Verse (Click for Chapter) New International Version Then Simeon blessed them and said to Mary, his mother: “This child is destined to cause the falling and rising of many in Israel, and to be a sign that will be spoken against, New Living Translation Then Simeon blessed them, and he said to Mary, the baby’s mother, “This child is destined to cause many in Israel to fall, and many others to rise. He has been sent as a sign from God, but many will oppose him. English Standard Version And Simeon blessed them and said to Mary his mother, “Behold, this child is appointed for the fall and rising of many in Israel, and for a sign that is opposed Berean Standard Bible Then Simeon blessed them and said to His mother Mary: “Behold, this Child is appointed to cause the rise and fall of many in Israel, and to be a sign that will be spoken against, Berean Literal Bible And Simeon blessed them and said to His mother Mary: "Behold, this Child is appointed for the falling and rising up of many in Israel, and for a sign spoken against-- King James Bible And Simeon blessed them, and said unto Mary his mother, Behold, this child is set for the fall and rising again of many in Israel; and for a sign which shall be spoken against; New King James Version Then Simeon blessed them, and said to Mary His mother, “Behold, this Child is destined for the fall and rising of many in Israel, and for a sign which will be spoken against New American Standard Bible And Simeon blessed them and said to His mother Mary, “Behold, this Child is appointed for the fall and rise of many in Israel, and as a sign to be opposed— NASB 1995 And Simeon blessed them and said to Mary His mother, “Behold, this Child is appointed for the fall and rise of many in Israel, and for a sign to be opposed— NASB 1977 And Simeon blessed them, and said to Mary His mother, “Behold, this Child is appointed for the fall and rise of many in Israel, and for a sign to be opposed— Legacy Standard Bible And Simeon blessed them and said to Mary His mother, “Behold, this Child is appointed for the fall and rise of many in Israel, and for a sign to be opposed— Amplified Bible Simeon blessed them and said to Mary His mother, “Listen carefully: this Child is appointed and destined for the fall and rise of many in Israel, and for a sign that is to be opposed— Christian Standard Bible Then Simeon blessed them and told his mother Mary, “Indeed, this child is destined to cause the fall and rise of many in Israel and to be a sign that will be opposed — Holman Christian Standard Bible Then Simeon blessed them and told His mother Mary: “Indeed, this child is destined to cause the fall and rise of many in Israel and to be a sign that will be opposed— American Standard Version and Simeon blessed them, and said unto Mary his mother, Behold, this child is set for the falling and the rising of many in Israel; and for a sign which is spoken against; Contemporary English Version Then he blessed them and told Mary, "This child of yours will cause many people in Israel to fall and others to stand. The child will be like a warning sign. Many people will reject him, English Revised Version and Simeon blessed them, and said unto Mary his mother, Behold, this child is set for the falling and rising up of many in Israel; and for a sign which is spoken against; GOD'S WORD® Translation Then Simeon blessed them and said to Mary, his mother, "This child is the reason that many people in Israel will be condemned and many others will be saved. He will be a sign that will expose Good News Translation Simeon blessed them and said to Mary, his mother, "This child is chosen by God for the destruction and the salvation of many in Israel. He will be a sign from God which many people will speak against International Standard Version Then Simeon blessed them and told Mary, his mother, "This infant is destined to cause many in Israel to fall and rise. Also, he will be a sign that will be opposed. Majority Standard Bible Then Simeon blessed them and said to His mother Mary: ?Behold, this Child is appointed to cause the rise and fall of many in Israel, and to be a sign that will be spoken against, NET Bible Then Simeon blessed them and said to his mother Mary, "Listen carefully: This child is destined to be the cause of the falling and rising of many in Israel and to be a sign that will be rejected. New Heart English Bible and Simeon blessed them, and said to Mary, his mother, "Look, this child is set for the falling and the rising of many in Israel, and for a sign which is spoken against. Webster's Bible Translation And Simeon blessed them, and said to Mary his mother, Behold, this child is set for the fall and rising again of many in Israel; and for a sign which shall be spoken against; Weymouth New Testament Symeon blessed them and said to Mary the mother, "This child is appointed for the falling and the uprising of many in Israel and for a token to be spoken against; World English Bible Simeon blessed them, and said to Mary, his mother, “Behold, this child is appointed for the falling and the rising of many in Israel, and for a sign which is spoken against. Literal Translations Literal Standard Versionand Simeon blessed them and said to His mother Mary, “Behold, this [One] is set for the falling and rising again of many in Israel, and for a sign spoken against— Berean Literal Bible And Simeon blessed them and said to His mother Mary: "Behold, this Child is appointed for the falling and rising up of many in Israel, and for a sign spoken against-- Young's Literal Translation and Simeon blessed them, and said unto Mary his mother, 'Lo, this one is set for the falling and rising again of many in Israel, and for a sign spoken against -- Smith's Literal Translation And Simeon praised them, and said to Mary his mother, Behold, he is laid for the fall and rising up of many in Israel; and for a sign spoken against; Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd Simeon blessed them, and said to Mary his mother: Behold this child is set for the fall, and for the resurrection of many in Israel, and for a sign which shall be contradicted; Catholic Public Domain Version And Simeon blessed them, and he said to his mother Mary: “Behold, this one has been set for the ruin and for the resurrection of many in Israel, and as a sign which will be contradicted. New American Bible and Simeon blessed them and said to Mary his mother, “Behold, this child is destined for the fall and rise of many in Israel, and to be a sign that will be contradicted New Revised Standard Version Then Simeon blessed them and said to his mother Mary, “This child is destined for the falling and the rising of many in Israel, and to be a sign that will be opposed Translations from Aramaic Lamsa BibleAnd Simon blessed them, and he said to Mary, his mother, Behold, this one is appointed for the fall and for the rise of many in Israel, and for a sign of dispute; Aramaic Bible in Plain English And Shimeon blessed them and said to Maryam his mother, “Behold, This One is appointed for the fall and the rise of many in Israel and for a sign of contention.” NT Translations Anderson New TestamentAnd Simeon blessed them, and said to Mary his mother: Behold, this child is appointed for the fall and rising again of many in Israel, and for a sign to be spoken against, Godbey New Testament And Simeon blessed them and said to Mary, His mother; Behold, he is appointed unto the fall and rising of many in Israel, and unto a sign which is spoken against; Haweis New Testament And Simeon blessed them, and said to Mary his mother, Behold, this child is appointed for the fall, and rising again of many in Israel; and for a marked object to be spoken against; Mace New Testament then Simeon gave them his benediction, and said to Mary his mother, "the child you now see, shall occasion many in Israel to fall and rise again; he will be the Object of calumny, Weymouth New Testament Symeon blessed them and said to Mary the mother, "This child is appointed for the falling and the uprising of many in Israel and for a token to be spoken against; Worrell New Testament And Simeon blessed them, and said to Mary His mother, "Behold, This Child is set for the falling and rising of many in Israel, and for a sign spoken against, Worsley New Testament And Simeon blessed them, and said to Mary his mother, Behold, this child is appointed for the fall and rising again of many in Israel, and for a sign which shall be spoken against, Additional Translations ... Audio Bible Context The Prophecy of Simeon…33The Child’s father and mother were amazed at what was spoken about Him. 34Then Simeon blessed them and said to His mother Mary: “Behold, this Child is appointed to cause the rise and fall of many in Israel, and to be a sign that will be spoken against, 35so that the thoughts of many hearts will be revealed—and a sword will pierce your soul as well.”… Cross References Isaiah 8:14-15 And He will be a sanctuary—but to both houses of Israel a stone of stumbling and a rock of offense, to the dwellers of Jerusalem a trap and a snare. / Many will stumble over these; they will fall and be broken; they will be ensnared and captured.” Isaiah 28:16 So this is what the Lord GOD says: “See, I lay a stone in Zion, a tested stone, a precious cornerstone, a sure foundation; the one who believes will never be shaken. Isaiah 53:3 He was despised and rejected by men, a man of sorrows, acquainted with grief. Like one from whom men hide their faces, He was despised, and we esteemed Him not. Malachi 3:1-2 “Behold, I will send My messenger, who will prepare the way before Me. Then the Lord whom you seek will suddenly come to His temple—the Messenger of the covenant, in whom you delight—see, He is coming,” says the LORD of Hosts. / But who can endure the day of His coming? And who can stand when He appears? For He will be like a refiner’s fire, like a launderer’s soap. Malachi 4:2-3 “But for you who fear My name, the sun of righteousness will rise with healing in its wings, and you will go out and leap like calves from the stall. / Then you will trample the wicked, for they will be ashes under the soles of your feet on the day I am preparing,” says the LORD of Hosts. Psalm 118:22 The stone the builders rejected has become the cornerstone. Psalm 72:11 May all kings bow down to him and all nations serve him. Psalm 2:6-12 “I have installed My King on Zion, upon My holy mountain.” / I will proclaim the decree spoken to Me by the LORD: “You are My Son; today I have become Your Father. / Ask Me, and I will make the nations Your inheritance, the ends of the earth Your possession. ... Genesis 49:10 The scepter will not depart from Judah, nor the staff from between his feet, until Shiloh comes and the allegiance of the nations is his. Daniel 2:34-35 As you watched, a stone was cut out, but not by human hands. It struck the statue on its feet of iron and clay, and crushed them. / Then the iron, clay, bronze, silver, and gold were shattered and became like chaff on the threshing floor in summer. The wind carried them away, and not a trace of them could be found. But the stone that had struck the statue became a great mountain and filled the whole earth. Matthew 21:42-44 Jesus said to them, “Have you never read in the Scriptures: ‘The stone the builders rejected has become the cornerstone. This is from the Lord, and it is marvelous in our eyes’? / Therefore I tell you that the kingdom of God will be taken away from you and given to a people who will produce its fruit. / He who falls on this stone will be broken to pieces, but he on whom it falls will be crushed.” John 3:18-19 Whoever believes in Him is not condemned, but whoever does not believe has already been condemned, because he has not believed in the name of God’s one and only Son. / And this is the verdict: The Light has come into the world, but men loved the darkness rather than the Light because their deeds were evil. John 9:39 Then Jesus declared, “For judgment I have come into this world, so that the blind may see and those who see may become blind.” Acts 4:11-12 This Jesus is ‘the stone you builders rejected, which has become the cornerstone.’ / Salvation exists in no one else, for there is no other name under heaven given to men by which we must be saved.” Romans 9:32-33 Why not? Because their pursuit was not by faith, but as if it were by works. They stumbled over the stumbling stone, / as it is written: “See, I lay in Zion a stone of stumbling and a rock of offense; and the one who believes in Him will never be put to shame.” Treasury of Scripture And Simeon blessed them, and said to Mary his mother, Behold, this child is set for the fall and rising again of many in Israel; and for a sign which shall be spoken against; blessed. Genesis 14:19 And he blessed him, and said, Blessed be Abram of the most high God, possessor of heaven and earth: Genesis 47:7 And Joseph brought in Jacob his father, and set him before Pharaoh: and Jacob blessed Pharaoh. Exodus 39:43 And Moses did look upon all the work, and, behold, they had done it as the LORD had commanded, even so had they done it: and Moses blessed them. set. Isaiah 8:14,15 And he shall be for a sanctuary; but for a stone of stumbling and for a rock of offence to both the houses of Israel, for a gin and for a snare to the inhabitants of Jerusalem… Hosea 14:9 Who is wise, and he shall understand these things? prudent, and he shall know them? for the ways of the LORD are right, and the just shall walk in them: but the transgressors shall fall therein. Matthew 21:44 And whosoever shall fall on this stone shall be broken: but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder. and rising. Acts 2:36-41 Therefore let all the house of Israel know assuredly, that God hath made that same Jesus, whom ye have crucified, both Lord and Christ… Acts 3:15-19 And killed the Prince of life, whom God hath raised from the dead; whereof we are witnesses… Acts 6:7 And the word of God increased; and the number of the disciples multiplied in Jerusalem greatly; and a great company of the priests were obedient to the faith. for a. Psalm 22:6-8 But I am a worm, and no man; a reproach of men, and despised of the people… Psalm 69:9-12 For the zeal of thine house hath eaten me up; and the reproaches of them that reproached thee are fallen upon me… Isaiah 8:18 Behold, I and the children whom the LORD hath given me are for signs and for wonders in Israel from the LORD of hosts, which dwelleth in mount Zion. Jump to Previous Appointed Blessed Blessing Cause Child Child's Destined Downfall Fall Falling Great Hard Israel Lifting Mary Mother Numbers Rise Rising Sign Simeon Symeon Wondering WordsJump to Next Appointed Blessed Blessing Cause Child Child's Destined Downfall Fall Falling Great Hard Israel Lifting Mary Mother Numbers Rise Rising Sign Simeon Symeon Wondering WordsLuke 2 1. Augustus taxes all the Roman empire.6. The nativity of Jesus. 8. An angel relates it to the shepherds, and many sing praises to God for it. 15. The shepherds glorify God. 21. Jesus is circumcised. 22. Mary purified. 25. Simeon and Anna prophesy of Jesus, 39. who increases in wisdom, 41. questions in the temple with the teachers, 51. and is obedient to his parents. Then Simeon blessed them The act of blessing in the biblical context often involves invoking divine favor and protection. The Greek word for "blessed" here is "eulogēsen," which implies a formal pronouncement of good will and divine favor. Simeon, a devout man, recognizes the divine purpose in Jesus' life and imparts a blessing that acknowledges the sacred role of both Jesus and His family. This blessing is not just a customary greeting but a prophetic declaration, setting the stage for the unfolding of God's redemptive plan. and said to His mother Mary Behold, this Child is appointed for the fall and rise of many in Israel and to be a sign that will be spoken against For a sign which shall be spoken against.--Better, "a sign that is spoken against." In the choice of the phrase, we have again an echo from Isaiah (Isaiah 7:14). The child Immanuel was to be Himself a sign, even as Isaiah and his children were (Isaiah 8:18), but the sign was not to win acceptance. He was to endure the "contradiction" of sinners (Hebrews 12:3). There is probably a reference also to the words of Jehovah (Isaiah 65:2) stretching forth his hands to a "gainsaying" people. The whole history of our Lord's ministry--one might almost say, of His whole after-work in the history of Christendom--is more or less the record of the fulfilment of Simeon's prediction. . . . Verse 34. - And Simeon blessed them, and said unto Mary his mother, Behold, this Child. It is noticeable that, while Simeon blesses Mary and Joseph, he refrains from blessing the Child, of whom, however, he pointedly speaks. It was not for one like Simeon to speak words of blessing over "the Son of the Highest." The words which follow are expressly stated to have been addressed only to Mary. Simeon knew that she was related - but not Joseph - to the Babe in his arms; he saw, too, that her heart, not Joseph's, would be pierced with the sword of many sorrows for that Child's sake. Behold, this Child is set for the fall and rising again of many in Israel; and for a sign which shall be spoken against. For nearly three centuries, of course with varying intensity, the name of Jesus of Nazareth and his followers was a name of shame, hateful and despised. Not only among the Roman idolaters was "the Name" spoken against with intense bitterness (see the expressions used by men like Tacitus, Suetonius, and Pliny), but also among his own nation, the Jews, was Jesus known as "the Deceiver," "that Man," "the Hung." These were common expressions used in the great rabbinical schools which flourished in the early days of Christianity.Parallel Commentaries ... Greek Thenκαὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. Simeon Συμεὼν (Symeōn) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 4826: Simeon or Simon. From the same as Simon; Symeon, the name of five Israelites. blessed εὐλόγησεν (eulogēsen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2127: (lit: I speak well of) I bless; pass: I am blessed. From a compound of eu and logos; to speak well of, i.e. to bless. them αὐτοὺς (autous) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. said εἶπεν (eipen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. to πρὸς (pros) Preposition Strong's 4314: To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward. His αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. mother μητέρα (mētera) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 3384: A mother. Apparently a primary word; a 'mother'. Mary: Μαριὰμ (Mariam) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 3137: Or Mariam of Hebrew origin; Maria or Mariam, the name of six Christian females. “Behold, Ἰδοὺ (Idou) Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Strong's 2400: See! Lo! Behold! Look! Second person singular imperative middle voice of eido; used as imperative lo! this [Child] οὗτος (houtos) Demonstrative Pronoun - Nominative Masculine Singular Strong's 3778: This; he, she, it. is appointed κεῖται (keitai) Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strong's 2749: To lie, recline, be placed, be laid, set, specially appointed, destined. Middle voice of a primary verb; to lie outstretched. [to cause] εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. [the] rise ἀνάστασιν (anastasin) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 386: A rising again, resurrection. From anistemi; a standing up again, i.e. a resurrection from death (its author), or a recovery. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. fall πτῶσιν (ptōsin) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 4431: A falling, a fall, ruin. From the alternate of pipto; a crash, i.e. Downfall. of many πολλῶν (pollōn) Adjective - Genitive Masculine Plural Strong's 4183: Much, many; often. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. Israel, Ἰσραὴλ (Israēl) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 2474: Of Hebrew origin; Israel, the adopted name of Jacob, including his descendants. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. [to be] εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. a sign σημεῖον (sēmeion) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 4592: Neuter of a presumed derivative of the base of semaino; an indication, especially ceremonially or supernaturally. that will be spoken against, ἀντιλεγόμενον (antilegomenon) Verb - Present Participle Middle or Passive - Accusative Neuter Singular Strong's 483: To speak or say in opposition, contradict (oppose, resist). From anti and lego; to dispute, refuse. Links Luke 2:34 NIVLuke 2:34 NLT Luke 2:34 ESV Luke 2:34 NASB Luke 2:34 KJV Luke 2:34 BibleApps.com Luke 2:34 Biblia Paralela Luke 2:34 Chinese Bible Luke 2:34 French Bible Luke 2:34 Catholic Bible NT Gospels: Luke 2:34 And Simeon blessed them and said (Luke Lu Lk) |
    |