mary; God has been gracious to you. International Standard Version Then the angel told her, "Stop being afraid, Mary, because you have found favor with God. NET Bible So the angel said to her, "Do not be afraid, Mary, for you have found favor with God! New Heart English Bible The angel said to her, "Do not be afraid, Mary, for you have found favor with God. Webster's Bible Translation And the angel said to her, Fear not, Mary: for thou hast found favor with God. Weymouth New Testament But the angel said, "Do not be frightened, Mary, for you have found favour with God. Majority Text Translations Majority Standard BibleSo the angel told her, “Do not be afraid, Mary, for you have found favor with God. World English Bible The angel said to her, “Don’t be afraid, Mary, for you have found favor with God. Literal Translations Literal Standard VersionAnd the messenger said to her, “Do not fear, Mary, for you have found favor with God; Berean Literal Bible And the angel said to her, “Do not be afraid, Mary, for you have found favor with God. Young's Literal Translation And the messenger said to her, 'Fear not, Mary, for thou hast found favour with God; Smith's Literal Translation And the messenger said to her, Fear not, Mary: thou hast found grace with God. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd the angel said to her: Fear not, Mary, for thou hast found grace with God. Catholic Public Domain Version And the Angel said to her: “Do not be afraid, Mary, for you have found grace with God. New American Bible Then the angel said to her, “Do not be afraid, Mary, for you have found favor with God. New Revised Standard Version The angel said to her, “Do not be afraid, Mary, for you have found favor with God. Translations from Aramaic Lamsa BibleAnd the angel said to her, Fear not, Mary; for you have found grace with God. Aramaic Bible in Plain English And the Angel said to her, “Do not fear, Maryam, for you have found favor with God, NT Translations Anderson New TestamentAnd the angel said to her: Fear not, Mary; for you have found favor with God. Godbey New Testament And the angel said to her; Fear not, Mary; for thou didst find favor with God. Haweis New Testament And the angel said unto her, Fear not, Mary, for thou hast found favour with God. Mace New Testament but the angel said to her, "Mary, be not afraid: for you are the object of divine favour. Weymouth New Testament But the angel said, "Do not be frightened, Mary, for you have found favour with God. Worrell New Testament And the angel said to her, "Fear not, Mary; for you found favor from God. Worsley New Testament And the angel said unto her, Fear not, Mary; for thou hast found favor with God: Additional Translations ... Audio Bible (Voice ▾ Musical ▾) Context Gabriel Foretells Jesus' Birth…29Mary was greatly troubled at his words and wondered what kind of greeting this might be. 30So the angel told her, “Do not be afraid, Mary, for you have found favor with God. 31Behold, you will conceive and give birth to a son, and you are to give Him the name Jesus.… Cross References So the angel told her, Judges 13:3 The angel of the LORD appeared to the woman and said to her, “It is true that you are barren and have no children; but you will conceive and give birth to a son. Genesis 16:10 Then the angel added, “I will greatly multiply your offspring so that they will be too numerous to count.” Daniel 9:21 while I was still praying, Gabriel, the man I had seen in the earlier vision, came to me in swift flight about the time of the evening sacrifice. “Do not be afraid, Luke 2:10 But the angel said to them, “Do not be afraid! For behold, I bring you good news of great joy that will be for all the people: Matthew 1:20 But after he had pondered these things, an angel of the Lord appeared to him in a dream and said, “Joseph, son of David, do not be afraid to embrace Mary as your wife, for the One conceived in her is from the Holy Spirit. Daniel 10:12 “Do not be afraid, Daniel,” he said, “for from the first day that you purposed to understand and to humble yourself before your God, your words were heard, and I have come in response to them. Mary, Matthew 1:18 This is how the birth of Jesus Christ came about: His mother Mary was pledged in marriage to Joseph, but before they came together, she was found to be with child through the Holy Spirit. John 19:25 Near the cross of Jesus stood His mother and her sister, as well as Mary the wife of Clopas and Mary Magdalene. Acts 1:14 With one accord they all continued in prayer, along with the women and Mary the mother of Jesus, and with His brothers. for you have found favor with God. Genesis 6:8 Noah, however, found favor in the eyes of the LORD. Exodus 33:17 So the LORD said to Moses, “I will do this very thing you have asked, for you have found favor in My sight, and I know you by name.” Proverbs 8:35 For whoever finds me finds life and obtains the favor of the LORD. Judges 6:12 And the angel of the LORD appeared to Gideon and said, “The LORD is with you, O mighty man of valor.” Genesis 15:1 After these events, the word of the LORD came to Abram in a vision: “Do not be afraid, Abram. I am your shield, your very great reward.” Isaiah 41:10 Do not fear, for I am with you; do not be afraid, for I am your God. I will strengthen you; I will surely help you; I will uphold you with My righteous right hand. Acts 18:9-10 One night the Lord spoke to Paul in a vision: “Do not be afraid; keep on speaking; do not be silent. / For I am with you and no one will lay a hand on you, because I have many people in this city.” Treasury of Scripture And the angel said to her, Fear not, Mary: for you have found favor with God. Luke 1:13 But the angel said unto him, Fear not, Zacharias: for thy prayer is heard; and thy wife Elisabeth shall bear thee a son, and thou shalt call his name John. Luke 12:32 Fear not, little flock; for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom. Isaiah 41:10,14 Fear thou not; for I am with thee: be not dismayed; for I am thy God: I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness… Jump to Previous Afraid Angel Approval Favor Favour Fear Found Frightened God's Mary MessengerJump to Next Afraid Angel Approval Favor Favour Fear Found Frightened God's Mary MessengerLuke 1 1. The preface of Luke to his whole gospel.5. The conception of John the Baptist; 26. and of Jesus. 39. The prophecy of Elisabeth and of Mary, concerning Jesus. 57. The nativity and circumcision of John. 67. The prophecy of Zachariah, both of Jesus, 76. and of John. So the angel told her, Gabriel, who had been sent from God to Nazareth, speaks with divine authority. His earlier appearances to Daniel connected him with the unfolding of God’s prophetic purposes; now he announces the coming fulfillment of those purposes through the promised Messiah. Jdg 13:3 The angel of the LORD appeared to the woman and said to her… “Do not be afraid, The presence of a holy messenger naturally filled Mary with awe, yet God’s word to her was not judgment but reassurance. The Lord’s saving work begins with grace toward a humble servant. Luk 2:10 But the angel said to them, “Do not be afraid!… Mary, The angel addresses her personally, showing that God knew her and had appointed her for a unique place in His redemptive plan. Though she lived in an overlooked Galilean town, the Lord would fulfill His promises to David through the child she would bear. Mat 1:18 This is how the birth of Jesus Christ came about:… for you have found favor with God. Mary had received God’s gracious favor and calling. Her selection was not a reward for human merit but an act of divine grace, preparing the way for the miraculous conception of Jesus, the Son of God and Savior of the world. Gen 6:8 Noah, however, found favor in the eyes of the LORD. Persons / Places / Events 1. Angel GabrielA messenger of God who appears to Mary to deliver the news of her divine favor and forthcoming role as the mother of Jesus. Gabriel is known for delivering important messages from God, as seen in other biblical accounts. 2. Mary A young Jewish woman living in Nazareth, chosen by God to be the mother of Jesus. Her response to Gabriel's message is one of faith and obedience. 3. Nazareth A small town in Galilee where Mary lived. It is significant as the humble setting for the announcement of the birth of the Messiah. 4. Divine Favor The concept of being chosen or graced by God for a special purpose. In this context, it refers to Mary being selected to bear the Son of God. 5. Fear An emotional response that Mary experiences upon encountering the angel. Gabriel's reassurance addresses this fear, emphasizing God's favor and plan. Teaching Points Understanding Divine FavorGod's favor is not based on human merit but on His sovereign choice and grace. Like Mary, believers are called to respond with humility and obedience. Responding to Fear with Faith Fear is a natural response to the unknown, but God's reassurance invites us to trust in His plan. Believers can find peace in God's promises and presence. The Role of Obedience in God's Plan Mary's acceptance of God's will exemplifies the importance of obedience in fulfilling God's purposes. Believers are encouraged to submit to God's calling in their lives. The Significance of Humble Beginnings Nazareth, a seemingly insignificant place, becomes the setting for a pivotal moment in salvation history. God often works through humble circumstances to accomplish His will. The Fulfillment of Prophecy The announcement to Mary is a direct fulfillment of Old Testament prophecy, reinforcing the reliability and continuity of God's Word. Bible Study Questions and Answers 1. What is the meaning of Luke 1:30?2. How does Luke 1:30 encourage us to trust in God's favor today? 3. What does "Do not be afraid" teach about God's reassurance in our lives? 4. How can Mary's experience in Luke 1:30 inspire our faith during challenges? 5. What other Bible verses emphasize God's favor and reassurance to His people? 6. How can we apply the message of Luke 1:30 in daily decision-making? 7. How does Luke 1:30 reflect God's favor towards Mary? 8. Why is Mary chosen in Luke 1:30? 9. What does "Do not be afraid" signify in Luke 1:30? 10. What are the top 10 Lessons from Luke 1? What Does Luke 1:30 Mean So the angel told her,Gabriel, who “stands in the presence of God” (Luke 1:19), comes straight from the throne room and speaks with divine authority. His words aren’t suggestions; they are God’s own message. Just as the angel of the Lord addressed Zechariah earlier in the chapter (Luke 1:11–13) and later reassured Joseph in a dream (Matthew 1:20), this heavenly encounter shows the Lord actively directing history. Angels are “ministering spirits sent to serve those who will inherit salvation” (Hebrews 1:14), so Mary can trust every word that follows. "Do not be afraid," That gentle command appears every time heaven breaks into earth with good news—whether to the shepherds outside Bethlehem (Luke 2:10), Gideon hiding in a winepress (Judges 6:22-23), or the women at the empty tomb (Matthew 28:5). Fear melts away when God steps in, because His perfect love drives it out (1 John 4:18). The Lord never dismisses our frailty; He replaces it with courage grounded in His promises (Isaiah 41:10). Mary, A young virgin from obscure Nazareth (Luke 1:27) stands at the turning point of redemptive history. She calls herself the Lord’s “servant” (Luke 1:38) and later rejoices that God “has looked with favor on the humble state of His servant” (Luke 1:48). By choosing Mary, God highlights His pattern of using the lowly to accomplish His highest purposes (1 Corinthians 1:27). Her lineage through David (Luke 3:23-31) fulfills messianic prophecy, and her faith-filled response mirrors the obedience God seeks in every generation. for you have found favor with God. “Favor” translates the idea of grace—unearned, freely given, and utterly transformative. Noah “found favor in the eyes of the LORD” before the flood (Genesis 6:8), and believers today are “saved by grace through faith” (Ephesians 2:8-9). Mary did not negotiate this honor; she received it. God’s grace both chooses and equips: the same favor that selected her would sustain her through pregnancy, public misunderstanding, and eventually the pain of watching her Son’s crucifixion (Luke 2:34-35). summary Luke 1:30 shows heaven initiating, calming, selecting, and empowering. Gabriel’s message tells Mary—and us—that God’s plans originate with Him, dispel fear, elevate the humble, and flow entirely from His grace. (30) Thou hast found favour with God.—The noun is the same as that elsewhere translated “grace,” but the latter word, though fit enough in itself, has become so associated with the technicalities of theology that it is better, in this place, to retain “favour.”Greek Soκαὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. the ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. angel ἄγγελος (angelos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 32: From aggello; a messenger; especially an 'angel'; by implication, a pastor. told εἶπεν (eipen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. her, αὐτῇ (autē) Personal / Possessive Pronoun - Dative Feminine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. “{Do} not Μὴ (Mē) Adverb Strong's 3361: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. be afraid, φοβοῦ (phobou) Verb - Present Imperative Middle or Passive - 2nd Person Singular Strong's 5399: From phobos; to frighten, i.e. to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e. Revere. Mary, Μαριάμ (Mariam) Noun - Vocative Feminine Singular Strong's 3137: Or Mariam of Hebrew origin; Maria or Mariam, the name of six Christian females. for γὰρ (gar) Conjunction Strong's 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason. you have found εὗρες (heures) Verb - Aorist Indicative Active - 2nd Person Singular Strong's 2147: A prolonged form of a primary heuro, which heureo is used for it in all the tenses except the present and imperfect to find. favor χάριν (charin) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 5485: From chairo; graciousness, of manner or act. with παρὰ (para) Preposition Strong's 3844: Gen: from; dat: beside, in the presence of; acc: alongside of. God. Θεῷ (Theō) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. Additonal Resources Luke 1:30 Blue Letter BibleLuke 1:30 Bible Gateway Luke 1:30 Bible.com Luke 1:30 NIV |
    |