Verse (Click for Chapter) New International Version When they had seen him, they spread the word concerning what had been told them about this child, New Living Translation After seeing him, the shepherds told everyone what had happened and what the angel had said to them about this child. English Standard Version And when they saw it, they made known the saying that had been told them concerning this child. Berean Standard Bible After they had seen the Child, they spread the message they had received about Him. Berean Literal Bible And having seen, they proclaimed abroad concerning the saying having been told them concerning this Child. King James Bible And when they had seen it, they made known abroad the saying which was told them concerning this child. New King James Version Now when they had seen Him, they made widely known the saying which was told them concerning this Child. New American Standard Bible When they had seen Him, they made known the statement which had been told them about this Child. NASB 1995 When they had seen this, they made known the statement which had been told them about this Child. NASB 1977 And when they had seen this, they made known the statement which had been told them about this Child. Legacy Standard Bible And when they had seen this, they made known the statement which had been told them about this Child. Amplified Bible And when they had seen this, they made known what had been told them about this Child, Christian Standard Bible After seeing them, they reported the message they were told about this child, Holman Christian Standard Bible After seeing them, they reported the message they were told about this child, American Standard Version And when they saw it, they made known concerning the saying which was spoken to them about this child. Contemporary English Version When the shepherds saw Jesus, they told his parents what the angel had said about him. English Revised Version And when they saw it, they made known concerning the saying which was spoken to them about this child. GOD'S WORD® Translation When they saw the child, they repeated what they had been told about him. Good News Translation When the shepherds saw him, they told them what the angel had said about the child. International Standard Version When they saw this, they repeated what they had been told about this child. Majority Standard Bible After they had seen the Child, they spread widely the message they had received about Him. NET Bible When they saw him, they related what they had been told about this child, New Heart English Bible When they saw it, they made known the saying which was spoken to them about this child. Webster's Bible Translation And when they had seen it, they made known abroad the saying which was told them concerning this child. Weymouth New Testament And when they saw the child, they told what had been said to them about Him; World English Bible When they saw it, they publicized widely the saying which was spoken to them about this child. Literal Translations Literal Standard Versionand having seen, they made known abroad concerning the saying spoken to them concerning the Child. Berean Literal Bible And having seen, they proclaimed abroad concerning the saying having been told them concerning this Child. Young's Literal Translation and having seen, they made known abroad concerning the saying spoken to them concerning the child. Smith's Literal Translation And having seen, they made known concerning the word spoken to them about the child. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd seeing, they understood of the word that had been spoken to them concerning this child. Catholic Public Domain Version Then, upon seeing this, they understood the word that had been spoken to them about this boy. New American Bible When they saw this, they made known the message that had been told them about this child. New Revised Standard Version When they saw this, they made known what had been told them about this child; Translations from Aramaic Lamsa BibleWhen they saw it, they made known the word which was spoken to them concerning the boy. Aramaic Bible in Plain English “And when they had seen, they made known the words that had been spoken with them about The Boy.” NT Translations Anderson New TestamentAnd after they had seen it, they made known every where the words that had been spoken to them of this child. Godbey New Testament And seeing, they made known concerning the word which was spoken to them about this little child. Haweis New Testament and when they saw it, they made a public report of the declaration delivered to them respecting this child. Mace New Testament when they had seen him, they divulged what the angel had told them concerning this child. Weymouth New Testament And when they saw the child, they told what had been said to them about Him; Worrell New Testament And, having seen Him, they made known concerning the saying spoken to them about this Child. Worsley New Testament and when they had seen it, they divulged what had been told them concerning this child: Additional Translations ... Audio Bible Context The Shepherds and the Angels…16So they hurried off and found Mary and Joseph and the Baby, who was lying in the manger. 17After they had seen the Child, they spread the message they had received about Him. 18And all who heard it were amazed at what the shepherds said to them.… Cross References Matthew 2:17-18 Then what was spoken through the prophet Jeremiah was fulfilled: / “A voice is heard in Ramah, weeping and great mourning, Rachel weeping for her children and refusing to be comforted, because they are no more.” John 1:45 Philip found Nathanael and told him, “We have found the One Moses wrote about in the Law, the One the prophets foretold—Jesus of Nazareth, the son of Joseph.” Acts 4:20 For we cannot stop speaking about what we have seen and heard.” Matthew 28:19-20 Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, / and teaching them to obey all that I have commanded you. And surely I am with you always, even to the end of the age.” Mark 16:15 And He said to them, “Go into all the world and preach the gospel to every creature. John 4:28-29 Then the woman left her water jar, went back into the town, and said to the people, / “Come, see a man who told me everything I ever did. Could this be the Christ?” Acts 1:8 But you will receive power when the Holy Spirit comes upon you, and you will be My witnesses in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the ends of the earth.” Romans 10:14-15 How then can they call on the One in whom they have not believed? And how can they believe in the One of whom they have not heard? And how can they hear without someone to preach? / And how can they preach unless they are sent? As it is written: “How beautiful are the feet of those who bring good news!” 1 John 1:1-3 That which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our own eyes, which we have gazed upon and touched with our own hands—this is the Word of life. / And this is the life that was revealed; we have seen it and testified to it, and we proclaim to you the eternal life that was with the Father and was revealed to us. / We proclaim to you what we have seen and heard, so that you also may have fellowship with us. And this fellowship of ours is with the Father and with His Son, Jesus Christ. Acts 8:4 Those who had been scattered preached the word wherever they went. Isaiah 52:7 How beautiful on the mountains are the feet of those who bring good news, who proclaim peace, who bring good tidings, who proclaim salvation, who say to Zion, “Your God reigns!” Psalm 107:2 Let the redeemed of the LORD say so, whom He has redeemed from the hand of the enemy Isaiah 12:4 and on that day you will say: “Give praise to the LORD; proclaim His name! Make His works known among the peoples; declare that His name is exalted. Psalm 66:16 Come and listen, all you who fear God, and I will declare what He has done for me. Isaiah 63:7 I will make known the LORD’s loving devotion and His praiseworthy acts, because of all that the LORD has done for us—the many good things for the house of Israel according to His great compassion and loving devotion. Treasury of Scripture And when they had seen it, they made known abroad the saying which was told them concerning this child. Luke 2:38 And she coming in that instant gave thanks likewise unto the Lord, and spake of him to all them that looked for redemption in Jerusalem. Luke 8:39 Return to thine own house, and shew how great things God hath done unto thee. And he went his way, and published throughout the whole city how great things Jesus had done unto him. Psalm 16:9,10 Therefore my heart is glad, and my glory rejoiceth: my flesh also shall rest in hope… Jump to Previous Abroad Account Child Country Spread Statement Widely WordJump to Next Abroad Account Child Country Spread Statement Widely WordLuke 2 1. Augustus taxes all the Roman empire.6. The nativity of Jesus. 8. An angel relates it to the shepherds, and many sing praises to God for it. 15. The shepherds glorify God. 21. Jesus is circumcised. 22. Mary purified. 25. Simeon and Anna prophesy of Jesus, 39. who increases in wisdom, 41. questions in the temple with the teachers, 51. and is obedient to his parents. After they had seen the Child This phrase marks a pivotal moment of revelation and fulfillment. The shepherds, who were considered lowly and humble in society, were chosen by God to witness the birth of Jesus. The Greek word for "seen" (εἶδον, eidon) implies not just a physical sight but a deeper understanding or perception. This encounter with the Christ child was transformative, moving them from mere observers to active participants in God's redemptive plan. Historically, shepherds were often marginalized, yet God chose them to be the first evangelists of the Messiah's birth, highlighting the theme of God's grace and favor upon the humble and lowly. they spread the message they had received about Him Parallel Commentaries ... Greek [After]δὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. they had seen [the Child], ἰδόντες (idontes) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 3708: Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear. they spread ἐγνώρισαν (egnōrisan) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 1107: To make known, declare, know, discover. From a derivative of ginosko; to make known; subjectively, to know. the τοῦ (tou) Article - Genitive Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. message ῥήματος (rhēmatos) Noun - Genitive Neuter Singular Strong's 4487: From rheo; an utterance, ; by implication, a matter or topic; with a negative naught whatever. they had received λαληθέντος (lalēthentos) Verb - Aorist Participle Passive - Genitive Neuter Singular Strong's 2980: A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, i.e. Utter words. about περὶ (peri) Preposition Strong's 4012: From the base of peran; properly, through, i.e. Around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time. [Him]. παιδίου (paidiou) Noun - Genitive Neuter Singular Strong's 3813: Neuter diminutive of pais; a childling, i.e., an infant, or a half-grown boy or girl; figuratively, an immature Christian. Links Luke 2:17 NIVLuke 2:17 NLT Luke 2:17 ESV Luke 2:17 NASB Luke 2:17 KJV Luke 2:17 BibleApps.com Luke 2:17 Biblia Paralela Luke 2:17 Chinese Bible Luke 2:17 French Bible Luke 2:17 Catholic Bible NT Gospels: Luke 2:17 When they saw it they publicized widely (Luke Lu Lk) |
    |